QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年09月13日

「巡音ルカ&鏡音リン:ANTI THE∞HOLiC」への海外の反応



動画タイトル
巡音ルカ・鏡音リンオリジナル曲 「ANTI THE∞HOLiC」

【ニコニコ動画】巡音ルカ・鏡音リンオリジナル曲 「ANTI THE∞HOLiC」

2011/9/13時点のデータ
再生数:727,729
高評価:1,295
低評価:14
支持率:98.93%
コメント数:328

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

不明
初めて聴いたときからすっかり中毒になってしまった。

アメリカ
私の最初のボカロ曲! そしてずっと大好きな女性ボカロ曲でありつづけてるの。
CosMoは最高のボカロ作曲家だわ。

アメリカ
以前は音楽なんて聴いてなかったんだけど・・・でもその後ボカロと出会って・・・

マレーシア
ミクのパートも絶対あると思うんだけど、どうしてルカとリンしか書いてないの?

  南極
  ミクは使われてないからだよ。

アメリカ
オオオオオオマイガ。バイオリンのソロがだぁぁぁぁい好きなの!!!

アメリカ
この絵と歌に息をのんだ。

シンガポール
0:49 レンの声だ。

  インドネシア
  OMG、レンそこにいたのね!

アメリカ
ミクとリンがそっくりなのがクール。

  プエルトリコ
  ルカとリンよ。

カナダ
ルカが水銀燈(注:ローゼンメイデン)みたいだ。

アメリカ
英語字幕の入ったバージョンはないの?

インドネシア
このメロディ大好き!^^

アメリカ
アーケードゲームかなにかのボスのテーマソングに使えそうな気がする。

ブラジル
これはお気に入りのボカロ曲の一つ。

アメリカ
ルカは機嫌が悪そう。

不明
lalalaのパートが気に入った。

アメリカ
0:48と2:44はレンのように聴こえる。もしレンが歌ってるんじゃないのなら、
レンとルカを混同したのはこれが初めてだよ。

マレーシア
PVを作るべき。

アメリカ
あああああ、この歌めちゃくちゃ大好き黒ハート

アメリカ
この絵はどこにあるの?

  カナダ
  うーん・・・インターネット?

  アメリカ
  もう少し絞り込んで。w

オーストラリア
おー、ルカとリンのデュエットよね? 最高。(=^○^=)

アメリカ
この曲にハマった。

メキシコ
めちゃかっこいい。

アメリカ
彼女たちの格好が好き。

ブラジル
一言・・・すごい。
誰か字幕を付けてくれ。

香港
なんでレンの声が聴こえるの??

  不明
  レンの声が聴こえるかもしれないけど、でも実際はルカなのよ。
  ボーカロイドの声をちゃんと覚えてないと、ルカをレンと間違えやすいのよ。
  二人の声はとても似ているから。

アメリカ
友達のページでこれを見つけるまでボカロを全然聞いたことなかったんだけど、
今ではすっかりファンになったわ。(-^^-)

アメリカ
この絵は最高。この素晴らしい絵を見る為だけに何度でもこのビデオを見ることができる。
それとこの曲も大好き。中毒になった。

アメリカ
中毒になった。これは一番最高の歌!!

カナダ
私にとっては、この曲が最高のボカロ曲。

UTAU版もあるようです。


動画タイトル
UTAU ANTI THE∞HOLiC (+english sub)  【吉良音シュラ ・和音マコ 】

【ニコニコ動画】【UTAU】 ANTI THE∞HOLiC  【和音マコ・吉良音シュラ 】

なかなかよく出来ているのではないかと。^^


posted by ハミルカル at 20:10| Comment(8) | 巡音ルカ&神威がくぽ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
初書き込み!!ずっと楽しく拝見させていただきました^^


この曲大好きです!!(^O^)
Posted by liz at 2011年09月13日 21:24
これルカとリンだったのか…ずっとミクとリンだと思ってた。

管理人さん毎日更新お疲れ様です。
いつもよるこのサイトに来るのが楽しみです。
最近リクエストも多いのでお時間あるときにでかまいませんので
この動画の翻訳お願いできませんでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=huJpn-FkWnI
http://www.youtube.com/watch?v=gkGZ65gyLYc&feature=related
Posted by ああ at 2011年09月13日 23:16
コードギアスのED曲に似てる
Posted by at 2011年09月14日 00:26
UTAUでこの歌ならこっちのほうが好きだなあ。
ボカロとのデュエットだけど。

【KAIKO】ANTI THE∞HOLiC・カバー【重音テト】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8595001
Posted by at 2011年09月14日 01:42
確かレンも混じって歌ってるんだよなコレ どっかに書いてた
そこに気付くとは外国の人もちゃんと聴いてるんだな
Posted by at 2011年09月14日 06:22
よくわからん曲だけど中毒性はあるね!
Posted by    at 2011年09月14日 07:01
このボス曲大好きだから嬉しいです
字幕ないから歌詞への反応がなくて少し寂しいな
まあかなり難解な部類のだから英訳版ミスってそうだけど
外国語の曲だとどうしても印象論になるからなあ
Posted by at 2011年09月14日 17:08
ミクのパートがハッキリ聞こえた。
「ああ!騙されるな永遠嘯く錬金術に」のところで完璧にミク聞こえてきた。
Posted by かいとずき at 2011年10月03日 18:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。