QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年04月22日

「第4回MMD杯本選:にんぎょひめ」への海外の反応



動画タイトル
[4th MMD CUP] Little Mermaid with English translation

セリフが消えるのが早いので、集中して読むか一時停止する必要があります。

【ニコニコ動画】【第4回MMD杯本選】にんぎょひめ【巡音ルカ】

2011/4/22時点のデータ
再生数:12,249
高評価:128
低評価:0
支持率:100%
コメント数:81

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりてきとー)

アメリカ
すごく可愛くて面白い。

フィリピン
ハク・ガンダム。w

アメリカ
『空から突然「イタイ」とかが降ってきて』で、
涙が出そうになるくらい笑ったわ。キャハハ!!彡ヾ(▽≦*)ツ...ヾ(*≧▽)ノ彡キャハハ!
これは可愛くて面白いわ。翻訳ありがとう。

不明
もしこれがオリジナルの人魚姫でも、俺は全然気にしないぞ。w

アメリカ
メイコがハクに蹴りを入れたとろこで笑ったわ。 (≧ω≦)bあははは

アメリカ
ミク、ルカの英語ライブラリーを取っちゃダメ!T_T

アメリカ
これ最高!
ハクの箱に「GUNDAM」と書いてあるのを見て、くそ笑った。 (_≧Д≦)ノ彡☆ばんばん

アメリカ
最後にかかってる歌なんだっけ? 知ってるのに思い出せない。>_<

  アメリカ
  ルカルカ★ナイトフィーバーよ。

フランス
声を失うなんて酷すぎるから、こっちのストーリーのほうがいいわ。

アメリカ
Oh、メイコ。あなたは状況を変える方法をいつも知っているわね。
おっぱい、ロリ、触手が効き目がなくても、あなたは人を動かすことができるわ。w

スイス
『英語ライブラリーをミクにも下さい!』で笑った。(^∇^)アハハハハ!

アメリカ
オーマイガー! ハクの変装、最高!w

イギリス
王子様はがくぽのほうがよかった。

オーストラリア
たこルカはちょっとポニョに似てるわね。

アメリカ
このバージョンも好き。これなら気が滅入らないから。

アメリカ
ミクの帽子欲しい!

アメリカ
水中でどうやってポテトチップを食べるの?
1:17のあれはポテトチップよね?

日本
あーん、がく君を王子にするべきだったわ。

不明
箱をかぶったハクで笑い転げた。(〃^∇^)o_彡☆あははははっ

不明
OMG、最高のMMDだわ。w

不明
ガンダム・ハクモデル。欲しい!w

不明
エンディングで笑った。w

カナダ
レンがあのままハクの胸の谷間を見てたら、Yesといったに違いないわ。w

アメリカ
ディズニーの人魚姫より、こっちのほうがいい。

インドネシア
ルカのやり方ナイスだ。俺も他人にものを頼むときはそうしてみるわ。w
それと、メイコがレンを脅しているところは「What's your blood color」だと思ったが。

アメリカ
バズーカーは予想してなかった。w

アメリカ
なぜハクは道の真ん中でパソコンを使っているの?

不明
2:53 ピロリン?
(参考:ピロリン菌のうたキャラクターチャームコレクション ピロリン

アメリカA
・・・OMG、これはめちゃくちゃ素晴らしいわ。

  アメリカB
  私も正にそう思った。憂鬱なボカロ曲だけじゃなくて、こういった感じのも必要なのよ。
  レンが死ぬのよりは遥かにいいわ。

アメリカ
箱ハク支持。w

マレーシア
ばんばんっ!┃ヾ(≧▽≦)oひゃっはっはっ!!

ルカがバズーカーを取りだしたとき、一瞬状況が理解できませんでした。w
それとたこルカにも驚かされました。いい意味で予想を裏切る神展開の作品ですね。^^


posted by ハミルカル at 20:18| Comment(1) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんな面白い動画を見落としていたとは…
いつもありがとうです、管理人
Posted by at 2011年04月23日 12:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。