QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年09月10日

「第6回MMD杯本選:ぽたりんぐ(自転車で気ままに散歩)」への海外の反応


注:元動画が削除されたので、別のに貼り換えています。

動画タイトル
【MMD CUP 6】 Pottering

辞書(スーパー大辞林)を見たらポタリング(Pottering)とは
「自転車で気ままに散歩すること」とありました。
また作中でミクが乗ってる折り畳み自転車は、ブリジストンから販売されているようです。
BRIDGESTONE【ブリヂストンサイクル】 8インチ 折り畳んだ後も自立する 折りたたみ自転車 【ハンディバイク8】 変速なし
ブリジストン ハンディバイク8(定価¥28,140)
参考:ブリジストン公式サイト

【ニコニコ動画】【第6回MMD杯本選】ぽたりんぐ

2011/9/10時点のデータ
再生数:9,639
高評価:77
低評価:0
支持率:100%
コメント数:72

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

イギリス
1:51 なぜハクがシャベルを持っているのかを尋ねるのはやめておこう・・・
(注:最後のテロップを見ると、あれは鋤みたいですね。)

イギリス
ハレ晴レユカイ黒ハート

アメリカ
あの折り畳み式自転車は仕事にとても役立ちそうだ。

アメリカ
3:55 こうなるから私はミクスカートを穿かないのよ。w

不明
最初にかかっているBGMは、涼宮ハルヒの憂鬱のハレ晴れユカイね。クール!

  アメリカ
  最初だけじゃなくて、ミクがカイトを追いかけた後にもかかってるわよ。

  不明
  あ、ホントだ。ありがとう。

イギリス
ハンティ!

フィリピン
チビテラス!!!!

アメリカ
あんな小さなタイヤもあるのね。

アメリカ
ハレ晴れユカイのピアノバージョンだと気付くのにしばらく時間がかかった。

アメリカ
ミクはどこに行くにもタイヤを持ち歩いているのか。

不明
ミク、ずっと目をつぶって自転車をこいでると事故を起こすわよ。

不明
あの自転車を買いたくなった。

インドネシア
最初に流れたジャズバージョンのハレ晴れユカイがよかった。

フランス
私は「今にミクの髪が車輪に絡まるぞ、今にミクの髪が絡まるぞって」って
感じで見てたんだけど、でもそうならなくて驚いたわ。w

アメリカ
小さなホイールを換えるのってとても簡単なんだな。

アメリカ
ミク、目をつぶって自転車に乗るのはやめたほうがいいよ。

アメリカ
最後のほうまで、かかっている曲がハレ晴れユカイだってことに気付かなかった。
私ってバカよね。

アルゼンチン
私はネル×レンが好き。

アメリカ
このビデオは可愛かったけど、3:04(注:レン×ネル)には異議を申し立てるわ。w
それとエンディングは笑った!

アメリカ
ミクの持ってる自転車はいいね。組み立てるのにあまり力も必要なさそうだし。

アメリカ
これは素晴らしい作品。

イギリス
この町はあまり車やバイクがないから、みんなが歩いたり、走ったり、自転車に乗ったり、
電車を利用したりしてても不思議はないよね。

今回は海外の反応どうこうというよりは、この作品を紹介したくて取り上げました。
こういうほのぼのとした動画は大好きなんですよね。^^
見終わった後は、なんだかサイクリングに行きたくなりました。
でもミクが乗っていた自転車は進むのが遅そうなので、
私は普通の自転車でいいかな。w

BGMはこちらのようです。

プラチナ・ジャズ~アニメ・スタンダード vol.1


posted by ハミルカル at 20:16| Comment(10) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
フランスも言ってるけど髪が絡まりそうで見てて怖いんで髪をまとめるとかして欲しいなw
Posted by at 2011年09月10日 20:51
A bike乗りの自分は最後の前転で「あ〜!あるある!!」とかなり共感しましたね。
小径タイヤは段差に注意を払いまくらないとダメなので、実際はあれほど優雅な感じではないのです・・・。
Posted by   at 2011年09月10日 21:14
コレ見てた時、ほのぼのしてるなぁとのんびり見てたら最後で吹いたのを思い出しましたw
Posted by at 2011年09月10日 22:02
ああいう自転車は日本じゃなかなか乗ってる人を見ませんよねw

「うたうたいのうた」リクエストさせて下さい!
ニコニコでも大人気な曲です
可愛いうたでほのぼの^^
http://www.youtube.com/watch?v=BnfgUmJM7ss
Posted by at 2011年09月10日 23:33
Youtube観てて見つけたんだけど、MMDってここまで動くんだな。作ったの外国の人みたいだけど。
http://www.youtube.com/watch?v=LOyApHDKMA4
Posted by   at 2011年09月11日 00:28
目をつぶってるわけじゃなくて、ニコニコ顔の
マンガ的表現なんだけど、海外ではまだ慣れて
ない人も多いのかな。
Posted by at 2011年09月11日 00:28
レンとネルを見て「ケッ!」てな顔したミクがまた面白い
Posted by at 2011年09月11日 00:50
小径タイヤだと普通に街中にあるレンガ敷きの歩道でもきついんだよね
少しの隙間でも小径タイヤだと落下するからゴゴゴゴゴゴゴって振動がダイレクトに尻に来るw
Posted by at 2011年09月11日 02:16
>Youtube観てて見つけたんだけど、MMDってここまで動くんだな。作ったの外国の人みたいだけど。
あなどれねぇ・・・
て何のキャラかと思ったらCCさくらかよ!
飾り過ぎだww
方向性はっきりしてていいけどな
Posted by at 2011年09月11日 02:27
ぽたりんぐしたくなったので行ってくる。
ミクのパンツが縞縞じゃないんだな。
Posted by at 2011年09月14日 13:20
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。