QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2010年10月03日

「PSP ペルソナ3ポータブル 英語版」への海外の反応



動画タイトル
Classic Game Room HD - PERSONA 3 for PSP review

2010/10/3時点のデータ
再生数:30,967
高評価:496
低評価:16
支持率:96.70%
コメント数:410

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳てきとー)

ベトナム
このゲームMレーティング(17歳以上対象)なんだけど、何がひっかかってるんだ?

アメリカ
Check this out!(順平のペルソナ召喚時の掛け声)→「自分の頭を撃つ」www

アメリカ
P3でコミュニティを強化するためにできること。
1.MMOROGを遊ぶ
2.生徒会に入る
3.おバカな友達とつきあう

カナダ
PS2版と同様にすごいな。

カナダ
PSN(PSネットワーク)からダウンロードできる一番のRPGって何?

  アメリカ
  みんなはFF7がいいと言ってるし、俺も賛成だ。
  わずか$10でストーリーもキャラクターもグレイトだ。
  FF8とFF9も優秀だな。

カナダ
ちょうど今ペルソナ4をプレーしてるけど、これは血がいっぱいですごいよ。
でもペルソナを召喚するたびに頭を撃つのはちょっと嫌だな。

不明
ペルソナシリーズの音楽は大好きだ。あれはびっくりするほど素晴らしいよ。

シンガポール
get back here you son of a ・・・
(伊織順平がボコスカ・プレスを仕掛けるときの掛け声です。)

アメリカ
このゲームはすごいよ。おそらくゴッド・オブ・ウォーと
キングダムハーツ バース バイ スリープに次ぐゲームだよ。
だがひとつ残念なのはアニメのカットシーンがPSPでは削除されてることだ。

カナダ
自分の頭を撃ち抜くとペルソナが召喚できるのか。
そいつはクールだ。ちょっと試してみる。
・・・いやちょっと待て。それは一体どういう意味だ?

カナダ1
ストーリーを理解する為にペルソナ1と2をしなきゃならないのか?

  カナダ2
  ペルソナのストーリーはそれぞれ違ってる、FFと同じようにな。
  
  カナダ1
  了解。実は昨日PSPにダウンロードしてみたんだ。
  
  カナダ2
  どう?よさげ?
  
  カナダ1
  かなり面白いぞ。試してみてくれ。

カナダ
これは面白いよ。ただPS2版だとどこでも自由に動き回れるけど、
PSP版だとタルタロスの中で動き回れるだけだ。
だがとても面白いよ。俺は間違いなく買うな。

アメリカ
音楽が好きだ。

スウェーデン
ペルソナ3とペルソナ3フェスのどっちがいいかな?
フェスのほうを買おうと考えているんだが、フェスを理解する為に
ペルソナ3をプレーしなければいけないかのかとちょっと心配してるんだ。
フェスはペルソナ3と違うオリジナルストーリーなのか?

  ブラジル
  フェスは30時間程度の追加シナリオが入ってる。
  だがオリジナルのゲームも同じディスクに入っているから、
  オリジナルから遊ぶことも、追加シナリオから遊ぶこともできるんだ。

不明
JRPG(日本製RPG)の最高峰の1つというのは賛成だ。
PS2版を既に持ってるが、PSP版も買うと思うよ。
家にいないときでもプレーできるなんて最高だぜ。
ただこのゲームは自殺を考えてるやつにはお勧めしないけどね。( ̄ー ̄)ニヤリ

イタリア
「ヘッドショット」がまだ信じられない。

アメリカ1
これは2週目も遊べる?クリアーした後もプレーできる?
女主人公はまた別として。

  アメリカ2
  2週目があるかどうかは正直分らない。でも今まで60時間プレーしてるが、
  まだ完全には終わってないよ。これはとても楽しめるRPGで、
  2週目があるかについてはコメントできないが、$40の価値は十分にあるよ。
  
  アメリカ3
  俺が持ってるのはPS2版だけど、多分PSP版も同じだと思う。
  2週目は最後にセーブしたファイルの武器を引き継ぐことになるな。
  もしコミュニティをMAXにしてれば絆アイテムも再利用できる。
  テオ or エリザベス戦も可能だな。

アメリカ
"Check this out(これを見ろ!)" by 順平
→自分の頭を銃で撃つ。
2:10のこのシーンには笑い転げたよ。( ^Д^)ゲラゲラ

インドネシア
アトラス:このゲームはMレーティング(17歳以上対象)です。
俺:なんで?血も出ないのに。
アトラス:子供を美鶴で怖がらせたくないのです。
俺:owh


実はこれ今プレーしてる真っ最中です。
遊びながら英語の勉強ができればいいなと思って英語版を買ってみたのですが、
語彙力は多少強化されたような気がします。
キャラクターの声は当然全員吹き替えられていますが、
特に美鶴さんの声はかっこよくて惚れました。(^^)/
この動画でも聞けるので一度確認してみて下さい。

参考までに書いておきますと、
大学受験程度の英語力(私はこのくらいです)+電子辞書で8割は理解でき、
それでなんの問題もなくゲームを楽しむことができます。
楽しく英語の勉強(特に長文読解とヒアリング)をしたい人にはお勧めです。
posted by ハミルカル at 21:56| Comment(1) | アニメ&ゲーム&おもちゃ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
エリザベスの声がツボすぎる。
日本版より好きだわ。
Posted by at 2011年09月21日 22:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。