QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2010年01月26日

このブログについて

このブログについて簡単に説明しています。読まなくても何の支障もありません。

★このブログは
 このブログは「ボカロ動画やニコニコの動画など、日本に関連した動画に対する海外の反応を紹介するブログ」です。「海外もみっくみく」というブログ名ですが、ボカロ中心ではあってもボカロ専門ではありません。

★方針
 「質より量」です。翻訳は60点でいいやと思っていますし、校正も真面目にしてないので誤字脱字が多いです。また他のブログのようにフォントのサイズ・色を変えたり、画像を差し込んだりもしていません。1ページごとの手間暇をできるだけ省いて、少しでも多くの作品を紹介しようという方針です。

★コメントについて(紹介しているYoutube上のコメントのことです。)
 コメントは全て読んでいるわけではなく、当然読んでないコメントを取り上げることはないのですが、それ以外にも意図的にスルーしているコメントがあります。
・訳せないコメント。私の英語力不足、Bad English、会話がマニアック過ぎて付いていけないなどです。
・トロール(荒らし)。口論。露骨な下ネタ。
・理由の書いてない批判的なコメント。「ミク嫌い」はスルーですが、「声が高過ぎるからミクは嫌い」なら取り上げます。
・ヘタれ長いコメント。
・日本人が読んでも面白くないコメント。日本ではほとんど知名度の無い海外のテレビ番組や俳優などをネタにしたコメントなどです。
・(ボカロ動画の場合)英訳歌詞の誤訳に基づくコメント。
・勘違いしているコメント。但し、別の人がその点を指摘している場合はセットで取り上げます。
・単純すぎるコメント。但し、ひとまとめにしたり、幾つかを代表的に紹介することはあります。
・他の動画で何度も出てきたコメント。「ボカロって何?」とか「ボカロアニメ希望」などです。
・理解できないコメント。日本語のコメントにも何が言いたいのか分からないコメントはありますが、英語のコメントにも当然あります。
・会話のつながりを把握するのが面倒なコメント。あるコメントに対し、返信ではなく独立したコメントとして返事をしているケースが結構あるんです。
・古いコメントで、現在では少し的外れになったかなと思われるコメント。
・裏の取れないコメント。感想ではなくある種の情報コメントで、それが正確なのか確認できない場合です。
・ジャスティン・ビーバーネタのコメント。ボカロとはなんの関係もないのに、なぜかしょっちゅう見かけます。いいかげん止めて欲しいです。

★ボカロ曲の解釈コメントについて
 正直に言うと、解釈コメントの翻訳はあまり好きではありません。私自身が曲の解釈にさほど興味がないからです。また外人さんは英訳された歌詞を基に解釈しているので、その解釈が妥当かどうかは、歌詞がどのように英訳されているかを確認する必要があります。一応英訳が適切だと思われる場合は解釈コメントも翻訳していますが、ご自分で英訳歌詞を確認されるほうがよいでしょう。

★顔文字について
 このブログでは顔文字を多用していますが、これには幾つかのケースがあります。
・英語圏の顔文字に対応させている場合。「XD」を「(=^◇^=)」に、「XDDDDD」を「wwww」に、「<3」を「黒ハート」などにしています。なお英語圏の顔文字は首を右か左に90度傾けて見るのが基本です。正直、イマイチ分からない顔文字も結構あります。
・文字を顔文字にしている場合。「*squeal*」を「(≧∇≦)キャー♪」、「*nosebleed*」を「( ̄TT ̄)鼻血ブー」、「rofl(床を転がりながら笑う)」を「ぎゃははははははは _(__)ノ彡☆ばんばん!」などです。ちなみにYoutubeのコメントで「*」で囲まれている部分は、コメント者の行動や状態(想像上も含む)を表しています。「*椅子から転げ落ちる*」って感じです。
・コメントの雰囲気から勝手に判断して付けている場合。明らかに冗談だと思われるコメントに「w」を付けたり、女の子のキャピキャピしたコメントに「ヘ(≧▽≦ヘ) きゃーーん♪」とか付けたりしてます。
こういった顔文字が嫌いな方も当然いるでしょうが、脳内削除してもらえると助かります。

★リクエストについて
 全てを取り上げるわけではないので、「言うだけ言っとくか」くらいの軽い気持ちでリクエストしてもらえると助かります。一応次のような基準があります。
・Youtube動画で、直接その動画を指定してあること。URLを貼ってもらうのが一番です。「○○Pの作品ならなんでもいいからお願い。」みたいなのは、探すのがめんどくさいのでスルー率が高まります。
・このブログが対象としている動画であること。過去記事にある動画と同じような動画であればなんの問題もありません。
・英語コメントが十分にあること。100を目安にしています。これより少ないとスルー率が高くなり、80未満だとほぼ絶望的です。
・他のサイトで紹介済みでないこと。ダブっても仕方ないですからね。リクエストをされたすぐ後に他のサイトが取り上げた場合も同様です。話題の作品ははっきり言ってダブりやすいです。ニコニコの「海外の反応」系動画も対象となります。
・コメントは十分でも、大半が古いコメントで新しいものが極端に少ない場合はスルーすることがあります。
・動画のうp主(訳者)によってスルーすることがあります。素人が翻訳しているのだから少々のミスはやむを得ないのですが、それでも「これはちょっと…」と思う数名を取り上げないようにしています。ただ数名といっても、その中の一人が大量にうpされているので、これに該当してスルーしているケースが結構あったりします。
あと他の翻訳系サイトに同じリクエストを掛け持ちで出すのも止めて下さい。
くどいようですが、必ず取り上げるわけではありません。

★情報提供について
 「こんなすごい動画があるよ」とか「こんな面白いサイトがあるよ」といった情報提供は大歓迎です。サイド欄にリンクを貼る(サイト情報ならRSSリンクに追加する)など、なんらかの形で当ブログで紹介させてもらうかもしれません。

★右上の表示されるスクロール追従型検索窓について
 googleなどの検索エンジンから来ると表示されます。これはseesaaブログの仕様です。表示させないようにするには、ブラウザーのお気に入りに登録してもらうか、まとめサイトなど他のサイトからリンクをたどって来る必要があります。
posted by ハミルカル at 21:17| Comment(227) | その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ミクさんがアメリカトヨタのカローラCMに出ています。

トヨタHP
http://www.toyota.com/corollamiku/

youtube
http://www.youtube.com/watch?v=E15PE7iGT0U
(書き込み時コメント数558です)

いつも楽しく拝見させていただいているので、何か情報提供できればと思いコメントさせていただきました。
Posted by at 2011年05月06日 14:57
ありがとうございます。
ガジェット通信で記事になってたやつですね。^^
http://getnews.jp/archives/114469

ただ既にもう誤訳御免。さんが記事にされたみたいですね。
ttp://japancool.sblo.jp/article/44918973.html
反応早!
Posted by 管理人 at 2011年05月06日 20:52
うp主さんおつかれさまです。
いくつか動画を拝見しましたが、海外翻訳者の具体名を挙げますと、t12111 と xxKMSakura は誤訳がひどく、ここで取り上げるのは不適切だと思います。
YouTube のプロフィールや過去ログをみると、t12111 は歌詞をグーグル翻訳で韓国語にしてから英語に直しているそうです。
実際、英語としておかしい表現もたくさんあり、アメリカ在住を騙っていますが、実際は韓国に住んでいるようです。当然翻訳もめちゃくちゃです。
xxKMSakura は文のつながりを完全に無視して、フレーズごとに細切れに訳しています。明らかにフレーズごとにグーグル翻訳にかけています。
Posted by 翻訳家 at 2011年06月04日 22:32
2年以上前のものですが気になったので

http://www.youtube.com/watch?v=xBZOlipfjkQ

掲載済みでしたらすみません
Posted by at 2011年06月19日 22:58
いつも翻訳ありがとうございます
楽しませてもらってます

出来たらでいいのですが管理人さんの避けてる訳者さんを教えてもらえませんか?
今度またリクエストしたいのですが、自分もその方のはリクエストしないようにしたいのです。

駄目でしたらこの質問は無視しちゃってください
Posted by at 2011年08月26日 23:25
リクエストです。
結構前なのですが、ニコオケの「ホールで『流星群』を演奏してみた」http://www.youtube.com/watch?v=NVFaCuSqVCI&feature=results_video&playnext=1&list=PL7CCC6E9AA3F3523E
をやっていただけませんか?
「組曲ニコニコ動画 合唱」への海外の反応があるので、合奏だとどんな反応なのか気になります。
Posted by at 2011年09月29日 02:20
リクエストなのですが。
もしすでにしてたらごめんなさい。探してみたのですがなかったので。でもどっかで見たようなー。
GUMI 「天ノ弱」
http://www.youtube.com/watch?v=Rcg5Gdw9gTI&feature=related

すごく切なくて大好きな歌なんです。日本人が好きになるツボと海外の人のツボが違うんだろうなーって思ってた歌なんですが、意外とコメがあったのでもしや共感してる?と気になって・・。
Posted by at 2011年09月30日 22:07
楽しく拝見させて頂いてます。

リクエストです。
"MMD Drama" 世界でいちばん頑張ってる君に。
http://www.youtube.com/watch?v=Osr8wp2Sx2Q

ニコニコ動画よりの転載動画ですね。
元の題名とアドレスは以下です。
【第3回MMD紙芝居選手権】世界でいちばん頑張ってる君に。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10583961

よろしければお願いいたします。
Posted by at 2011年11月01日 20:55
いつも楽しみにしています。

この動画には本当にびっくりしました。
マジで洒落になっていません。
海外の人にもぜひ聞いてほしいですね。
(すぐ消えるかもしれませんが)

http://www.youtube.com/watch?v=LcePelB2jxA&feature=related
Posted by かもね at 2011年11月14日 20:16
リクエストです
http://www.youtube.com/watch?v=jsDcCs5KP0M
ワールズエンド・ダンスホールのPVにけっこうな英語コメがついていたので記事にしていただけないでしょうか?
Posted by at 2011年12月26日 00:21
リクエストですが

http://www.youtube.com/watch?v=fXkhku-Zo9M


働けニートっていう曲です(^ω^)
単に、外国の方はこの曲を聴いてどう感じたんだろうと気になりました
Posted by あああああああああああ at 2011年12月28日 20:32
これはどうでしょう?面白いですよ。
オワタP と かたほとりP が仲良くトマト戦争してます。
@はトマト嫌いに同意するコメントばかりでしょうから、取り上げてほしいのはAです。
でも、見れる人はフルverを見てほしい、「トマト食え」のフレーズが耳にとりつきます。
ちなみにBCはYoutubeに無いようで、Dは英訳されていないようです。

@■【KAITO】トマトきらいのうた【ノンフィクション】←オワタPがPVを作ったら
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7349783
A■【鏡音リン】いいからトマト食え【オリジナル】←かたほとりPが宣戦布告
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7958981
B■【オリジナル】いいからトマト食え(フルver)【ココ】←かたほとりPが追撃
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9311778
C■【鏡音リン】トマトきらい?のうた【おいしいよ】←かたほとりPが@をアレンジ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11109870
D■【GUMI・巡音ルカ】いいからトマト食え?!【エンドレストマト】←オワタPがBをアレンジ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11109844

@■blacksaingrain さんが 2009/07/29 にアップロード
[KAITO] "Song of hating tomato" english & romaji sub (annotation) [Lyrics in description]
http://www.youtube.com/watch?v=1lh-gvEmMJw
A■blacksaingrain さんが 2009/08/20 にアップロード
【鏡音リン】いいからトマト食えenglish subbed "Just eat tomatoes!"
http://www.youtube.com/watch?v=F2JMm_jSLX8
Posted by gaplus1984 at 2011年12月28日 22:05
管理人様お疲れ様です。いつも楽しく拝見させてもらっています

リクエストさせてください
http://www.youtube.com/watch?v=gTcZJdunaEE

マトリョシカの“歌ってみた”なんですが、海外の女性をメロメロにしているみたいなんで…
クオリティも再生数も半端ないです。ご考慮のほど、よろしくお願い致します。
Posted by yui at 2012年01月16日 01:17
すみません。↑の反応はすでにこちらのサイトで取り扱っていましたね。見落としていました。
私のリクエストは(このコメントも)削除するかスルーしてくださって構いません。すみませんでした。
Posted by yui at 2012年01月16日 18:34
いつも楽しみに見てます!
もしよかったら↓の動画の翻訳お願いします!


VY2 & VY1 - Hurting for a Very Hurtful Pain (とても痛い痛がりたい)http://www.youtube.com/watch?v=csxR8BvLqF8
Posted by at 2012年01月17日 12:00
リクエストです。
オリジナル
http://www.youtube.com/watch?v=ZfEwgJdn_KU&fmt=18
英文
http://www.youtube.com/watch?v=wzAdzke4RUE&feature=related
中文
http://www.youtube.com/watch?v=fcckgRS_jm4&feature=related

丑の刻、藁人形、般若の面の意味や樹海の祝ってやるネタなど日本独自の伝統を理解した上で歌詞だけの翻訳は無理だと思ってたのに、
既に英訳がうPしているのを見つけました。コメントが少なくてすみませんが、外人さんにはどこまで理解しているのか気になったので翻訳お願いします。
掲載済みでしたらすみません
英語が堪能な方が説明してくださるといいのですが・・・
Posted by at 2012年01月20日 19:05
YouTubeに偽申請を出して初音ミク動画を削除しまくる人物が問題に! 誰の仕業だろうか?

現在YouTubeに投稿された初音ミク関連動画が大量に削除されている。これら一連の事件を『YouTube初音ミク動画大量削除事件』と
呼ばれており国内外でちょっとした騒ぎになっているのでこの場で取り上げたい。
この『YouTube初音ミク動画大量削除事件』は何者かにより「著作権侵害の申請」が出され、動画が閲覧できないようになっている。
しかしこの「著作権侵害の申請」が偽申請だという疑惑が浮上しているのだ。

『YouTube』に投稿されている日本語版動画は削除されていないが、本家を翻訳した英語版、スペイン語版その他の言語版の
初音ミク動画が「笹純一」という権利者により削除申請されているのだ。しかしこの肝心の削除申請者は1人ではなくほかにも
名前を持っており、「笹金純一」「笹川純一」「笹村純一」といくつもの名前で削除申請している。このことから誰が何の目的で
削除要請しているのか分からず、また削除申請事態も偽申請(嫌がらせ)だという疑惑が出ている。

昨日1月31日にはこれら初音ミク動画を守るために『SAVE MIKUキャンペーン・プロジェクト』が立案された。動画作成者及び
作曲者が削除申請を出すのならわかるが、何故この人物が初音ミク動画をYouTubeから削除しているのか。その動機は
未だに不明なままである。

http://getgold.jp/p/6947

原因はコレ

ロンドンオリンピックの歌手投票でK-POPを抜き初音ミクが1位に!
2位以下はK-POP続き…ミクには4chanなどが投票呼びかけ
Posted by at 2012年02月01日 21:59
リクエスト

【Hatsune Miku】404 - Not Found
http://www.youtube.com/watch?v=4kYSc64aU1w&feature=related

2・3日前に見つけて笑ってしまったので、どうだろうと思いました。
Posted by at 2012年02月25日 11:15
すまん、1/15に取り上げてましたね。
【Hatsune Miku】404 - Not Found
Posted by at 2012年02月25日 22:07
リクエスト

http://www.youtube.com/watch?v=o_KmIq9Xt68&feature=player_embedded

ネタ的に原点回帰のMADです
Posted by at 2012年02月26日 19:59
【初音ミク】メテオ【オリジナルPV】
http://www.youtube.com/watch?v=fGWDqp2khW8

震災と絡んだリリース時期だったこと、歌詞で非常にくるものがある楽曲です。そのへんの機微は海外に伝わっているのか気になります。パッと見どのボーカロイドが良かったってコメントばっかりだった。

ニコ動で見た時の逆走コメントの使い方に感動したけどそのへんも伝わってるのか気になります。

よろしくおねがいしますm(__)m
Posted by at 2012年04月01日 05:52
2週間ぐらい前からRSSの更新がされてないようです。
私のPCの性なのかしら?(他所のBlogは更新されてるんですが・・・)
Posted by at 2012年04月18日 17:49
RSSって、このブログの上に貼っている「画RSS」のことですよね?
私のパソコンからは普通に更新されていますよ。^^
Posted by 管理人 at 2012年04月18日 19:40
リクエストです。

【MEIKO】Bad Apple!!
http://www.youtube.com/watch?v=NQYqJntE84M&feature=related

二年前の作品なのに、未だにコメントがついていたので嬉しくなってリクエストしました。

本家の動画は、胸揺れ要素があったのでww当時は色々と物議を醸しておりましたが、海外版にはそれが無くあくまで歌声のみで勝負している点が気になりました。

もし、良ければお願い致します。
Posted by MS at 2012年05月08日 19:56
マゾP の「声を聞かせて」の翻訳の紹介をお願いします。
http://www.youtube.com/watch?v=047T1Zhg4QE
ちなみに、良曲なのにニコ動ではあまり伸びてないんですよね・・・
Posted by at 2012年05月11日 07:22
いつも更新楽しみにしてます。
知らなかった名曲や自分的に「ドストライク」
な曲を知るきっかけになることも多く感謝してます。
最近見つけた(なんでいままでしらなかたっっ)
曲です。
ハクのデスボイスとその後の双子のコーラスの動き 最高!
ここに来てる皆さんそれぞれそういう曲を紹介してくれたら楽しいかも^^

http://www.youtube.com/watch?v=CbyPagHcrLg&feature=BFa&list=PL440913563238FACD
Posted by ny5945 at 2012年05月11日 20:05
管理人様
コメントもあわせて100超えてるので
そろそろ「Eazy Dance」を紹介して!!
お願いしますっ

http://www.youtube.com/watch?v=IoNhmX1P8Sg&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=horlWSQUR5E&feature=related
Posted by at 2012年06月01日 22:10
40mPさんの「巨大少女」を希望しまーす
今年の1月から急に再生数が増えてます
ミクのパンツってコメントが多い気もしますが・・・
http://www.youtube.com/watch?v=CH5S-IpNerc
Project DIVA 2ndも可愛いですね
http://www.youtube.com/watch?v=ULNM53ksvd8
Posted by at 2012年06月03日 19:40
カリフォルニア在住の米国人が投稿されて
ボカロファンの日本人たちをビビらせた
「波音リツ・キレ音源」によるカバーのコメントが
面白そうで―す。

http://www.youtube.com/watch?v=wP1uQNueWXA

http://www.youtube.com/watch?v=fVE6bZa-Ft0

日本語のコメントも散見されますが、、、
Posted by at 2012年06月07日 03:18
管理人様
「Baby Maniacs」はいかがでしょう?
三つも四つもあがっていますが合わせるとコメント100超えしてますよね!ご検討くださいませ

http://www.youtube.com/watch?v=H_SUrbtDDTc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=7VUD14-wBO8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=atkl3p6a-8w&feature=related
Posted by at 2012年06月09日 02:07
若し宜しければ重音テトの「耳のあるロボットの唄」を宜しくお願い致します。
http://www.youtube.com/watch?v=EsZKJD-6S4k

同じPVの絵師さんが手がけた「CLOSE*2」も見ていただけたらと思います。
http://youtu.be/6j_1hwGio-c
Posted by   at 2012年06月18日 04:54
ぼくもメテオの反応みてみたいです
コメントはここから↓
http://www.youtube.com/watch?v=vt2wHUJHbbg&feature=related

紹介映像はここから↓
http://www.youtube.com/watch?v=QPeAitmIvv4&feature=related

にしてもらえると嬉しいです^−^
期待しないで待ってます〜♪
Posted by ぼくも at 2012年06月20日 00:20
管理人様
「Dreamland」の反応が読みたいです
歌詞が英訳されていないので、ルカの声の良さが評価されてるみたいです
別バージョンは「Sanctuary」のタイトルであがってます ご検討ください

http://www.youtube.com/watch?v=ryG74Z_KJNU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=U0mDDUWztLw&feature=relmfu
Posted by at 2012年06月23日 10:19
最近見つけた動画で、毎日見てます。
ジャンルが違うかもしれないのですが、
よろしければ取り上げてください

Amv - Around the world
http://www.youtube.com/watch?v=mfOWz_RJBz8&hd=1
Posted by at 2012年07月03日 22:27
管理人様いつも楽しい情報ありがとうございます。
巡音ルカの「ラストソング」の反応を、お願いします。
視聴回数は多いのに、このふたつでやっとコメント100を超えました。

http://www.youtube.com/watch?v=Qufld9nJ5Yo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1J5GiOtGVaM&feature=related
それと、
MITCHIE Mさんの「愛dee」は100超えがあっという間で、紹介依頼がためらわれる
ほどです。大好きですけど。いずれはお願いいたします。
http://www.youtube.com/watch?v=wxiwVsEat20
Posted by at 2012年07月13日 22:29
(追記)
PVもきのうあがりました
http://www.youtube.com/watch?v=zkLJoFp2UAE
Posted by at 2012年07月14日 10:47
62才ですがボカロと各ボカロPさん大好き人間です。
自分は才能ないので聴き役ですが、オリジナル名曲いっぱい有り、自分が好きな楽曲を外国の方が賛同してくれると嬉しくなります。
ACTAが批准されるとこのブログも閉鎖になるのでしょうか、心配です。
Posted by 東島 俊郎 at 2012年07月26日 22:11
管理人様
すこっぷさんの「アイロニ」はいかがですか?
「ドミノ倒し」もいい曲ですけど。
暗い曲は意外と海外で人気ありますね

http://www.youtube.com/watch?v=jM5_AqPhGTQ
Posted by at 2012年08月05日 00:42
ふつうは、「日本でウケてるこの曲が、海外じゃどんな反応だろう?」ということが多いのですが、逆の場合も面白いですねw

ゼロ距離Pさんの「blue world」は、今年の1月あたりから急激に視聴回数を増やし138000回になってます。米仏の少年少女が支持してるようです。
ニコ動では視聴数3000回ですからえらい違いです。このPさんのこと全然知りませんでした。

http://www.youtube.com/watch?v=8GQZWo93O44&feature=relmfu
 
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10416787
Posted by at 2012年08月14日 20:38
リクエストです
再生数の割に海外コメがけっこうついていたので是非よろしくです

Nekomura Iroha - In Reverse (さかさまに)
http://www.youtube.com/watch?v=PBzq-w-HxEI&feature=related
Posted by at 2012年08月15日 13:45
いつも楽しませてもらってます。

以前ちらっと見た気もしますが
下記を取り上げてもらえると嬉しいです。


http://www.youtube.com/watch?v=CX_OMTy2nSY
Posted by じゆり at 2012年08月15日 23:38
もう、古い情報かも知れないけれど
以前紹介された「オリンピックで歌わせたい歌手」と同じサイトで「ミクの次のコンサート先は?」というのもアンケートしてましたので、ご参考までにお知らせします。ファンの声はどこでも熱いですね。

http://www.the-top-tens.com/lists/next-country-you-would-like-have-a-hatsune-miku-live-party.asp
Posted by at 2012年08月22日 22:20
毎日楽しく拝見させて頂いています。
ちょいと面倒なリクエストかもです。

取り上げて頂きたいのはSEGA公式のProject DIVA- fに関する動画です↓(最新版)
http://www.youtube.com/watch?v=EOfyBxpZRQA&feature=plcp

他のミク動画と違い、長文コメントなどが多く、コメント欄内での討論?もあるように見受けられますが、如何せん拙い私の英語力と翻訳機では今一つ要領を得ません。
海外の反応も気になる性分としては、「欲しいけど高いわー」など以外に、どんな事を海外の方は気にしてらっしゃるのか知りたくなりましたのでリクエストします。

ですが、公式の動画ということもあり、厄介だと思われたらスルーしてくださいな。
Posted by at 2012年09月08日 22:47
ブログ楽しく拝見させて頂いております。
先日開催された"夏の終わりの39祭り"の動画リクエストです。

http://www.youtube.com/watch?v=9_Ef0-QXj4o

他にも同じ動画が複数あるのですが、9/9現在の所、こちらの動画が一番英語コメントが多い様です。

この39祭り関連の翻訳は、まだどこも見た事がないので
宜しければ、掲載の程お願い致します。
Posted by at 2012年09月09日 14:34
なんかね・・・
ミクさんが楽しそうなので、いずれ機会があれば
よろしくお願いします・・・

http://www.youtube.com/watch?v=ALYBvykVb_g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9IXOkcnfBHM
Posted by at 2012年09月10日 01:19
hppt://www.youtube/com/watch?=fOhILIRmZ
コメは少ないですが…お願いします
Posted by at 2012年09月12日 11:31
BerrySubsってやつもひどい誤訳だらけだな・・・
詳しくはここを見てくれ。
http://afiguchi.seesaa.net/article/277638290.html
Posted by at 2012年09月22日 15:39
リクエストします
海外コメは200くらいです
 
http://www.youtube.com/watch?v=6xf4P24wdxw&feature=related
Posted by   at 2012年09月23日 01:08
リクエストいたします。
【波音リツキレ音源】Shotgun・Lovers【UTAUカバー】 です。
http://www.youtube.com/watch?v=1R3MpBCfS6M&feature=relmfu

すでに紹介されてると思い込んでいました。
「カッコイイ」とか「イケメン」とかニコ動で言われてて楽しいので、ぜひ海外の感想を!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18121210
Posted by at 2012年10月01日 01:24
管理人様。人肌が恋しい秋が深まってまいりました。リクエストさせていただきます。
巡音ルカの鬱な「ラストソング」ようやっとコメント100を超えました。ご検討のほどよろしくお願いいたします。

http://www.youtube.com/watch?v=Qufld9nJ5Yo&feature=related

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12192649
Posted by at 2012年10月10日 22:01
なゆたPさんの「silence」
ミクトランスで最近よく聴かれてますね
視聴者は米仏独だけでアジアはいないようです
この曲、8分間恍惚になれます・・・
http://www.youtube.com/watch?v=vjV1EuYUy3Q&feature=related
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2638905
Posted by at 2012年10月13日 18:29
管理人様
これはリクエストじゃないんです
ただ、凄い人たちがいるもんだ・・・と感服したので・・・
「86,400」という歌とPVです。きっと海外でも驚嘆されるでしょう。いずれは・・・

http://www.youtube.com/watch?v=KfgpQ99pbCY&feature=related
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18747846
Posted by at 2012年10月28日 20:11
Posted by at 2012年10月29日 03:00
もう一曲、リクエストです
季節外れですが・・・
 
http://www.youtube.com/watch?v=t5vggTPx7zY
Posted by at 2012年10月29日 03:04
リクエストします
曲は普通ですが、最後のオチが面白かったのでw
 
http://www.youtube.com/watch?v=8iLih_YGoas
Posted by at 2012年11月05日 03:53
リクエストさせてください
http://www.youtube.com/watch?v=vsTyOGf4w70
Posted by at 2012年11月13日 23:48
いつも楽しんでいます
今日はリクエストさせてください
バイオハザードをミクさんにしちゃった
みたいです

http://www.youtube.com/watch?v=sF7DCYs84S8&feature=related

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16401578

それと、halflifeとかいうゲームをミクさんにしてるのが割りと多くアップされてるんですが、
なんなんでしょうね?
http://www.youtube.com/watch?v=uiiVJ3XfHw8&feature=related
Posted by at 2012年11月22日 00:57
今月は巡音ルカ月間なんでしょうか?
嬉しいので名作
「ディスコミュニケーション」リクエストいたします
この二本でようやくコメント100超えです
http://www.youtube.com/watch?v=TKCwU-Pk-kE
http://www.youtube.com/watch?v=brDIThaeGl4
ご検討ください
Posted by at 2012年11月30日 23:22
リクエストします。
ぜひご検討お願いします。

gift nor art - HSP&Tripshots ft. Hatsune Miku
http://www.youtube.com/watch?v=jZjONCvSjr0
Posted by at 2012年12月06日 02:43
リクエストします。
なんか再生回数がとんでもないことになっているので気になってましたw

[MMD Cup finals 8th]Accidents Will Happen in MMD[Thomas]
http://www.youtube.com/watch?v=ut55vqYFTK0
Posted by at 2012年12月29日 10:37
ちょっとこれ見てもらえませんか?
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19033848
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19637996
海外ボカロ翻訳は、ものすごい誤訳になってるみたいですよ。
Posted by at 2012年12月30日 16:44
ちょっとこれ見てもらえませんか?
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19033848
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19637996
海外ボカロ翻訳は、ものすごい誤訳になってるみたいですよ。
Posted by . at 2012年12月30日 16:50
>Posted by at 2012年12月30日 16:44

ここの管理人は量より質ですが、ひとりの考えが全てではありません。

曲の命である歌詞の翻訳内容が重要問題であると認識する人も少なくありません。
今後も機会があれば色々と教えてくださると嬉しいです。

Posted by at 2012年12月31日 21:37
書きミス
「質より量」だった
Posted by at 2013年01月01日 01:26
カイトがお好きな管理人さんはいずれこれを
紹介されるんでしょ?
期待してます
KAITO V3 ENGLISH DEMO 04 「Circus Monster」 by CircusP

http://www.youtube.com/watch?v=9SwzG2mlx8k
Posted by at 2013年01月05日 01:20
KAITO V3ならこっちのほうが好みかな
いい曲
コメントもすぐ100超えしそうです。
KAITO V3 (English) Demo 8 - Rose + Thorn

http://www.youtube.com/watch?v=EN26QFgAoyU
Posted by at 2013年01月06日 01:42
リクエストします。
コメントは250と140です。

http://www.youtube.com/watch?v=3BFvN-idN1s
http://www.youtube.com/watch?v=6WIQ30cQgtE
 
PVの完成度が高すぎて、逆にちょっと違和感を感じます。
Posted by   at 2013年01月09日 03:14
管理人様
ミクさんのクリスマス関連の海外反応をリクエストいたします。
二つは両極端ですが、どっちも捨てがたい。
梨本さんはどうして海外子女に人気なのでしょう?女性の本音をえぐっているのでしょうか?
【初音ミク】Merry Christmas and 39(Thank you)!!【Project DIVA】
http://www.youtube.com/watch?v=KnG5f9trnmo
クリスマスなんかいらない
http://www.youtube.com/watch?v=IC_ALXUG_7o
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13034753
Posted by at 2013年01月26日 23:06
いつも楽しく記事を拝読させていただいております^^

初めまして。
アンテナサイト「ガッてな」と申します。


誠に勝手ながらリンクとRSSを登録し、
記事を紹介させて頂いております。
何か問題が御座いましたらご連絡下さい。
迅速に対応致します。


当サイトでは相互リンク、RSSを頂けたサイト様に
アクセスが流れやすい作りとなっております。
当サイトで保存してある記事であれば指定してリンクを作成することも可能です。

◆リンク作成ツール
http://ga-t.net/link.php


今後はサイト様を紹介する為のブログを別途作成し、
更に広告を流して有益なアクセスをサイト様に提供して参ります。
既にご登録頂けたサイト様は数倍以上のアクセスをお返しさせて頂けております。
是非相互リンク、またはRSSをご一考下さい。


他にもご意見ご要望御座いましたらいつでも対応致しますので、
お気軽に下記のアドレスまでお問い合わせ下さい。


アンテナサイト「ガッてな」をどうぞよろしくお願いします。m(_ _)m

◆URL
http://ga-t.net/

◆RSS
http://ga-t.net/index.rdf

◆メールアドレス
ga.antena@gmail.com
Posted by ガッてな at 2013年02月01日 16:18
リクエストします。コメ(125)

http://www.youtube.com/watch?v=MqiZar4IWtI

外人には、あえぎ声に聞こえない?みたいだけど
Posted by at 2013年02月02日 14:31
管理人様へ、

この東方の動画映像の特集をお願いします。
【Touhou Anime C80】幻想万華鏡~Memories of Phantasm【東方】

http://www.youtube.com/watch?v=WtLLKEZ7HbE&feature=player_embedded

とにかく映像がとてもきれいです。
Posted by at 2013年02月05日 05:26
初めまして、2chまとめDBと申します。
本日は貴サイトへ相互リンク・RSSのお願いにあがりました。
当サイトからは貴サイトのリンク設置済み、更新情報取得済みです。

当サイトは2013年1月にリニューアルしたばかりで
PC・スマフォのPVを合わせて1.5万PV程度の小さなアンテナサイトです。

当サイトのRSS一覧です。
それぞれのカテゴリ毎に1,3,6時間更新のものをご用意させていただきました。
tp://matomedb.com/regist.php

カテゴリ変更の必要やRSSの更新時間の変更などご希望がありましたらお気軽にお申し付け下さい。

一度当アンテナをご覧頂き、リンク・RSSをご検討いただければ幸いです。

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
2chまとめDB
URL tp://matomedb.com/
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

Posted by at 2013年02月13日 15:51
リクエストします。
コメント229です。
 
http://www.youtube.com/watch?v=HK7CLRlUQuk
Posted by at 2013年02月16日 04:43
Posted by at 2013年02月26日 14:38
リクエストです。
http://www.youtube.com/watch?v=moFfAtyutq0
kzさん流石です。
Posted by at 2013年02月26日 20:56
リクエストいたします。
「アイロニ」は以前PVを拝見しましたが、
その英語版を熱唱してます!
この曲、英語の美声で聴いてると大傑作という
思いが湧きあがりますよー

【English & piano ver.】irony / アイロニ 【Lizz】 .
http://www.youtube.com/watch?v=Pa3jyGj9NxI
Posted by at 2013年03月01日 00:26
どうも管理人様。

先月は東方の同人アニメのコメント訳ありがとうございます。
東方作品の関連のコメント訳は一年近くブランクがあっただけに嬉しかったです。

今度は東方の同人アニメ「東方夏想郷」の1話と2話の二つのコメント訳をリクエストいたしますのでお願いします。今度の映像はいずれも英語の字幕付きです。


Touhou Doujin - A Summer Day`s Dream: Episode 1 (ENG Sub)

http://www.youtube.com/watch?v=n-R6_Y27Cz0


Touhou Doujin - A Summer Day's Dream Episode 2 (ENG Sub CC)

http://www.youtube.com/watch?v=RJbUjz0e34s

東方作品に関連する特集は“vocaloid”に比べればまだまだ少ない方ので、これからも東方関連の作品を取り上げて欲しいです。
これは東方作品の一つ、「しゅわスパ大作戦☆」

【Touhou Anime PVD #3】Shuwa Super Plan☆ 【東方SOUNDHOLIC】

http://www.youtube.com/watch?v=61gC9iAmzXA&feature=related
Posted by at 2013年03月03日 10:27
リクエストいたします。
http://www.youtube.com/watch?v=b1bRPDSSQYQ
Posted by at 2013年03月05日 13:37
管理人殿
御初に御目に掛かり候。
早速にてリクエスト

【初音ミク】 HEAVEN 【オリジナルPV】
http://www.youtube.com/watch?v=8mUZQMU4ejM

小生、『小禄暇無、娑羅利ヰ萬』候なれど、
上記楽曲に、五十路を過ぎたこの魂 感動した次第。
貴殿★リクエスト基準に反し、コメント数不足...重々承知候なれど、
何卒、お取り上げの程 宜しくお願い申し上げ候。


                 (=^.^=)y-~~花押
Posted by 21311 at 2013年03月06日 08:18
このドミノ・ピザの動画は1日で6万回を超え、
コメントも1500を超えてます。
管理人さんの負担がものすごいので、紹介されることもないと思いますが、今後世界中で
どんな反響となっていくか楽しみです。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gW2D_Votd2Y
Posted by at 2013年03月08日 00:47
ミク最初のプロデューサー平沢 栄司氏へのリスペクトとして
リクエストさせてください

Wish upon a star - Hatsune Miku Original Version. ( ) .
http://www.youtube.com/watch?v=O27QLvxnBbw

http://www.youtube.com/watch?v=9lfPseUzzJs
Posted by at 2013年03月11日 22:10
管理人様、海外の反応いつも楽しく閲覧しています。

巡音ルカが歌う、ニコ動で1170回視聴の曲が、
ようつべで69000回聴かれてました。
いつか紹介していただけると嬉しいです。

【巡音ルカ】 Waiting For You 【Original Song】
http://www.youtube.com/watch?v=HchVykq9qEc
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16325719
Posted by at 2013年03月16日 11:24
こんばんは、リクエストします。

http://www.youtube.com/watch?v=fB9hWyaEkGc

ニューヨークのロチェスター工科大学のボカロコンサートです。
Posted by at 2013年05月02日 22:10
Lady Gaga Sings "Love Is War" Gagapoid 【UTAU】
https://www.youtube.com/watch?v=9RlERp-RN3E

とうとう海外Pが人力VOCALOIDを作っちゃいましたよ!!! Gagapoid! 世界がUTAUを知る時が来た?!
Posted by at 2013年05月04日 03:14
ひとつ海外情報を。
5/2〜5/5までメキシコシティで開催された
「ExpoTNT25 Vocalo Especial」 内のファンイベント「みらいのねいろ」の映像が
上がっています。みなさん楽しそうで何よりです。
映像は日本側で用意したようです。
http://miku.sugar-spot.com/?p=9581
映像はこちら↓
http://www.youtube.com/watch?v=AczO61RplqU
http://www.youtube.com/watch?v=o2Z_7se0_Qo
http://www.youtube.com/watch?v=8G1VAFWvFoE
http://www.youtube.com/watch?v=K8J1V17G3b0
http://www.youtube.com/watch?v=N0lerjyaw0U
http://www.youtube.com/watch?v=yT7Rg_I72Dk
Posted by at 2013年05月06日 19:09
circusPさんの「Lie」をリクエストさせてください。

「Megurine Luka "Lie" Original Song .」
http://www.youtube.com/watch?v=nQoVFdgTSrc
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16457030

やはり英語歌詞なので、YOUTUBEのほうで沢山聴かれてますね。
現在137000視聴されてます。
Posted by at 2013年05月12日 09:31
追記です。
最近pvも出て人気だったんですね。
知りませんでしたーhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm20161748
http://www.youtube.com/watch?v=LFfobWNJIXU
Posted by at 2013年05月12日 11:19
ふたたび追記・・・なんどもすいません。
ようつべはこっちがメインでした・・・
20万超えで大うけです
http://www.youtube.com/watch?v=D1xicOvYd3Q
Posted by at 2013年05月12日 18:53
リクエストさせてください。

【MMD】 Miku, Luka - Twinkle x Twinkle
http://www.youtube.com/watch?v=tF3hTwQrzno
Posted by at 2013年05月14日 22:04
リクエスト致します。

Mikumentary episode 2

http://www.youtube.com/watch?v=cqx5R22xgiM

episode 3 もアップロードされたら、
取り上げて頂けると有り難いです。
Posted by at 2013年05月15日 19:54
管理人様
リクエストします。もしよろしければ取り上げてください。
【DIVAエディット劇場改】もっとこっち向いて!! Baby【初音ミク】
http://www.youtube.com/watch?v=OalG1vboqIE
Posted by   at 2013年05月25日 16:05
管理人様リクエストいたします。
「ディスコミュニケーション」がコメント118になりました。
ルカさんが日本語で歌ってくれる喜びを最近かみ締めております。
Megurine Luka - Discommunication (English Subs)
http://www.youtube.com/watch?v=TKCwU-Pk-kE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9382151
Posted by at 2013年05月28日 21:50
DIVA F(PS3)の海外版PVです
反応が知りたいのでぜひお願いします!

Hatsune Miku: Project DIVA F Announcement Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=_DDuEvo_rdE
Posted by at 2013年06月12日 20:54
管理人さんお疲れ様です。
いつも楽しく拝見させていただいてます!

リクエストですが、KAITOとMEIKOの悠久賛歌をお願いします。
https://www.youtube.com/watch?v=-L1eRRIYNgo

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9087069

よろしくお願いします。
Posted by at 2013年06月14日 23:51
本日7月3日は「りつまつり」だそうです。
なので、ちょっとフライングなのですが、リクエストいたします。
【波音リツキレ音源】Lost Destination【UTAUカバー】
http://www.youtube.com/watch?v=q2dB4tEab_Y

cilliaさんがまたやってくれました。
「埋もれたボカロ曲」コーナーのせいで、りっちゃんのいい曲を教えてもらいました。
僕も「深海」大好きです。「リベリオ」や「水底の虹」も海外でもっと聴かれたら嬉しいな・・・
Posted by at 2013年07月03日 20:54
リクエストします。
コメント124です。

http://www.youtube.com/watch?v=hzIQ7fGin9s
Posted by at 2013年07月15日 13:57
リクエストいたします。
先日のアニメエキスポ紹介でミクさんがカバーしていた、circusP「FATE」です。
Megurine Luka "FATE" Vocaloid Oriignal Song
http://www.youtube.com/watch?v=XbjNV2Rwa9E
巡音ルカさん、がんばってますね。彼女もV3になるそうだし、海外でミクさんともども
どんどん活躍してほしいです。
Posted by at 2013年07月25日 20:47
もうすでに別の方がリクエストされてますが、Mitchie Mさんの新曲お願いします。
Mitchie M feat. Hatsune Miku - Viva Happy "ビバハピ" [Official MV]
http://www.youtube.com/watch?v=WiUjG9fF3zw

昨日午後うぷされて、もう大反響ですよ!
さすがです。抜群にかわいい歌になりましたね。
Posted by at 2013年07月27日 13:11
リクエストいたします。
【波音リツ】Seven Colored Morning【UTAUカバー】
http://www.youtube.com/watch?v=2lN5oBifquw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21128269
Ciliaさんがりっちゃんに新たな可能性を見出したようです。
パワフルリツから乙女チックでリリカルで繊細な少女に。
華麗な旋律と柔らかな美声が落ち着いた穏やかな朝をしっかり描いています。
早起きしたくなります。
真正の変態リツに、ますます磨きがかかりました。
オリジナルはミクさんです・・・ちびっこ風。ごめんミクさん。りっちゃんもイイんです。
http://www.youtube.com/watch?v=Eg1CbumP_UI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13272434
Posted by at 2013年07月30日 20:53

MEIKOで、カイメイ以外の組み合わせも珍しいなと思ったのでリクエストさせてもらいます。
【がくっぽいど】Cradle Of Destiny (MG Style)【MEIKO】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4648379

shu-tPのMEIKOの調教の凄さは今さら言うまでもないですが、このがくぽが試用版と聞いてさらに驚きです。

何故かyoutubeのアドレスを書き込むとエラーになってしまってのせられませんでした。
上記のタイトルで検索していただければでてきますので、お手数ですがよろしくお願いします。
Posted by at 2013年08月15日 17:02
今までルコは聞かず嫌いだったけど、この曲でルコの潜在力に気付かされましたよ。

【UTAU】十面相【欲音ルコ】
http://www.youtube.com/watch?v=SZ_i82_R5ao&list=TLLp4OPAB1raM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16663505

動画説明の日本語が少し?なんですが、台湾あたりの海外Pなのかな?
それにしても良い調教なんで是非翻訳して下さい!
Posted by at 2013年08月20日 22:40
リクエストです。
【初音ミク】 アンチボーカロイド 【アニメPV】
http://www.youtube.com/watch?v=ZCRxxcGpLl0
【VY2】その魔王はまるで恋する乙女のように【オリジナル曲】
http://www.youtube.com/watch?v=WYMt1t68BYI
マチゲリータ(Machigerita) - ごめんなさいを言えるかな(Vocaloid ver.)
http://www.youtube.com/watch?v=ub3DRNn3ILI
Posted by at 2013年09月13日 20:57
曲ではなく、かつコメも少ないですけど、折をみて訳して頂けると嬉しいです。
 
mikumentary

http://www.youtube.com/user/Mikumentary
Posted by at 2013年09月18日 23:31
初めまして、とてもゆっくりできるネット小説と個人的なネット小説リンク所、その他たくさんのサイトを運営をしております、パルメ・スィルクと申します。膨大な数のネット小説のあらすじ、アニメ感想、ゲームレビュー、映画レビューをひたすら書いて7年ほどやっているサイトです。

http://suliruku.futene.net/uratop.htm
http://suliruku.futene.net/
http://suliruku.blogspot.jp/

サイトのRSS
http://suliruku.blogspot.com/feeds/posts/default


この度は、相互リンクと相互RSSのお願いがあってメールをしました。

当方は、個人的なネット小説リンク所だけで1日に平均40000のアクセスあるサイトです。

全てのサイトを含むと平日で4万5000ほどアクセスがあります。休日ですと7万のアクセスがあります。

勝手ながら、既にリンク集とRSSに貴サイトへのリンクを設置させてもらっています。
http://suliruku.futene.net/index_rss/rssgame.html
http://suliruku.futene.net/rss/rssgame.html
Posted by パルメ at 2013年09月21日 15:49
管理人さん、KAITO好きっぽいのでコレを。
地味に笑ってしまったんで、良ければ見て下さい。ちなみに自分はハク好きです。
http://youtu.be/l7y6Wy9ezKE

ここのHow to Flip the Birdの紹介から
つべでのMMDあさりにハマりました。
ミクさんのネギ好きだけじゃなく
KAITOのアイス好きも結構知られてるんですね。
本当ボーカロイドって面白い。


いつも更新ありがとうございます。
これからも頑張って下さい。
Posted by at 2013年10月05日 16:01
>管理人さん、KAITO好きっぽいのでコレを。

情報ありがとうございます。
でもこのビデオは既に視聴済みでした。( ̄∇ ̄)v フフフ
外人さんはボカロの細かい設定もよく知ってますよ。
Wikiとかで情報を仕入れているようです。
下手すると日本人より詳しいかも。w
あと外人さんが作るMMD動画はシンプル&ストレートなのが多いですね。
この辺もお国柄或いは民族性の違いが出てて面白いところです。
Posted by 管理人 at 2013年10月05日 21:05
>でもこのビデオは既に視聴済みでした。( ̄∇ ̄)v フフフ

(゚Д゚;) さ す が !!

基本ミクさんたちは歌がメインなので
あまり大々的にはやれないと思いますが
いつか管理人さんが選ぶ外人さんMMD傑作選なるものが見たいですね。
海外版MMDもニコ動とは違う面白みがありますよ。

嗜好の幅を広げて頂き感謝感謝です。
あと返信もどうもでした。
Posted by at 2013年10月06日 16:27
リクエストいたします。
ルカとカイトの英語デュエットです。
【Luka and Kaito】Just Give Me A Reason - Vocaloid Cover
http://www.youtube.com/watch?v=opeEsmhk8ME
作者のkaseseanさんは、英語ルカで次々カバー曲をうぷしていて、好評を得て
いるようです。
ボカロ英語版の使い手がじわじわと生まれているのでしょうか?これからの活躍が
楽しみです。
Posted by at 2013年10月16日 09:12
はじめまして。
リクエストさせていただきます。

猫村いろは 「恋のI・RO・HA教えます」

http://www.youtube.com/watch?v=e9Bs7UbwU28&sns=em

猫村いろはの代表曲になりつつある曲ですが海外の反応も知りたいと思いました。

いろはとRIO BAND達が生き生きと演奏しているMMDも印象深かったです。
よろしくお願いします。
Posted by 仙 at 2013年10月23日 01:28
【和楽器バンド】天樂【演奏してみた】
の反応読んでみたいです。
お願いします。
Posted by at 2013年10月23日 21:38
http://www.youtube.com/watch?v=Q2meWkWqc-I
URL忘れてました。すみません。
Posted by at 2013年10月23日 21:54
【重音テト(Kasane Teto)】 にゃんこロイド ちょっとだけ高画質化 【MMD】
https://www.youtube.com/watch?v=k6tySqQuFwc&list=PL7066D75293E75745

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11859866

以前の記事と若干ネタかぶりもしますが、猫好きにはたまらない動画なのでお時間があったらお願いします。
Posted by at 2013年10月25日 01:01
こんばんは。
いつも楽しく拝見させて頂いています。
反応が気になった動画がありましたのでリクエストさせて頂きます・・・

【重音テト】FIRST【UTAUカバー】
http://www.youtube.com/watch?v=X2yPo4stVX0

nikiさんとcilliaさんことkyaamiさんの合作でした。曲自体はカバーなんですがnikiさんじきじきのmixもされていて、安定のcilliaさん調声。
ぜひいずれ取り上げて頂きたいです。
よろしくお願い致します。
Posted by at 2013年11月07日 00:43
リクエストさせてください。
以前埋もれたボカロの名曲を探せで取り上げていただいた竜巻と同じアメリカ人とルーマニア人の共同作品です。

Lemon Ice Bar [Original][Vocaloid][PV][HD][Hatsune Miku][Kagamine Rin][Megurine Luka]
http://www.youtube.com/watch?v=sLQWs7zFL8Y

作者のインタビュー記事
http://www.dtmstation.com/archives/51859052.html#more

つべの再生数に比べてニコ動ではまったく伸びてないのが印象的です。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16709306
Posted by at 2013年11月08日 01:13
Livetuneさんの6&#9829;Princessがブレークしてきましたね!ミクさんが歌手に徹していて、良い感じです。よかったら記事お願いします。
http://www.youtube.com/watch?v=aoTP5Aig-wU&feature=player_embedded
Posted by at 2013年11月14日 02:08
リクエストいたします。
先日KAITOのデュエット曲で紹介された、kaseseanさんの作品です。
【Megurine Luka】 Radioactive - Vocaloid Cover
http://www.youtube.com/watch?v=AkP8VRhJldQ
他の方々のリクエストもありますし、お時間あるときにご検討ください。
Posted by at 2013年11月18日 22:15
管理人様

リクエストです。

【Touhou MMD】This Is Halloween【東方】
http://youtu.be/Aoq36hCndrE
Posted by at 2013年12月01日 11:44
古い曲ですが、まだ紹介されていないようなのでリクエストします。

今回V3デモ採用記念に是非お願いします。

MEIKO【千秋一夜】

youtube
http://www.youtube.com/watch?v=Zi5H6ZSSxwc

ニコニコ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4730254
Posted by at 2013年12月06日 23:40
管理人様、いつも楽しく拝見しています。
リクエストです。
[VOCALOID] Megurine Luka - Rolling in the Deep (Adele Cover)
http://www.youtube.com/watch?v=uAI8zqgORh4

2年前に作られた作品なので調声技術については
今と比べてもう少しという感じが僕はします。
でも海外でうけてるようなので、時間があればご検討ください。よろしくお願いします。
Posted by at 2013年12月21日 20:23
リクエストお願いします
もうお耳に入っているかもしれませんが…MEIKO V3によるカバーです。
超かっこよくって凄いです!
コメント貯まりましたらお願いしたいです

【MEIKO POWER -trial-】箱部屋【VOCALOID 3 Cover】
http://www.youtube.com/watch?v=YC4mQgdshmk
ニコ動
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22517563
Posted by at 2013年12月24日 20:28
今年最初のリクエストです。
スペインの新星MAIKAの日本語デモ。
結月ゆかりのカバーなんですね。
「なまりがかわいい」と海外からよくコメントされますけど、こんな感触なんでしょうか。でもパワフルです。ご検討よろしくお願いします。

[MAIKA Japanese Demo]星宙の五線譜 Music Score of Starry Space
http://www.youtube.com/watch?v=YZ1sojGRWA4
Posted by at 2014年01月09日 23:29
コメントが100に達したようなのでリクします。
ニコニコでも殿堂入りしそうな勢いですが、日本人より日本語の曲を上手に調教できるって凄いですよね。
有名どこのMEIKOマスターのV3めーちゃんを早く聞いてみたいです。

Youtube
【MEIKO POWER V3】 The White Snow Princess is【カバー】
https://www.youtube.com/watch?v=yuCqvPZJp-o

ニコニコ
【MEIKO POWER V3】 白い雪のプリンセスは【カバー】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22511693
Posted by at 2014年01月11日 22:33
管理人さん、いつも楽しい記事ありがとうございます。
MEIKOファンで涼介Pファンなのに、こんなに凄いカバーを今まで知らなかったとは…orz
V3で最近盛り上がってるMEIKOですが、V1も凄いぞってことで、良かったらお願いします。

【MEIKO】Rolling Girl【 ローリンガール】
https://www.youtube.com/watch?v=JvLetCrtTCU
【MEIKO】ローリンガール【カバー】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16138639
Posted by at 2014年01月12日 23:24
東方関連ですが、リクエストします。
この方の作る動画はいつも素晴らしいですね
コメントもたった1日で100を超えてました。

[Touhou 3D] Reimu vs Yuyuko
http://www.youtube.com/watch?v=57Zwrx9a9Lo&feature=youtu.be

霊夢と幽々子の弾幕ごっこ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22692667
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22692755
Posted by at 2014年01月19日 11:13
自分が見た限りここで訳してもらってないかな?と思ったので。
【Luka x KAITO (v3)】Circus Monster (Mix)
http://www.youtube.com/watch?v=ng8QFe10bAA
【KAITO V3】ローリンガール 【Project DIVA Arcade】
http://www.youtube.com/watch?v=aQ51sYAitk8
後者についてはACプレイヤーなので
キャラクターを変えただけで動画が伸びるものなのか!?
と何かの期待をしていたので少しがっかりしたのですが(笑)
DIVA動画のカバーは再生数やコメントが多いものが結構あるみたいです。
もしよろしければ、お願いします
Posted by at 2014年01月27日 17:24
管理人様、いつも楽しませていただいてます。
気付くと、リンレンバージョンしかまだ紹介されていないようなので。
このDIVAのPVは、真っ暗なステージに強いサーチライトが1点当たる中3人が演奏するという、あまり見たことない演出(共演者も)がいいと思いました。
すでに本編でも多数視聴されてますが、マジカルミライでもこのコスチュームだったことですし、このPVでリクエストさせてください。
Project DIVA f - Unhappy Refrain (English/Romaji subs)
http://www.youtube.com/watch?v=0-jejfyp2oE
Posted by at 2014年01月27日 19:15
『SNOW MIKU 2014』の公式テーマソングである、Mitchie Mさんの「好き!雪!本気マジック」が公開されましたが、リクエストしてもよろしいでしょうか?
Mitchie Mさんの曲の記事は過去にもありましたが、本作ではミクの英語ライブラリを使ったラップ等もあり、そういった部分が海外でどのような評判となっているのかが気になったのでリクエストさせていただきました。

SNOW MIKU 2014公式テーマ曲『好き!雪!本気マジック』[Miku raps in English!]'Love!Snow!Really Magic': Mitchie M
http://www.youtube.com/watch?v=79N1O0lF0GY
Posted by at 2014年02月02日 00:12
それほどトランスファンではないのですが、海外の反応が
面白そうなので、お知らせします。

去年の7月「Unfragment」を紹介された際にも
コメントがあった「Cold Leaf」が海外ファンの支持を得たようです。
ニコ動ではまだ1万超えていませんが、海外ファンのツボにはまったたのでしょうね。
評価すごく高いです。
http://www.youtube.com/watch?v=04udMvE7c_A
http://www.nicovideo.jp/watch/nm18508106
Posted by at 2014年02月11日 19:20
管理人様、フライングですが、リクエストさせてください・・・

「デレ化現象100%」です。
http://www.youtube.com/watch?v=RxJ9X9_hn9A
http://www.youtube.com/watch?v=hn4IxBAG7BQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22430704

ミクV3の性能はいいですねー。問題なくいい声です。英語音声もPの腕前次第と期待して
ます。・・・にしても、こんな可愛いセンスって誰が確立させたんでしょう?日本が突出し
てるんですかね。ラマーズPさんが天才なだけですか。
Posted by at 2014年03月02日 23:34
なにげにyoutubeを巡っていたらこんなリンレンの名曲が。
海外の人も涙、涙のようですw
しかしボカロの歌は汲んでもつきませんねー

「四季折の羽」
http://www.youtube.com/watch?v=MnKoiKTigoI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22711324
Posted by at 2014年03月07日 02:27
A Vocaloid Musical - The Music Wizard of Oz
http://youtu.be/Rl2upvUhugY

2月11日にアップロードされて、3月9日時点で、
再生: 40,802
Good: 2204
コメント: 312
Posted by at 2014年03月09日 19:41
管理人様、毎々更新ありがとうございます。
コメントが100を超えましたのでリクエストいたします。
(先日ミクで紹介されましたが)現在上映中の映画「アナと雪の女王」の「Let it go」です。
【Megurine Luka】Demi Lovato - Let It Go - Vocaloid Cover
http://www.youtube.com/watch?v=o1pgbId3Bmw
ぜひご検討のほど、よろしくお願いいたします。
Posted by at 2014年03月22日 23:07
管理人さん、いつも楽しい記事をありがとうございます。

少し上のリクエストとかぶってしまいましたが、良かったら翻訳お願いします。
どうやったらこんな神編集ができるのか教えてほしいくらい素晴らしい動画だと思います。

YouTube
Project Diva F / Unhappy Refrain 〜ALL STARS MIX〜[Edit PV]
https://www.youtube.com/watch?v=VPb3qGQJaJY

Unhappy Refrain ~ ALL STARS MIX~[ Project DIVA - Edit PV ]
https://www.youtube.com/watch?v=iArSwaTUbck

ニコニコ動画
アンハッピーリフレイン〜ALL STARS MIX〜【DIVA -F】【編集PV】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21811287
Posted by at 2014年03月26日 23:29
リクエスト失礼します
いつでもいいのでギガPの+♂をお願いします
https://www.youtube.com/watch?v=RIA-vEJB1Aw
Posted by at 2014年03月29日 18:56
迷いましたがリクエストいたします。
MAIKAの英語曲です。
[VOCALOID Original PV] Define Me [MAIKA Original Contest]
http://www.youtube.com/watch?v=czHGGKr1aCQ

コメントは現在135ですが、これは作者のkenjiBさんが律儀に返事してるからで実数はまだ100超えていないんです。でも気持ちがおさまらないので、お知らせしました。英語の特性を生かした曲で、最近聴いたMAIKAの歌では一番感心しました。フライングと思いますが、いつでもかまいませんので、ご検討どうぞよろしくお願いいたします。
Posted by at 2014年04月12日 14:45
リクエストします
ドイツ人のカバーです。この方日本語検索にかかる工夫してないのが残念ですが、日本語で歌っていてしかも相当上手です。Last night, Good nightの方が好きですがコメント百いってないですがそっちの方がきれいなので参考に貼っておきます。Rolling Girlは百いってますね。ぜひお願いします
https://www.youtube.com/watch?v=3W92UXf0QKI
https://www.youtube.com/watch?v=rfxVB_1fdvk
Posted by at 2014年04月14日 19:50
リクエストいたします。
とても新鮮でした。踊りたくなりました。
時間のあるときにご検討ください。
【初音ミク - Hatsune Miku Append】Allgather【Original】
http://www.youtube.com/watch?v=Qn7YKPbt-3w
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20808125
Posted by at 2014年04月25日 23:26
管理人様、海外の反応いつも楽しみにさせてもらってます。
管理人様へ、リクエストお願いします。
スペイン語のボーカロイドの曲、
VOCALOID MAIKA - En Tu Mirar
この曲のコメント訳をお願いします。英語とスペイン語のコメントあり。


https://www.youtube.com/watch?v=GpPsjuUj6fU
Posted by at 2014年04月27日 15:38
http://youtu.be/E8_nc4nuRmI

こちらのmirai2のCMをリクエストさせていただきます。
Posted by at 2014年04月27日 19:48
いつも楽しく見させていただいてます。
最近アナと雪の女王の映画が人気なので関連動画をリクエストしたいと思います。

アニメ「ヘタリア」の25人のキャラクターが人力で各国の言葉で歌っている「Let it go」の動画です。

【APH】「Let it go」 by 25 characters 【HETALOID】
http://www.youtube.com/watch?v=OpHcKt-YFIM


松たか子さん達が歌う各国の歌が他の翻訳サイトで多く扱われましたが関連の動画はあまり見ません。
各キャラの声でいろんな言語で歌っているので本場の人からみたらどんなふうに聞こえるか興味を持ったので今回リクエストさせていただきました。

ニコニコ動画
【APヘタリア】25人で「Let it go」【人力VOCALOID】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23233178
Posted by at 2014年05月12日 22:14
This Is Halloweenと、The Music Wizard of Oz、ありがとうございました!
お礼まで。
Posted by at 2014年05月26日 02:08
リクエストです。

MEIKOのデモサンプルも作ってたMJQさんの動画です。
ミクとmeikoのduetってあまりみかけないですよね。

youtube
[Hatsune Miku V3 English & Meiko V3 English] Find You [Vocaloid]
https://www.youtube.com/watch?v=hgoOBAydilo

ニコニコ動画
【初音ミク英語V3 & メイコ英語V3】Find You
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23226206


Posted by at 2014年06月07日 15:53
KenjiBさんの「Define Me」がMAIKAオリジナルコンテスト人気部門で3位、外国語部門でVITRO Labsから表彰されたようです。(2作品のうちの1つ)
http://www.voctro-vocaloid.com/en/archives/1317
Posted by at 2014年06月07日 17:10
「あなたの好きなボカロ曲を教えてください」にコメントが出来ないです。
自分だけかもしれませんが、もしそうだったらスルーしてください
Posted by at 2014年06月09日 23:33
スパム広告でよく使われる言葉や、他人を侮辱する言葉を禁止ワードに指定しているのですが、もしかすると意図せずにその内の1つに引っかかったのかもしれませんね。
取りあえずその内の幾つかの指定を解除してみたので、お手数ですが、もう一度書き込んでみて下さい。
よろしくお願いします。
Posted by 管理人 at 2014年06月10日 20:22
コメント出来るようになりました、ありがとうございます。お手数お掛けして申し訳ありません。
Posted by at 2014年06月10日 21:03
リクエスト願います

歌愛ユキ「生きてます」
https://www.youtube.com/watch?v=-UzN_-ZqHRA
再生数:47,102
高評価:966
低評価:3
コメント数:144

鬱歌で威力を発揮するユキちゃんですけども、
彼女にも頑張ってほしいです。

Posted by at 2014年06月12日 22:13
リクエストです。

マチゲリータ(Machigerita) - ごめんなさいを言えるかな(Vocaloid ver.)
http://www.youtube.com/watch?v=ub3DRNn3ILI
Posted by at 2014年06月13日 19:59
このプログ見始めて結構たつけど、これを読んだのは初めてだわ。MMD杯とかここで知ったしね。
管理人さん、いつも楽しみにしてるんで頑張ってね。
Posted by at 2014年06月14日 15:00
リクエスト致します。


【KAITO】バーボンハウスに曲をつけてみた(´・ω・`)
https://www.youtube.com/watch?v=Ial6atdReWs

再生 38,729
高評価 576
低評価 3
コメント 106

ニコ動の投稿http://www.nicovideo.jp/watch/sm7968355がオリジナルなのですが、こちらは再生:20,309であり、youtubeの方が盛り上がっているという怪現象が発生しております。
Posted by at 2014年06月14日 23:09
リクエストさせていただきます。

Elders React to Vocaloids! (Hatsune Miku, Kagamine Rin / Len)
https://www.youtube.com/watch?v=wHhluDhVtjU
2014/6/15現在
再生 4,078,620
高評価 76,794
低評価 2,337
コメント 15,112

投稿から1年で凄まじい人気のですね。

ニコニコ動画http://www.nicovideo.jp/watch/sm22040192に、コメンテーター諸氏の字幕はありますが、寄せられたコメントを訳したものがなく、読んでみたいので、よろしくお願いします。
Posted by at 2014年06月15日 06:49
リクエストさせていただきます。
【レン&ピコ】 ショタショタアイランド 【オリジナル曲】
https://www.youtube.com/watch?v=bnboUSu0QWg

2014/06/21現在
再 生:51,787
高評価:937
低評価:24
コメ数:558

荒ぶる海外のお姉さま方は面白いですね。
なお、オリジナルはhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm15650758
です。
宜しくお願い致します。
Posted by at 2014年06月21日 18:31
リクエストします。

【歌愛ユキ】生きてます【オリジナル曲】
NND:http://www.nicovideo.jp/watch/sm11421618

YOUTUBE:
https://www.youtube.com/watch?v=-UzN_-ZqHRA

YOUTUBE DATA:
再生 48,367
高評価 989
低評価 3
コメント 147

若干英語がブロークンな気もしますが、よろしくお願い申し上げます。
Posted by at 2014年06月24日 00:55
既出でしたね。
失礼しました。
Posted by at 2014年06月24日 01:50
お久しぶりにリクエストさせて頂きます。

「Is Hatsune Miku a better pop star than Justin Bieber?」
http://www.youtube.com/watch?v=8Kb_WBChA5U

2014/06/27現在
再 生:9,282
高評価:579
低評価:11
コメ数:110

題名が興味深いので、コメント欄の反応が知りたいです。
お暇な時で結構ですので、翻訳お願い致します。
Posted by at 2014年06月27日 00:58
circusPさんの新曲をリクエストいたします
Hatsune Miku English "Addicted (revised version)" Original Song
http://www.youtube.com/watch?v=0-LysJT-XNw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23641525

海外Pではこの人ダントツですねー。そろそろこの独走が競走になってほしいところです。
英語ミクの苦労は、日本の初期と比べてどうなんでしょうね。circusPさんは使いこなしてますけど。
Posted by at 2014年06月27日 11:37
かなり古い歌ですが、リクエストします。
[KAITO] The Sword of Truth [English Sub][Vocaloid] 真実の剣 -The Sword of Truth-
https://www.youtube.com/watch?v=vGxQTT7U1bU

youtube data 2014/06/28現在
再 生 25,338
高評価 265
低評価 4
コメ数 121

オリジナルは、http://www.nicovideo.jp/watch/sm7190431です。

お時間のあるときにお願いします。
Posted by at 2014年06月28日 18:10
もう夏ですし、ホラーソングを一つリクエストします。

「送墓唄」をオリジナルPVで歌ってみた【ベルキン】
https://www.youtube.com/watch?v=T-ki730oDVk
再生数 78,358
高評価 1,206
低評価 13
コメント 154

PVのオリジナルはこちらです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11946282

送墓唄のオリジナルはこちらです。
http://www.nicovideo.jp/watch/nm9459576
Posted by at 2014年06月30日 18:39
ボカロ関係ではない全くの余談ですけれども、
http://www9.nhk.or.jp/nw9/haruchan/movie/index.html
という動画の海外の反応を探すためにyoutubeを探しているのですが、なかなか見つかりません。
Posted by at 2014年07月01日 17:32
海外の反応がどこにもなさそうだったので、リクエストします。

【巡音ルカ】 星屑ユートピア 【オリジナル】
https://www.youtube.com/watch?v=83MexR6lXQc
http://www.nicovideo.jp/watch/nm5988510
Youtube DATA 2014/07/04現在:
再生数 122,156
高評価 1,005
低評価 6
コメ数 127
Posted by at 2014年07月04日 20:41
少し前の動画ですが、リクエストします。

【第10回MMD杯本選】愛と死のCrossroad

youtube
https://www.youtube.com/watch?v=h_DlqrsoyQg

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20107323


動画、曲のクオリティ共にもっともっと評価されてもいいと思いますのでぜひ翻訳お願いします。
Posted by at 2014年07月08日 22:06
楽しく拝見させてもらってます。

初見はニコニコだったのですが、企画者の方がyoutubeにもうpしていらしたので、もしよかったら翻訳おねがいします。

【Collaboration】 Blessing 【World Edition】

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23914128

youtube
http://youtu.be/6QhwWghC9Ec

原曲はこちらhttp://youtu.be/E4tIHBx7bqcなのですが、あえて原曲ではなく企画のほうを推させていただきます。
Posted by at 2014年07月09日 20:46
リクエスト致します。


秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】
https://www.youtube.com/watch?v=SRzJykkEcUo
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13807083

Youtube情報 2014/07/11現在
再生数:95,540
高評価:1,004
低評価:6
コメ数:311

女性9人のボカロとは、凄まじい迫力です。
Posted by at 2014年07月11日 20:47
リクエスト致します。

【巡音ルカ&SweetAnn】 ルカルカ★ナイトフィーバー 英語歌詞カバー
https://www.youtube.com/watch?v=z23EAMLe-AM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6152008

youtube情報 2014/07/17現在
再生数:71,628
高評価:553
低評価:13
コメ数:253

ちなみに、2014/07/17現在ニコニコでの再生数は17,567でした。
さすがyoutubeは英語圏であり、英語の歌がはやるようです。
Posted by at 2014年07月17日 18:16
リクエスト致します。

【初音ミク】YOUTHFUL DAYS' GRAFFITI【オリジナル】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6298794?ref=search_key_video
https://www.youtube.com/watch?v=vMokc79w918


Youtube情報 2014/08/03現在
再生数:111,158
高評価:917
低評価:16
コメ数:307

80年代のサウンドは興味深いです。
Posted by at 2014年08月03日 13:28
まだ、だれもリクエストしてないようなので・・・
emonさんの「どりーみんチュチュ」をリクエストいたします。
http://www.youtube.com/watch?v=WdHRGH1Qv70
http://www.youtube.com/watch?v=Slj_emFtpY4
ニコ動しか見てない人はもしかしたら知らないのかな?この曲・・・最高なのに
この曲も候補としてぜひご検討ください
よろしくお願いします
Posted by at 2014年08月14日 18:26
リクエストを致します

水樹奈々 深愛
https://www.youtube.com/watch?v=ePVJdev77Gw

本当は、ミクさんの歌うMMD動画の方をリクエストしたかったのですが、大人の事情でミュートにされてしまったようなので、ご本尊にします。

ご本尊にも、英語圏からのコメントが多数寄せられているようです。
Posted by at 2014年08月15日 10:28
ウミユリ海底潭リクエストします
スルーしてもしょうがない動画でしょうが、一応
<ナブナ氏  ウミユリ海底譚 >
https://www.youtube.com/watch?v=bwZgvEDDq08
Posted by at 2014年08月19日 18:26
リクエストお願いします。

【波音リツ Eve】Clarity -short version-【UTAUカバー】
https://www.youtube.com/watch?v=fsn_uQyJymk

cilliaさんのリツカバーの聞く側へ訴えかける力は本当すごいです。
13回MMD杯に投稿されてるPVがまたかっこよくて

【第13回MMD杯本選】 Clarity -ft.Ritsu Namine EVE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24265186

よろしくお願いします。
Posted by at 2014年08月26日 01:29
たまにはテトさんのオリジナル曲もお願いします!


Kasane Teto - TypeWriter
youtube
https://www.youtube.com/watch?v=wzOLusq3N8E

【重音テト】 TypeWriter 【オリジナル】
niconico
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23226052

テンポのいい曲にあわせてMMDのテトさんが動くPVも秀逸です!
Posted by at 2014年08月30日 20:37
[ MEIKO Full風] The Snow White Princess is 白い雪のプリンセスは - MEIKO メイコ DIVA Arcade English Romaji lyrics

シリアさんのカバーバージョンでDIVAアーケードを投稿してる方がいらしたので、ぜひ翻訳して下さい。


https://www.youtube.com/watch?v=Omy79Ol74tA
Posted by at 2014年08月30日 21:02
既出のようで恐縮ですがリクエストします。

Is Hatsune Miku a better pop star than Justin Bieber?

https://www.youtube.com/watch?v=8Kb_WBChA5U

8/31現在の
再生 :28,620
高評価:1,284
低評価:22
コメ数:396

ニコ動に、動画で話す人の日本語訳はありますhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm23873187
が、コメントを訳したものは、いまだないようです。
Posted by at 2014年08月31日 06:53
既出かもしれませんがリクエストさせて頂きます。

動画タイトル:96猫 & コゲ犬 - 96neko & Kogeinu ~ アカツキアライヴァル - Akatsuki Arrival + MP3 (HD)
URL:https://www.youtube.com/watch?v=Iei_tZtxDMY

「アカツキアライヴァル」で一番再生数が多い動画なので、コメントを翻訳して頂けると嬉しいです。
Posted by at 2014年09月02日 02:20
リクエストです。

LE♂N「Get Lucky」Vocaloid Cover
https://www.youtube.com/watch?v=XivvbnKYlV4

タイトルの通りDaft Punkの「Get Lucky」を
無印エンジンの英国ボーカロイド、LEONに歌わせている動画です。

ディスコ調の曲と声の相性が良く、良調声な動画でしたので是非!
Posted by at 2014年09月07日 16:26
コメントが100を超えたのでリクエストいたします。
KAITO and LUKA - Anything You Can Do I Can Do Better [MMD]
http://www.youtube.com/watch?v=v-zGOGqWd60
ミュージカル「アニーよ銃を取れ」の「Anything You Can Do, I Can Do Better (何でもあなたよりできる) 」が最近海外でローカルに人気なようです。
バーナデット・ピーターズさんの歌うこの曲にあわせてMMDで作品を競って作っています。
http://www.youtube.com/watch?v=2nllCZI1XoE
ようつべを検索するとどんどん出てきますが、このMMDがお気に入りです。二人のかけあいが楽しい。実際にボカロで吹き替えしてくれる人出てこないかと期待しています。
よろしければ候補としてご検討ください。よろしくお願いいたします。
Posted by at 2014年09月11日 22:18
リクエスト致します。
[KAITO] Naked Meltdown [English Sub][Vocaloid] (裸身融解)【炉心融解・替え歌】
https://www.youtube.com/watch?v=s8boT8ZPwVI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7097407

youtube情報 9/15現在
再 生:49,318
高評価:396
低評価:8
コメ数:216

ネタ色が強いので、賛否が分かれるはずですが、なぜか高評価が多いです。
Posted by at 2014年09月15日 10:11
リクエストです

【初音ミク - Hatsune Miku Append】Sagittarius【Original】
https://www.youtube.com/watch?v=d88BXilbOxg&feature=youtu.be

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23349334

ROMOさんは打ち込みメインの曲を作っていらっしゃいます。今回の曲はニコ動の投コメによるとプログレハウス的な何か、らしいですw
ROMOさんの曲はどれも素晴らしいです。再生数的にはどの動画も1万前後と埋もれ気味ですがクオリティは高くいわゆる実力派ッて感じです。
今回の動画もニコニコでは1万程度ですがYOUTUBEでは5万再生で高評価も100を超えております。コメントも一応100件あるみたいなので答えていただけるかなとおもってリクエストしました。

リクエストしといてなんですが記事にするかはともかくとして、ぜひ個人的に聴いていただきたいと思っていいる曲です。
Posted by at 2014年10月01日 02:13
上のリクエスト曲に関して訂正ですw
どうやら高評価数は100ではなく現時点で1200です
Posted by at 2014年10月01日 02:15
上のリクエスト曲に関して訂正ですw
どうやら高評価数は100ではなく現時点で1200です
すみません
Posted by at 2014年10月01日 02:15
ありそうでどこにもなかったので、リクエストいたします。

巡音ルカ DYE
https://www.youtube.com/watch?v=LciylndQPu8
2014/10/1のデータ
再 生 :587,572
高評価 :3,994
低評価 :65
コメント:762

ニコ動のはうp主による削除だそうです。
Posted by at 2014年10月01日 22:21
リクエストいたします。
[Miku KAITO MEIKO Luka Gakupo GUMI Rin Len VY1 VY2]Cendrillon (english & romaji subbed)
https://www.youtube.com/watch?v=wFeqGF6hwng

2014/10/09現在

再生 
69,120

高評価
1,032

低評価
4

コメ数
152

絵がきれいでした。
Posted by at 2014年10月09日 21:46
調整がすさまじいのでリクエストします。

【VY2V3】公式デモ曲「サンドリヨン」
https://www.youtube.com/watch?v=e56Gk1Z1US0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19020926

youtube情報 投稿時現在
再生
78,420

高評価
1,017

低評価
10

コメ数
290

さすがシグナルPさんです。
Posted by at 2014年10月09日 21:58
リクエストいたします
MMD ENGLISH CUP 1 - MOMI CUP - MIKUMIKUDANCE
https://www.youtube.com/watch?v=5RtUVR2pvfo

再 生 42,844
高評価 202
低評価 10
コメ数 252

Posted by at 2014年10月10日 22:32
リクエストいたします。

【Collaboration】 Blessing 【World Edition】
http://www.youtube.com/watch?v=6QhwWghC9Ec

再 生 582,255
高評価 10,393
低評価 61
コメ数 1,315


聴いててとっても楽しく嬉しい気持ちになります。

Posted by at 2014年10月17日 22:12
管理人様

リクエストです。

【Oliver and Big AL】Barbie Girl【VOCALOIDカバー曲】
http://youtu.be/csPM4tNZzkU
コメント:1442

【VOCALOID】 Oliver - Still Alive (Portal Cover)
http://youtu.be/HjS3X5O-H68
コメント:271

【MMDドラマ】 踊る日常 第1話
http://youtu.be/NnlUmz1AFgY
コメント:185

Posted by at 2014年10月19日 02:01
…これをリクエストしないわけにはいきません。
【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】
http://www.youtube.com/watch?v=cQKGUgOfD8U
まだひと月も経っていないというのにこの視聴数。他の海外Pも発奮してほしいものです。
Posted by at 2014年10月25日 21:16
既出のようですが、
MMD英語杯なるものがあるようですね。
https://www.youtube.com/watch?v=5RtUVR2pvfo

あちらでも盛り上がっていると良いのですが。
Posted by at 2014年11月03日 20:50
googoo888さんの見事な編集の、有名な「ACUTE」をリクエストいたします。
でも、荒れるかも知れませんね・・・
どうぞ、慎重にご検討ください・・・
[60fps Full風] ACUTE - 初音ミク 巡音ルカ KAITO Miku Luka Project DIVA Arcade English lyrics Romaji subtitles
http://www.youtube.com/watch?v=Fqvpj2eioZc
Posted by at 2014年11月16日 19:42
ロリ誘拐をリクエストいたします

KAITO - Loli Yuukai [English Sub]
https://www.youtube.com/watch?v=sR2A1N_Nvv8
再生 52,992
コメ 325

Gapkop - Loli Yuukai [English Sub]
https://www.youtube.com/watch?v=jNKCWBloNrI
再生 17,181
コメ 136

さすが英語字幕つきなので、ほとんど英語のコメントばかりです。


Posted by at 2014年11月25日 20:49
リクエストです。

今、流行ってるFive night's at Freddy'sのMMDです。

約一ヶ月で、80万回再生です。

英語は分かりませんが、なんか、笑ってしまいましたwww

[MMD] How to make Five night's at Freddy's not scary (animated)
http://youtu.be/JZsUPy02nd0

Posted by at 2014年11月28日 21:04
リクエストです
Fluticasne ルカさんの歌です。
英語コメもたくさんあります
https://www.youtube.com/watch?v=5s0QRApg2Iw
Posted by at 2014年12月01日 19:31
こちらはお願い出来ますでしょうか。
本当に出来ればでいいので、ご検討お願い致します。
https://www.youtube.com/watch?v=cZtjTDlhwD8
Posted by at 2014年12月09日 01:25
リクエストいたします。

【鏡音リン】Transmit【オリジナル】
https://www.youtube.com/watch?v=nH9wR1KJRE0
再 生:115,450
高評価:810
低評価:9
コメ数:166

動画には英語字幕がないのに、なぜか英文コメントが多いです。

ニコニコではこちらです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4596128?ref=search_key_video

よろしくお願いします。
Posted by at 2014年12月23日 20:30
リクエストします
【鏡音リン・レン】 リンレン誕生日記念!下田麻美さん独占インタビュー!リンレン開発秘話も!? 【KAGAMINE RIN&LEN】
https://www.youtube.com/watch?v=liPTxTpkN3A

再生:55,397
コメ:196
英語字幕がついているので、コメントのほとんども英文です。

そういや、もうすぐリンレンの誕生日ですね。
Posted by at 2014年12月25日 20:58
この曲のリクエストに1年待ちました。
【Megurine Luka】Unconditionally - Vocaloid Cover
をリクエストさせていただきます。
https://www.youtube.com/watch?v=QFzohF69TaU
語りたいことはいろいろありますが、がまんします。ご検討のほどよろしくお願いいたします。
Posted by at 2015年01月10日 14:55
リクエストさせていただきます。

「巡音ルカV4X」デモソング "RIP=RELEASE(Short Ver.) by minato(VSQX Edit by CircusP)”
https://www.youtube.com/watch?v=meWswJ6jtUQ

つべでは、昨日公開して、すでに298コメント、21,859再生になっております。
ニコ動ではhttp://www.nicovideo.jp/watch/1422608229?ref=search_key_video
で公開されてます。
Posted by at 2015年01月31日 21:18
最近この動画を見て非常に衝撃を覚えました
BUMP OF CHICKEN feat. HATSUNE MIKU「ray」
https://www.youtube.com/watch?v=yT_ylSCgY6Q
https://www.youtube.com/watch?v=whdFuBF1EA8
まさかBUMPとミクのコラボとか・・・
レディ・ガガの前座にミクが出てたのは知ってたけど
ガチで一緒に歌ってて感動した。
Posted by at 2015年02月03日 00:17
初音ミクがオリジナル曲を歌ってくれました「DECORATOR」【Project DIVA F 2nd】
https://www.youtube.com/watch?v=FlxQl7xsz1c

今更ながら最近知ってとても気に入った曲なのですが
Youtubeで結構な数のコメントが付いていたので紹介して頂けると嬉しいです。
Posted by at 2015年02月14日 17:58
リクエストしたい曲です
海外のPさんで、GUMI ENGの歌です
【Vocaloid Original Song】WILDFIRE!! 【Gumi English】
https://www.youtube.com/watch?v=TelBxYSh3z8
よろしくお願いします
Posted by at 2015年02月16日 17:19
リクエストいたします。

【初音ミク】マリオネットシンドローム【オリジナル曲PV付】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9241207
https://www.youtube.com/watch?v=Pt8p9ZNgesI

youtube情報
再 生:139,873
高評価:1,803
低評価:18
コメ数:298

よろしくお願い致します
Posted by at 2015年02月16日 22:24
リクエストさせてください。

今回のMMD杯の記事を拝見して、そう言えばと思い至ったのですが、
こちらの作品の感想を、主さんの翻訳で拝見したいです。

【第12回MMD杯本選遅刻組】まだ見ぬ明日へ【APヘタリアMMD-PV合作】
https://www.youtube.com/watch?v=GIAgdjUASDg

こちらは、youtubeに掲載されているものも製作者御本人ですので、
ニコ動と2種のアドレスが必要になることはないと思います。
Posted by   at 2015年02月17日 14:10
リクエストさせて下さい。

Android:アンドロイド合唱団 Android Chorus
http://youtu.be/U7lKihNI-K4

再生数もすごいのですが
Vocaloidをよく知らない方のコメントが面白そうだと思いましたので

自分はwatさんの呟きで知ったのですが
若干不穏な感じもしましたので
取り上げるか否かは管理人さんの判断にお任せ致しますm(_ _)m


参考までに
ミクストリーム
Google社による広告企画「Android合唱団」の合唱が、初音ミクとKAITOの輪唱にしか聞こえない件
http://39mikustream.blogspot.jp/2015/02/googleandroidkaito.html

いつも楽しく読ませてもらってます
これからも頑張って下さい
Posted by at 2015年02月18日 04:57
修正依頼を出されていた方へ

残念ながらこちらでコメントを修正するというのは不可能なので、2つとも削除しました。
Posted by 管理人 at 2015年02月24日 20:19
https://www.youtube.com/watch?v=G0Af6nQ90uQ
絶対面白いのでこれを翻訳して欲しいw
腹かかえてワロタww
Posted by zop at 2015年02月25日 12:32
リクエストしたい動画です。
Vocaloid IA Live Concert 2015
https://www.youtube.com/watch?v=SSY50Gsl3tw

IAさんはミクさんよりも後発ですが、彼女もがんばっているようで何よりです。
Posted by at 2015年03月05日 21:12
「アカツキライバル」をリクエストさせてください。
女性でも、こんなライバル関係ってあるんですかね。海外の女性の反応が知りたいです。
Project DIVA F 2nd - The Dawn of a Rival (English/Romaji subs)
https://www.youtube.com/watch?v=NjLf2SBmKO0
Posted by at 2015年03月16日 00:53
正しいタイトルは「アカツキアライヴァル」でしたね。失礼しました。
Posted by at 2015年03月16日 08:00
リクエストいたします。
[Full フル風] Luka Luka ★Night Fever ルカルカ★ナイトフィーバー Project DIVA Dreamy theater ドリーミーシアター English Romaji
https://www.youtube.com/watch?v=ScSW9C3DF18
千件以上のコメントをあつめており、今なお伸び続けています。
Posted by at 2015年03月27日 17:33
上の人とうp主がカブってますが、
カイト&レン/スノーマン
https://www.youtube.com/watch?v=yHTBxGZRfWo&index=36&list=PLLHU-jcJKYfOSPnNNd73WC3GJ0jJuyuos
ストーリーがとても切なくて美しいです。

あと、今更改めて、1/6 diva arcade
https://www.youtube.com/watch?v=JJYyeFoiYH4&index=21&list=PLLHU-jcJKYfOSPnNNd73WC3GJ0jJuyuos
「私も一緒に連れて行って!」という英語コメの連鎖がとても愛らしいです。「太陽の力を借りて白く輝いているお月様、同じように頼ってくれませんか?」という歌詞が大好きです!
Posted by at 2015年03月27日 21:44
リクエストいたします。

バーボンハウスに曲をつけてみた
https://www.youtube.com/watch?v=Ial6atdReWs&list=RDIal6atdReWs&index=1
Posted by at 2015年04月08日 17:40
初めまして、北海道でブログを書いているエレガントショプの時子と申します。
お礼の連絡が遅れてしまい、大変申し訳ありません。
海外もみっくみく様から、私のようなブログにリンクを貼っていただき、感謝いたします。
勝手ではございますが「海外もみっくみく様」のリンクを貼らせていただきました。
問題ありましたら削除しますので、お手数ですがご連絡願いますでしょうか。
本当に、ありがとうございました。
Posted by 時子 at 2015年04月18日 23:06
エレガントショプ時子様へ

当ブログの管理人です。
こちらが勝手にリンクさせていただいたにも関わらず、ご丁寧なご挨拶、
更には相互リンクまで貼っていただき本当にありがとうございます。
ミクさんを愛する者同士、これからもよろしくお願いいたします。
でも地元は良いですね。ミクさん関係のイベントやグッズがたくさんあって。
羨ましいです。
Posted by 管理人 at 2015年04月19日 05:08
リクエストします。
[ Full フル風] The disappearance of Hatsune Miku -DEAD END- 初音ミクの消失 DIVA Dreamy theater English Romaji
https://www.youtube.com/watch?v=5qkTpJAhywg

こちらも、古い動画ですがいまだにコメ・再生数とも伸び続けております。ドリーミーシアターおそるべし。
Posted by at 2015年04月22日 21:29
リスエストします

【ニュース速報】初音ミクが女子アナに挑戦!『ニュース39』番組MV / News 39 - Hatsune Miku

https://www.youtube.com/watch?v=l69v6SVoE9k

曲もいいですが、アイデアが面白いです。
コメントも多いので、結構インパクトがあったと思います。
Posted by at 2015年05月06日 20:43
下克上(完)をリクエストします。
https://www.youtube.com/watch?v=SUnf0JVuU4c

鏡音一家のがんばりにも期待したいです。
Posted by at 2015年05月08日 20:16
すいませんちゃんと記事を見ていなくて、違うところでコメントしてしまいました。リクエストします。
もう知ってるかもしれませが、mmdがsteemに出てます。知らなかったなら、詳しくはこちらを見て下さい。http://togetter.com/li/762347
他人まかせですいませんがsteemでの海外の反応をお願いします。
Posted by at 2015年05月15日 15:31
リクエストいたします
Genesis feat. Megurine Luka [ dj-Jo Remix ]
https://www.youtube.com/watch?v=BFy8U_RlOxg

アニメ「アルドノア・ゼロ」の挿入曲のカバーです。
V4Xのできはいろいろ心配でしたが、達人たちの作品を聴いて、いまはだいぶ安心しました。
どんどん歌わせてほしいです。
Posted by at 2015年05月16日 00:26
リクエストいたします。
[ENG SUB] Perfect Crime 巡音ルカ・鏡音レン Luka & Len
https://www.youtube.com/watch?v=hvYEH3Udoxg

再 生:74,030
高評価:758
低評価:14
コ メ:258

ルカとレンという珍しい組み合わせです。
Posted by at 2015年05月18日 20:58
いつも楽しく拝見させていただいております。

リクエストです。
(Kamui Gakupo) Las mujeres son criaturas sorprendentes (Sub espa&ntilde;ol) HD

https://youtu.be/TsVnDAl6DXc

笑えるPVと生きてる調教が好きです。
よろしくお願いします。
Posted by at 2015年06月16日 17:09
リクエストです。
以前こちらのブログでボーカロイドオペラ「THE END」を取り上げた記事がありましたが、おととしの11月に行われたパリ公演の映像(テレビ放送されたそうです)にファンの方が字幕をつけた動画がアップされていました。

[VOCALOID Opera] THE END [English Subtitles] https://youtu.be/Ey8oj8S-j3U

2012年の日本での初演から、2013年はパリ、今年はオランダへ。 さらに来年にはイタリアでの公演も予定されているそうです。
いつものミクのイメージとは違う作風にコメントも賛否両論入り混じっているようですが…
Posted by MiriA at 2015年06月21日 10:28
リクエストいたします。
【MMD】World is Mine (Little Miku)
https://www.youtube.com/watch?v=gkGZ65gyLYc

再生数 1,515,046
高評価 12,102
低評価 1,059
コメ数 6,510

150万再生、6千件コメというすさまじい反響です。
Posted by at 2015年06月25日 20:44
リクエストです
【ミクリンGUMI】神のまにまに【オリジナル】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22831329

[Eng Sub] As the Gods Say [MikuRinGUMI]
https://www.youtube.com/watch?v=V4ko6NBmxrU

元ネタが天の岩戸、天照大神という日本色満載の曲で、海外の方はどのように聴いてるのか気になります。
引きこもりのワードがちらほら……
Posted by at 2015年06月30日 00:57
リクエストいたします。

【合唱】Akahitoha - Youtube Chorus『紅一葉』
https://www.youtube.com/watch?v=2JXk5X1atik

YOUTUBEコーラスというのもあるのですね。初めて知りました。
なお、この歌は小林幸子さんもカバーしております。
Posted by at 2015年07月27日 21:33
リクエストで、

【初音ミク】8周年記念に決意を表してみた【SEGA feat. HATSUNE MIKU Project】
https://m.youtube.com/watch?v=G-pCNNbMCgA

project diva x のコメ欄が思ったより英語で賑わってたので
Posted by at 2015年09月06日 10:54
リクエストです。

【KAITO and Big Al】If You Were Gay【VOCALOIDカバー曲】+ VSQx
https://www.youtube.com/watch?v=NinEh8Zr_Gg

再生数:108,550
コメント数:605
Posted by at 2015年09月14日 14:14
https://www.youtube.com/watch?v=kpk2tdsPh0A
コメントが外人らしくて笑えます
番外ですがぜひお願いします
Posted by リクエストです at 2016年01月28日 02:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。