QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年08月27日

「初音ミク 3DPV:VOiCE」への海外の反応



動画タイトル
[Voice] Miku Hatsune 3DPV


VOiCE PV DVD

【ニコニコ動画】【初音ミク】VOiCE【3DPVっぽい何か】

2011/8/27時点のデータ
再生数:63,613
高評価:599
低評価:3
支持率:99.05%
コメント数:262

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
あーん、悲し過ぎる。(。>0<。)ビェェン

不明
あのメイドはハク?

フィリピン
ロボットがかわいそう。自分自身を犠牲にしてでも大切なものを守ったのね。

フランス
ミクが可愛い! そして歌は悲しい、最後には泣いたわ。T^T

シンガポール
この歌は本当に意味が深いね・・・涙ポロポロだよ・・・

インドネシア
わぉ・・・この作品には最高の評価をあげるよ。

ポーランド
よかった。最後は泣きながら見てた。
私はミクの声は嫌いなんだけど、でもこの歌のミクの歌声は素晴らしかった。

アメリカ
え、あのロボットは他のロボットを道連れに死んだの!?
とても素晴らしかった。これは泣かせるわね!!!!

アメリカA
この歌は泣きたくなる・・・素晴らしい歌だわ。

  アメリカB
  あなたに賛成よ。これは素晴らしいよね。

アメリカ
今ほど日本語が理解できればと思ったことはないよ。

不明
泣いた。ロボットとミクがかわいそう。

アメリカ
これはお気に入りのボカロ曲とするしかない。

クロアチア
1:38 ミクはクマの耳を噛んでない? あは、可愛い・・・

イギリス
3DPVがあるなんて思ってなかった!
これは本当に悲しい! すごくよかったわ!

オーストラリア
かわいそうなロボット!!! 彼はミクのことをとても大切に思ってたのね!!
ミクが彼が死んだことを知ったら傷付くに違いないわ! ・゜゜・(/□\*)・゜゜・わ〜ん

アメリカ
歌詞を見てすごく悲しくなった。(ノд-。)クスン
(注:英語字幕の付いたバージョンもあります。)

不明
とても悲しい・・・ロボットに生きていて欲しかった。

香港
泣きたくなった・・・繰り返し見たけど納得できない。
なぜあの女性は彼を置き去りにしたの? なぜ一緒に連れていかなかったの?
そうすればあの女の子の幸せになれたんじゃないの?

  アメリカA
  彼は屋敷を守るために残ったのよ。

  アメリカB
  私はあの女性がロボットには関心がなかったからだと思うわ。
  彼女が心配してたのは女の子の安全だけだったのよ。
  そしてあのロボットは女の子(ミク)がまた戻って来れるように、
  あの屋敷を守ったのよ。TTATT

アメリカ
「評価しない」を押してる人は、あのロボットの気持ちが理解できないんだな。

アメリカ
字幕がなくてもロボットとミクの気持ちが伝わってくるのはすごいわ。(p_q*)シクシク

ポルトガル
あのロボットとちびミクとメイドをMMDで使いたい! 誰かモデルを作って!

アメリカ
ほとんど泣きそうになった。
テーブルの上の花を見たとき涙があふれそうになった。

アメリカ
この歌は大好きなんだけど、でも悲しくなる。

アメリカ
この歌がどれほど悲しくても・・・私はこの歌が大好き。

フィリピン
あのロボットが悲し過ぎる。
彼は誰かを愛し守り始めたときから、感情を手に入れたのね。

インドネシア
Project DIVAでこの歌を遊んだのを思い出した。DIVA MIXだけどね。
(参考動画:初音ミク:Project DIVA 2nd HD VOICE -DIVA MIX- PSP

マレーシア
素晴らしくて悲しいPV。

不明
これは私の見解なんだけど、あのロボットはミクの両親が忙しい為に付けられた
召使兼保護者のようなものだと思う。そしてミクの家の近くで戦争が勃発した為
彼女のママはミクをどこか安全な所に連れていった。でもあのロボットはミクのために
屋敷を守りたいと思ったんだと思う。
PVも歌も素晴らしかったわ。

アメリカ
言葉を失った。この3DPVを作った人は本当にスキル高いわね。
ストーリーも素晴らしかったし、歌もナイスだったわ黒ハート

アメリカ
パソコンの周りを涙で濡らしてしまった。
あまりに悲しくて気持ちをコントロールできなかったの。

不明
あのロボットが可哀想すぎる。

アメリカ
曲とPVが完璧にあってる。

マレーシア
すごく悲しい。(ノДT)アゥゥ

上以外のコメントも、ほとんどが「泣いた」「すごく悲しい」というものでした。
個人的には、歩行型戦車から砲撃を受けたとき、あのロボットが振り返って
屋敷をじっと見上げているシーンがとても印象的でしたね。

ラブリーPとニョホホさんによる新作
【ニコニコ動画】【初音ミク】BRIGHT RAiN -Another mix.-【3DPV】


posted by ハミルカル at 19:50| Comment(20) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ウルッと来たぜバカヤロコノヤロ
Posted by _ at 2011年08月27日 20:38
BRIGHT RAINの方もコメント溜まったら取り上げてほしい
Posted by at 2011年08月27日 21:09
初めて見たときはあざといと思ってしまったけど(スミマセン)、
今は大好きです。
パロディもあるんですよねw
http://www.youtube.com/watch?v=JKlfsqJ5CfM
Posted by at 2011年08月27日 21:43
やりくち汚いよなw
でもウルッときたのは確か
Posted by at 2011年08月28日 01:11
PLUTO 思い出した
Posted by at 2011年08月28日 02:03
攻殻機動隊のラスト思い出した。
ロボットの愛ってなんでこうも美しく感じるんだろ
Posted by at 2011年08月28日 02:10
カトラスっぽいな
Posted by at 2011年08月28日 06:55
悲しすぎるだろ、
次はハッピーエンドのものを作ってくれ
Posted by at 2011年08月28日 11:06
なんど見ても泣けてくる
Posted by at 2011年08月28日 14:46
物凄い昔に観た記憶があるんだけど、2年まえだったか。
Posted by at 2011年08月28日 14:52
すごく好きな動画だったので嬉しいです
翻訳ありがようございました
Posted by at 2011年08月28日 16:24
これミクの代表作として後々まで残る傑作。
ロボットの造形も見事で、バケツとだるまストーブで
いかにも旧世代のポンコツなのにそれがかっこよく
見えてくる。
それに反し3体のロボは凶悪、戦闘モデル、最新型で
圧倒的に不利な戦いって一目でわかる。

原曲がいいのはもちろんだが別の人が動画を付けさらに凄いものになる、こういう流れはほんとにいい。
Posted by at 2011年08月28日 17:41
神風か。
Posted by   at 2011年08月28日 18:31
いいもの見させてもらって贅沢を言うようだけど
もう少し調声が良ければなー
歌詞が聞き取れなかったんで
Posted by at 2011年08月28日 23:04
DIVAのPVは後日談ぽくなってるんだよな
合わせて泣いた
Posted by at 2011年08月29日 10:16
この動画を見た後にうp主が投稿した次の作品は絶対に見るなよ、絶対だぞ
Posted by   at 2011年08月30日 02:43
一昔前まで海外の人が自己犠牲を美徳と感じる事はないと思っていました。
そして、ロボットや物にまで心が宿ると考えるのは日本的な考えで海外では理解されないと・・。
でもここを見るかぎりではしっかりと理解しているし、反応もすごく純粋な人が多いと分かりますね。
とても親近感をもってしまいました。
Posted by at 2011年10月14日 07:48
ロボットの愛は犬と似ていて主人に対して絶対的な信頼と忠誠心があるからでしょうね。人間だと裏切り・下心・偽善などありますがロボットや犬はないですから。それが感動する理由でしょう。ロボット・犬こそ人間の理想像なのかもしれません。ターミネーターも感動しましたよね。
Posted by at 2012年02月03日 22:28
泣いてなんかねえよ畜生
Posted by at 2012年05月25日 09:17
いいか、悲劇を作りだすのはやめろ
百歩ゆずって作ってもいいが、それなら最終的にハッピーにしろ
悲しいだろうが
でも、多くの人の心を動かすには悲劇という手法はかなり有効だ
Posted by at 2012年08月30日 06:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。