QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年04月17日

「鏡音リン:メイドの星からS・O・S」への海外の反応


注:元動画が削除されたので別の動画を貼っています。

動画タイトル
【Kagamine Rin】Maid no Hoshi kara S・O・S [English/Romaji]

ニコニコの方が画質がいいです。もちろんエコノミーでなければですが。

【ニコニコ動画】【新番組】メイドの星からS・O・S【鏡音リン】

2011/4/17時点のデータ
再生数:27,646
高評価:351
低評価:1
支持率:99.72%
コメント数:211

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりてきとー)

タンザニア
・・・これの執事バージョンは? (;A;)

日本
エロゲ−のオープニングのようだ。

アメリカ
執事は? ファンガールの暴動の気配を感じるわ。

アメリカ
私:・・・−スーツケースを5つ準備−
兄弟:どこにいくんだ?
私:メイドの星よ。w
兄弟:は?
私:メイドだけが暮らす星で、そこに行きたいの。^^
兄弟:・・・俺も付いて行くぜ。

アメリカ
執事はどこよ?

不明
−天文学者に電話−
この星をすぐに見つけて欲しいの!
私は女の子だけど、そんなの問題じゃないわ。はやく見つけて!w

アメリカA
待って、Miki(注:VOCALOID2 SF-A2 開発コード miki)もいなかった?
Mikiは男でしょ? ということはここには男のメイドもいるの?
この星を見つけないと!!!!

  アメリカB
  Mikiは女の子よ。
  でも(メイドの星があるのなら)男のメイドばっかりの星も期待できるはずよ。
  
  アメリカC
  分かったわ。誰かが彼女は男だって言ってたんだけど。w
  でもそうようね。男のメイドばっかりの星があることを祈りましょう!w

マレーシア
おそらくミクがアカウントを作って、「評価しない」を押したんだわ。
彼女は自分が私たちのリンほど可愛くないって分かっているのよ!!
レン、あなたはリンを選ぶべきだわ!!!
それとレンにこれを歌って欲しいわ・・・私の執事として!w

アメリカ
ミクのばかでっかい注射器に刺されないのなら、私はメイド星に行くわ。

アメリカ
リンがすごく可愛い。彼女が私の未来の子供だったらいいのに。レンもね。

アメリカ
レンさえその星にいれば、私は行くわ。

イギリス
あぁぁぁ、みんなすごく可愛い。特にリンとMikiが。

不明
Mikiを自分のメイドにしたい。(^○^)

アメリカ
『清楚なお嬢様メイドも、セクシーなお姉さんメイドも』だと!

ドイツ
これはおバカなボカロ曲の1つね。でもこれで夢見てみることにするわ。w

インドネシア
どこかの会社がこれをビジュアルノベルにしてくれたらいいのに。

カナダ
これは確かにすごく可愛い。それは認めるわ。
でも・・・ほのかにエッチな感じがするのは私の気のせい?

アメリカ
ちょっとDearS(ディアーズ)を思い出した。

フィンランド
これは会長はメイド様にぴったりだわ。w

アメリカ
これはとても可愛い。とってもとっても変だけど、でもすごく可愛い。

フォークランド諸島
これなんてエロゲ−?(what's the name of this eroge?)
明日にでも買おうと思ってるんだ。

  不明
  これはエロゲ−じゃない。たんなる歌だ・・・悲しい事にな。
  「Vocaloid」でググれ。

アメリカD
リンが持ってる黄色のトランクスに日本語で「レン」と書いてあるのに気付いた?

  アメリカE
  楽しんでいるのを台無しにして悪いけど、あれはリンの名前が書いてあるのよ。^^

カナダ
誰か私と一緒に宇宙へ飛び出して、この星を探しに行かない?

アメリカF
メイドだけの世界だって? なんかAVみたいだな。w

  アメリカG
  むしろ夢が実現したって感じだ。w

メキシコ
個人的リクエスト「魔法少女リンちゃん!」

フィリピン
このカラオケバージョンがすごく欲しい。

メキシコ
たんなる好奇心からなんだが・・・この星はどこにあるんだ?

マレーシア
どことなくエロゲ−みたいだ。

アメリカ
この星を征服しなければならんな。
そしてミクが好きな奴のために彼女を送ってやるよ。俺は彼女がさほど好きじゃないんだ。

アメリカ
(この星は)最高の場所のようだな。

アメリカH
私はノーマルなんだけど、でもこの星を見つけたい・・・

  アメリカI
  私もよ。

ベトナム
・・・もう少しで鼻血が出るところだったぜ。これこそ「萌え」だ。

メキシコ
2:08 歌愛ユキメイド発見。

アメリカ
この動画の人気が最も高いユーザー層:
女性:13-17
女性:18-24
女性:45-54(注:現在は男性:13-17です。)
私みたいな萌え大好きな女の子がいることが分かって良かったわ。

  日本
  そのとおり! 私も女の子だけど、萌え、萌え、萌え〜よ。w

オランダ
エロゲ−にいいなこの歌。w
それにしてもみんなすごく可愛い!

フィリピン
でも一番可愛いのはロリメイド! 鏡音リンよ!
私はあなたを選ぶわ!

アメリカ
これはすごくおかしかった。w
でも40歳のおっさんが変な目でこれを見ていないことを心から祈るわ。

参考(気になる人がいるだろうから、抜き出しておきました。w)
ルカ:162cm、20歳、88−56−85
Miki:152cm、12歳、75−57−74
ネル:150cm、17歳、75−58−78
GUMI:158cm、18歳、82−60−84
リン:152cm、14歳、77−59−78
ミク:???cm、16歳、80−60−81
テト:159cm、31歳、73−54−88

さすがはルカ、完璧。w
エロゲ−は英語で「eroge」or「hentai game」というようです。・・・まんま日本語じゃないか。w


posted by ハミルカル at 19:56| Comment(5) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ピアニート公爵の反応などありましたら取り上げてほしいです。
Posted by at 2011年04月18日 02:27
2chのまとめblogに上がってたものですが、海外の反応までは無かったので、ネタ違いでなければお願いします

(まとめblog)ロシアのナンバー1ドライバーが 『初音ミクさん痛車』 でドリフト爆走!!
http://blog.livedoor.jp/motersound/archives/51607031.html
(動画)
http://www.youtube.com/watch?v=j9xDuIWrxaQ&feature=player_embedded
Posted by   at 2011年04月18日 05:07
上のblogのアドレス間違えました 
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52452097.html

Posted by at 2011年04月18日 05:16
女性が女キャラに萌える・・・?しかも外国の方とは恐れ入ったわwww
男が男キャラにかっこいい!って思うのとはちょっと違う気がするんだが。。。オレ、執事の星とか絶対に行きたくないし!

しかし、この動画が男性より女性に多く見ているなんて、驚いた。
もしかして、ボカロのファンって女性がほとんどで、男性はすごく少ないとか?それはそれでびっくりだが。
Posted by at 2011年04月18日 05:24
>ロシアのナンバー1ドライバーが 『初音ミクさん痛車』 でドリフト爆走!!

この記事に関しては、私も興味があったので動画のほうも見てみたのですが、
ミクさんに関するコメントは「ミクがいた」とか「ミクで笑った」とか
単純なものばかりで、あとは普通にドライビングテクニックに対するものでした。
それゆえ残念だったのですが、記事にするのは諦めました。


>もしかして、ボカロのファンって女性がほとんどで、男性はすごく少ないとか?

少なくとも海外は女性ファンのほうがかなり多いと思いますよ。^^
Posted by 管理人 at 2011年04月18日 19:59
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。