QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年01月29日

「GUMI:隠れオタクでごめんなさい」への海外の反応



動画タイトル
[Eng Sub] 【GUMI】 Sorry for Being a Closet Otaku

【ニコニコ動画】【GUMI】隠れオタクでごめんなさい【オリジナル】

2011/1/29時点のデータ
再生数:54,435
高評価:787
低評価:4
支持率:99.49%
コメント数:288

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりてきとー)

アメリカ
これは私の人生を3分54秒に詰め込んだ傑作だわ。w

アメリカ
なんでYoutubeは関連動画に「僕は君のストーカー」なんて表示してるんだ?

アメリカ
『アタシの制服着たママが踊ってた』
GUMI、それは最悪ね。w

アメリカ
私の人生だ・・・

ドイツ
レンはクラスメートでパパなの? 一人二役ね。w

日本
メイド服のGUMIがすごく可愛い。

マレーシア
GUMIのママ。wwww
なぜかLOVE&JOYを踊っているところを想像しちゃった。 (*^m^*) ムフッ

アメリカ
彼女のママすごい!!!!! (●´艸`)フ゛ハッ

シンガポール
オタクって何?

  アメリカA
  日本とアニメに取りつかれて、
  そこから抜け出せなくなっている典型的なマニアのことだよ。
  
  アメリカB
  何かに取りつかれてる、或いは夢中になっている人のことで、
  アニメである必要はないわ。まあでもやっぱり、オタクといえば
  アニメが大好きな人のことを指すことが多いけど。

ポルトガル
GUMIがすごく可愛い!!! 私も隠れオタクなの!

フィリピン
OMG、なんでレンがパパなの? しかもクラスメート?
分んないけど、変えられなかったの?
カイトのほうがパパに相応しかったと思うけど・・・

カナダ
「評価しない」を押した人は隠れオタクであることが許せないんだな。

アメリカ
この歌を歌ってたら、『隠れオタクでごめんなさい』のところで弟が通りかかって、
「俺の暁のコスプレ持っていくなよ!」って言って去っていったわ。w

アメリカ
1:47(顔を上げたらパパでした) 現実にあり得る、最も気まずい展開ね。

アメリカ
これは可笑しいわ。

アメリカ
・GUMIが主役であったこと(私の一番のお気に入りなの)
・レンが脇役として結構出ていたこと
・ミクがバックコーラスに留まっていたこと。
この3点が良かったと思うのは私だけかな?

アメリカ
レンは彼女のパパでクラスメートなの? ということはリンが彼女のママ!?

アメリカ
もしオタクになって日本に行きたいと思ってるのなら、
自分がオタクだと絶対に言っちゃだめだ。
黙って秋葉原に行って幸せになるんだ。w

アメリカ
最高のGUMIソングの一つ。

アメリカ
私の友達はちょっとオタクかなって程度で、
みんなの中では私が一番オタクみたいなの。
私はボーカロイドとアニメキャラを本当の友達のように考えているんだけど、
これって十分オタクよね?
私が次にすることは、パパとママが許してくれれば、
(或いは自分で免許を取って、仕事に就いたら)すぐに
初めてのアニメ大会に行くことね。

  カナダ
  はは、それはすごいわね。私もアニメキャラを本当の友達だと思っている。
  特にボーカロイドはね。 私はときどき現実よりもアニメや漫画の方が
  好きなことがあるわ。
  私はこの夏に初めてのアニメ大会に行くつもりなんだけど、すごくわくわくしているわ。
  私はポケモンのデントのコスプレをしているの。(=v=)

フィリピン
レンの声で、(〃∇〃) ぽっ っとなっちゃった。

フィリピン
GUMIのママかっこいい・・・でもめちゃくちゃ。w

不明
オタク。このビデオを見ている時点で全員そうよね。w

マレーシア
彼女の家族はイカれてるわ。w
家族全員がオタクだなんて、すごく笑えるわ。^^

  ジャマイカ
  なんでそんなこと言ってんのか分んないんだけど。
  
  マレーシア
  もし私の家族だったらと思ってね。w
  私のママとパパは50代なんだけど、それがメイド喫茶に行ったり
  私の制服を着たりしたら気味が悪いなって。w

アメリカC
私もオタクよ! でもアニメ大会に行ったことがないの。
だってお金も、コスプレ衣装も持ってないし、車とかもないから。

  グァテマラ
  アニメ大会に行くのにコスプレは必要ないよ。
  それにお金と移動手段も大きな問題じゃない。
  友達に頼むこともできるしね。俺はそうしてるよ。頑張れ!^^
  
  アメリカD
  私も同じよ。心配しないで。

アメリカ
多分、カイトが彼女のパパのほうが良かったわね。
それにしても自分が働いているメイド喫茶にパパが入ってくるって、
どれだけ奇妙なことか想像できる? 私だったら完璧に唖然とすると思うわ。
それに彼女のママも自分の動画をニコニコにアップしてるし。
彼女は多分慣れているのよ。w

アメリカE
アメリカでオタクであるよりも、日本でオタクであるほうが、少しは簡単に違いないよ。
少なくとも向こうのアニメはもっとオープンに大衆に公開されているからね。
アメリカ人オタクであるのは大変だよ。

  アメリカD
  実際は日本でもオタクでいることは悪いことよ。
  だからどちらかと言うと、多分より大変なんじゃ・・・

アメリカ
隠れオタク最高!

アメリカ
私はゆっくりクローゼットから出てきているわ。
いまや私のオタクの一面を隠しておくのが難しくなったの。w
(隠れオタクが"a closet otaku"と訳されています。)

ドイツ
隠すことなど何もない。俺は他人からどう思われようが全く気にしないぜ。
そう、俺はオタクだ。だから何だ?

最近のアニメの主題歌によさそうな歌ですね。


ラベル:gumi
posted by ハミルカル at 20:20| Comment(14) | GUMI&その他のボーカロイド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
外人は隠さないんだな。日本人は異端な人間には厳しいからなぁ〜
島国根性の丸出しの人間とマスゴミに洗脳された人間が多すぎ
Posted by 名無し at 2011年01月29日 20:41
意外やね…

米TIME雑誌アンケ 日本のイメージは世界最高 ttp://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1296219413/

>タイム誌は56カ国に住む12万人を対象にアンケートを実施し、
>世界の主要20カ国の国際イメージをランク付けした。

>トップは日本で77点を獲得。以下、ドイツ(72点)、シンガポール(71点)、
>米国(64点)の順で、中国は62点を獲得して第5位だった。
>日本は2007年から4年連続で第1位だった。
Posted by at 2011年01月29日 21:59
>外人は隠さないんだな。日本人は異端な人間には厳しいからなぁ〜
島国根性の丸出しの人間とマスゴミに洗脳された人間が多すぎ

むしろ逆だよ
海外の反応系サイトいろいろ回って読んだらわかると思うんだけど
Posted by at 2011年01月29日 22:10
そのかわり同行の士も多いからねえ
Posted by at 2011年01月29日 22:35
日本人は基本的に他人に無関心だろ。
オタクであることはからかいの対象にはなる。
だがそれだけ。

外国では、異常者扱いされるらしいぞ。
Posted by at 2011年01月29日 22:51
知識の無い一般の外国人は大人向けのアニメがある事を知らないらしいからね。オタクには偏見はありつつもアニメには一定の理解がある日本と違ってアニメ=Cartoon=子供が観るもの、っていう認識しかないから一般人の偏見は相当なもんだと思う。
Posted by at 2011年01月30日 00:31
オタクって意外といじめられないよな・・・
どこに行っても一定数いるからなのか
Posted by at 2011年01月30日 01:17
日本人は、宗教にしろアニメとかの趣味にしろ、
家の中で、やっているぶんには寛容なんじゃないかな。
それを外に広げようとすると、途端に叩き始めるみたいなー。
Posted by at 2011年01月30日 02:09
異端な人間にこれだけ寛容な社会も珍しいと思うが。
必死に異端とみなした人たちを叩く連中を無視すればの話だが、社会的に実際排除されるところと、日本のように所詮はネットでうだうだ言われる程度じゃ影響力の差はでかい。
叩き始める風潮ってのは、自分の見てる範囲で全部を見渡しているような偉そうなことを言いたい中学生坊主どもや、自己評価ばっかりが高くてクズな野郎がネットでうだうだ言ってるのが主流の、しょせんは薄っぺらいものじゃん。
オタクを一番いじめるのはメディアと、それに乗っかる人々だよ。どんなにオタクが叩かれてるように見えても、当事者じゃない人たちはそもそも無関心だ。
Posted by at 2011年01月30日 09:14
自動車がないからアニメ大会へ行けないと言ってる人が複数いるね
日本も徐々にそういう社会になってるけど
日本の田舎でも高校まで親が自動車で送り迎えするのが普通になってるし
Posted by at 2011年01月30日 10:29
 他人に干渉せずに過ごすには線引きをしっかりして、双方が一線を越さないようにする事が大事
 その一線を越えたら(自分に干渉・もしくは自分に干渉されると想定可能な状態になったら)反撃をするのは当然のこと。

 自分は他人に何をしても良くて他人が自分に干渉する事を嫌うって最近は多いけど、それは単なるワガママと言う…
Posted by at 2011年01月30日 16:45
日本の場合、マスコミの悪意ある扱いが大きく影響があるでしょうね
余り接することのない関係の方が、オタバレでイメージダウンするように思います
Posted by at 2011年01月30日 20:04
可愛いねGUMIww
Posted by 猫 at 2012年03月30日 18:03
私も思った。パパはカイトの方がいいって
Posted by at 2013年08月13日 20:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。