QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2010年12月17日

「鏡音リン:恐怖ガーデン」への海外の反応



動画タイトル
Fear Garden with English Sub - Kagamine Rin - 恐怖ガーデン - sm4907650 - HQ

【ニコニコ動画】【グロ注意】 恐怖ガーデン 【PV】

2010/12/17時点のデータ
再生数:295,139
高評価:2,077
低評価:64
支持率:97.01%
コメント数:2,804

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりてきとー)

フィンランド
今夜このビデオの悪夢を見るのは間違いないわ。

不明
NOOOO レンを殺さないで。(T_T)

アメリカ
俺はいったい何を見てるんだ?><

アメリカ
なんで彼女はみんなの手をもぎ取っているんだ?
これは残忍だよ。彼女は精神を病んで、善悪の判断が付かなくなっているんだ。

  不明
  お前は彼女と同じくらい有名な日本のアニメキャラは全員正気だとでも思ってるのか?
  それにこれはファンが作ったんだから、なんでもありだよ。

アメリカ
俺は胸を張って言うが、これが怖いと思った唯一のボカロ曲だ。

アメリカ
すごく心地よい歌だ。w

不明
これを友達に見せたら、友達は「あなた綺麗な手をしてるわね。」って。w

スウェーデン
リン、もしあなたがレンの腕一本しかいらないのなら、残りは私がもらっていい?

カナダ
リン、こんなことしちゃダメ絶対ダメだ!
もし彼女が隣人で、こんなに可愛い子だったら・・・
あれっ、ちょっと待てよ、俺の腕どこに行った?w

アメリカ
このビデオを作った人を誰か知ってる? 彼らは素晴らしいよ!(*^◇^*)

アメリカ
リンが彼らを殺した理由は、彼らが彼女を無視したからだな。

マレーシア
リンは連続殺人犯だ。Σ(・ω・ノ)ノ!

  アメリカ
  みんな知ってるよ。w

インドネシア
これはリンじゃないよ。だって彼女のリボン黒いだろ。
それとも悪バージョンのリンなのか?

アメリカA
これを見始めたとたんニヤっとしちゃって、
最後は頭がおかしくなったみたいに笑ってたんだけど、
これってやっぱり不謹慎なこと?

  アメリカB
  全然そんなことないわよ。私もこれを見る度に同じことしてるわ。w

不明A
ミクの指がぽろっと落ちたとき、どきってしたわ。
それと質問! 最後の『全部嘘・・・たぶんね』の手は彼女の手なの?

  不明B
  違うわ、3:14のシーンで彼女は両腕あるもの。
  それにレンのシャツが戸棚からはみ出てるでしょ。

フィンランド
もしリンに会えたら「どうしてレンを殺したの?」って聞くわ。

フィリピン
最初にリンはレンを刺してるよね?
彼はまた死んだのか。(笑)

アメリカ
リンが(ミクの)手の匂いを嗅ごうとして、指が落ちたシーンがよかった。

  ホンジュラス
  彼女は手にキスをしたんだよ。匂いを嗅いだわけじゃないよ。w

アメリカ
レン、あなたはお姉さんと話をすべきよ。彼女が"手"に妄執する前にね。

アメリカ
これだから彼女が好きなんだ。w

アイルランド
ドラッグをやるとこんなことになるんだ。

アメリカ
全然意味が分らない、でもすごく笑える!!!Ψ( ̄∀ ̄)Ψケケケ

不明
彼女はレンを殺したわ。
−剣を持ちだして、彼女の胸を37回突き刺す−

  アメリカ
  それはビデオを見た人が全員考えることよ。w

アメリカ
最初はこの歌は好きってほどじゃなかったんだけど、今はハマってる。
この歌が頭から離れないんだ。何度も繰り返し聴きたくなってきてるよ。

オーストラリア
これはすごく怖い。これって本当なのか?

  ホンジュラス
  彼女は全部嘘と言ってるよ・・・"たぶん"ね。w

イギリス
この歌に中毒になり始めてるな。

シンガポール
ほとんどの歌で、レンの死はリンに原因があるな。

アメリカ
これはすごく不気味だ。リンの近くにいたくないな。

オーストラリア
もしリンが近所にいたら、めちゃくちゃ怖いだろうな。

アメリカ
リンは次に何をするの? ヘッド・ガーデン? Σ≡≡≡≡≡ヘ(; >д<)ノ ニゲロ~!!

カナダ
気味が悪い・・・俺に言えるのはこれだけだ。

アメリカ
毎日この歌を聴いてるよ♪

予想していたほどは批判されてないなという印象です。


posted by ハミルカル at 20:25| Comment(4) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
これが歌・・・?
とても人間が聴くに相応しくないね
声が聞き取りにくいしつんざくような音色
黒板に爪を立てて掻くあの不快な音を歌にしているようだ
Posted by at 2010年12月18日 20:32
さすがに吉良ネタはないかw
Posted by at 2010年12月21日 02:43
ちゃぁさんは一曲の中にとにかく音を詰め込む人だけど、その中でも
特に詰め込みすぎて過剰なくらいのこの曲が海外で一番受けてるのが
興味深い。

>>※1
そういうジャンルなんだよ。
Posted by at 2010年12月26日 21:54
怖いよー夜中に聴いたらダメだー

でも、なぜかリンが好きになった・・・
Posted by at 2011年09月16日 03:44
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。