QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年07月25日

「初音ミク:Project Diva desu」への海外の反応


注:元の動画が削除されたので、別のものに貼り換えています。

動画タイトル
VOCALOID2 Hatsune Miku - Project Diva desu. (HD)

中毒性の高い歌です。

【ニコニコ動画】【初音ミク】 Project Diva desu. 【オリジナル】

2011/7/25時点のデータ
再生数:54,361
高評価:533
低評価:6
支持率:98.89%
コメント数:164

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

不明
これはミクノポリスコンサートのオープニングだったんだぜ。^_^

アメリカ
これはロサンゼルスのANIME EXPO(のコンサート)のオープニングで演奏されたんだ。
最高だったぜ!

アメリカA
AX(注:ANIME EXPOの略)からこれを聴きに来た人は私だけじゃないわよね?
あはははは、ボーカロイドコンサート=最高黒ハート

  アメリカB
  もちろん! 私もANIME EXPOから来たのよ!
  ミクは素晴らしかった。日本のコンサートよりも遥かにクオリティが上だったわ!

アメリカ
AX以来、この曲が頭から離れない。DIVA Desu!

アメリカC
『DIVAです』と言ってるのは分かるんだけど、その後は何と言ってるの?
私、分からないのよ。u.u

  アメリカD
  Engrishで『Project DIVA』と言ってるよ。

アメリカ
AXのミクは素晴らしかった!

アメリカ
俺はAXのこの曲の時点でもう声帯を痛めた。

  アメリカ
  俺はコンサートの後、4日間は声が出なかった。w

メキシコ
AX 2011のミクのコンサートに行けたのが嬉しいよ。^^

アメリカ
これから先ずっと、この曲を聴くとミクノポリスに行ったことを思い出すだろうな。

デンマーク
非常にナイスな曲!(≧∇≦)

南ジョージア島と南サンドイッチ諸島
にぱ、にぱ〜なのです!

不明
『Diva di Diva di Diva di Diva Diva, Diva di』の部分がお気に入り。

マレーシア
このミクはいたずら好きに見えるわね。

ハンガリー
最初に聴いたとき『にぱです』って聴こえたのは俺だけか?

イギリス
この曲はすごくクールだ。中毒になったよ。

アメリカ
歌の中で使われている単語は非常に少ないけど、でも大好き。

コスタリカ
うp主、この絵はどこで見つけたの? 私も欲しい。

スペイン
初音ミク最高〜。

ガーナ
スピーカーのボリュームを下げるのを忘れたままこの曲をかけたら、
ご近所さんから窓を叩かれた。でもOKさ、俺はこの曲が大好きだからな。w

シンガポール
ミクのDIVAの言い方が好き。すごく可愛い。(>▽<)

アメリカ
これはナイトクラブか何かで流すべきだと思わないか。俺はすごくそうしたいんだが。

アメリカ
日本のライブでもこれを歌ってるけど、すごかったわよ。

カナダ
初音ミクのコンサートのBDでこれを聴いてから、ずっとこの曲を探してたの。^^

アメリカ
コンサートでこれを聴いてから、完全に中毒になった。

イギリス
今朝、キッチンで朝食を食べながらこの曲を繰り返し歌ってたら、
お父さんが入って来てちらっとこっちを見た後、またすぐに歩いて行ったわ。w

アメリカ
OMG、ミクの日感謝祭 39's Giving DayのBlu-rayに収録されているものよりも
更にずっと素晴らしいね。

メキシコ
すごくキャッチー。><

アメリカ
t.Komine (うたたP)+ミク=最高

イギリス
この手の音楽は好きなの!! すごくキャッチーだわ!!

不明A
リズムは好きだけど、声が・・・

  不明B
  ボーカロイドのファンじゃないの?

  不明A
  もう何年もファンよ。w

  不明B
  よかった。^^
  あなたがたまたまボーカロイドと出くわして、どうして普通の声に聴こえないのかと
  疑問に思ったのかなって思ったのよ。w

  不明A
  あは、私はたんにとてもロリっぽい声になってるのが好きじゃないだけよ。
  あとそれと「です」が。w

アメリカ
この曲は中毒性が高い。そして私にも全部の単語が歌える。w

やはり最近はLAのコンサートがきっかけで聴きに来たという人が多いようです。
それと私にも「にぱです」って聴こえるときがあります。w


ラベル:初音ミク
posted by ハミルカル at 20:26| Comment(33) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
>アメリカD
>Engrishで『Project DIVA』と言ってるよ。

よく分かったなぁ。
分からなかったから、助かった。
Posted by at 2011年07月25日 21:09
この曲好きです
いずれはコンサートでサプライズ的に3Dミクに
歌ってほしい
みんなびっくりだろうなー
Posted by   at 2011年07月25日 21:27
ディバデス〜プロジェクト、ディバデス〜って所も好きだけど、プロジェクトディッバディッバァ〜って所が一番好き♪


それにしても不明Aさんはなんで、「デス」が嫌いなんだろう。ですの響きが嫌いなのかな?
Posted by at 2011年07月25日 21:58
ライブOPの焦らし感がたまらないww
Posted by at 2011年07月25日 22:01
プロジェクトディッバディッバァ〜っ
のミクの声がむちゃくちゃ可愛い。
Posted by   at 2011年07月25日 22:20
>アメリカD
>Engrishで『Project DIVA』と言ってるよ。

>よく分かったなぁ。
>分からなかったから、助かった。

English→Engrishで軽くdisられてる所に気付かず
助かったって言うのは相当滑稽だがね。
Posted by at 2011年07月25日 22:32
ミクさん召喚のテーマ
Posted by at 2011年07月25日 22:51
別にディスってないやんけ
ミクさんのEngrishはむしろ好意的に受け止められてる方が遥かに多いよな
Posted by at 2011年07月25日 23:02
にぱにぱにぱにぱにぱにぱにぱぁあ〜
Posted by at 2011年07月25日 23:43
日本好きがEngrishって言うときは好意的だよね。
ディスるくらいならこんなの聞かないだろ。
Posted by at 2011年07月25日 23:49
デスって海外のアニオタがよく語尾につけるらしいんだよ、自国語の最後に。傍から見るとすごい痛いらしくて嫌がる人も多い。
Posted by at 2011年07月25日 23:52
にっぽん、にっぽーん て聞こえる
Posted by at 2011年07月25日 23:53
>デスって海外のアニオタがよく語尾につけるらしいんだよ
アニオタというか、日本かぶれの人だね。
でも、不明Aさんとは関係ないだろ。

この曲はMMD杯の朝飯動画で知って、原曲もお気に入りに登録するぐらい好きだったな。
Posted by at 2011年07月26日 01:25
ミクノポリスで始めて聞いて
いませんか〜?って聞こえた
Posted by at 2011年07月26日 03:24
もともとDIVAの応募曲で採用されなかったのに
DIVAの広告動画やらライブやら色んなところで使われてる曲なんだよな
ゲーム中には出てこないけどDIVAのテーマ曲みたいなものだと思ってる
Posted by at 2011年07月26日 03:49
Project DIVAニダ
Posted by at 2011年07月26日 04:10
ストラトスフィアの人が作った、SEGA主催のミクライブの最初に必ず流れるナンバー
ミクノポリスで海外でも一気に知名度が上がったみたいですね

ところで管理人様、いつか将来でいいのですが、
OSTER projectさんの「Alice in Musicland」を取り上げて頂けないでしょうか?
http://www.youtube.com/watch?v=zf3GrcSrAIA

CDアルバム収録の曲にミュージカル風のPVを付けて最近UPされた動画ですが、
不思議の国のアリスを下敷きにした世界観といかにもブロードウェイ的な
曲調のおかげか、まだ字幕が付いていない割に英字コメ率が高めです

今のところ、投稿二日目でまだ40コメ弱程度なのですが、
いつかコメントが増えたり英語字幕付きが上がったりしたら
取り上げて頂きたく思います
Posted by at 2011年07月26日 09:37
ZA WARUDOとか必ずしも馬鹿にする意図で
Engrishとか言ってる訳じゃないと思うが
この場合どうなのかは知らん
Posted by at 2011年07月26日 12:11
ロリ声?
むしろハスキーに聞こえる。
Posted by at 2011年07月26日 12:24
あれさ、engrishというより
既にjapanglishだと思うんだよね
いやjapanglishも侮蔑語というか皮肉言葉なんだろうけど、
「ぷろじぇくと」とか「でぃーば」とか、日本人が既に新しい日本語として吸収してる部類だと感じる 私的に
Posted by at 2011年07月26日 13:54
>OSTER projectさんの「Alice in Musicland」を取り上げて頂けないでしょうか?


OSTER projectって確か20歳かそこらの女子大生だよな、この子の才能にはマジ敬服してしまうよ
Posted by at 2011年07月26日 14:27
OSTERさんは既に大学卒業して東京に出てきてるはずだべ
Posted by at 2011年07月26日 16:42
ディーヴァは微妙だけどプロジェクトは既に日本語だと思うんですが
projectとプロジェクトは全く同じ意味じゃないでしょ
Posted by at 2011年07月26日 18:28
DIVA DEATH

一般の歌姫を葬りさろうとしてるのか!
ミクさんマジ鬼畜
Posted by ZOP at 2011年07月26日 20:01
>OSTER projectさんの「Alice in Musicland」を・・・・

おお、これはすごい作品ですね。感動しました。
英語のコメントが増えたら取り上げますね。
とりあえず右のスペースにも貼っておきました。^^
Posted by 管理人 at 2011年07月26日 20:33
>OSTER projectさんの「Alice in Musicland」を・・・・

おぉこんなのもあるんですね!
素晴らしい出来ですね
ですが、自分としてはこっちのがベースにあるので・・・

http://www.youtube.com/watch?v=wmEbUU4JhS0
Posted by at 2011年07月26日 20:54
>OSTER projectさんの「Alice in Musicland」を・・・・

英訳付きもうpされてますね
http://www.youtube.com/watch?v=nMcBMlA9hxE
Posted by at 2011年07月26日 21:45
t.Komine (うたたP)

LA在住なんでまさかの地元開催だったw
中の人たちが語る 初音ミク全米デビューの興奮
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/048/48251/
Posted by at 2011年07月27日 01:03
>英訳付きもうpされてますね
こっちはもう160コメ超えてますね

英訳字幕を読んでると、流石にファンサブらしく
若干の誤訳も無くは無いですが…ま御愛嬌ですね
Posted by at 2011年07月27日 08:35
にぱにぱ〜 うん聞こえる。 なんてこった、一度聞こえてしまうとそうしか聞こえない! 俺の耳返してくれwww
Posted by at 2011年07月27日 15:24
>英訳付きもうpされてますね

情報ありがとうございます。
いまのところ今週の金曜日に記事を上げる予定です。^^
Posted by 管理人 at 2011年07月27日 20:58
やはり海外でもにぱにぱって聞えるのかw

しかしそろそろDIVAのプレイ楽曲に入れて欲しいな
Posted by at 2012年01月28日 22:12
うたたPの曲は中毒度が高くていい!!!
Posted by at 2012年08月19日 08:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。