「3DS：初音ミク Project mirai トレーラー」への海外の反応

動画タイトル
Project Mirai: Official Trailer

コメントは↑上の動画のほうが圧倒的に多かったので、こっちを選びましたが、
トレーラーとして見るなら↓下のほうがいいでしょう。

Youtube：【初音ミク】新プロジェクト発表！「Project mirai」【Project mirai】
【ニコニコ動画】【初音ミク】新プロジェクト発表！「Project mirai」【Project mirai】
任天堂HP：Project mirai（仮称）（注：若干長めのトレーラーがあります）

2011/9/18時点のデータ
再生数：23,827
高評価：554
低評価：92
支持率：85.76%
コメント数：677

海外のコメント（一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん）

オーストラリア
これの為だけに3DSを買うつもりだ。

イギリス
めちゃくちゃ欲しい。

アメリカ
マジ？ これはなんかの冗談だろ・・・悪い冗談だ・・・

アメリカ
俺はミクファンだ。PSPのProject Divaは両方持ってるし、
iTuneで買った曲も数え切らないくらいある。ドリーミーシアターも持ってる。
だがこれを見たけど・・・これはいらないな。

アメリカ
OMG、このゲームはローカライズして欲しい。T_T

アメリカ
これは日本でバカ売れするだろうな。

アメリカ
任天堂、なんでリージョンフリーにしないんだ？
（注：3DSにはリージョン制限があるようです。）

アメリカＡ
もしこのゲームがアメリカで発売されなくても、Project Divaや2ndのように
オンラインで注文すればいいんじゃないか？

　　アメリカＢ
　　ダメ。残念なことに、PSPと違い3DSにはリージョンロックがあるんだ。
　　だからもしアメリカで発売されなかったら、本体も輸入しないといけない。

不明
カワイイ！！！！！！

アメリカＣ
任天堂の製品であってもこのゲームはとても楽しめそうだ。

　　アメリカＤ
　　ゲームそのものは任天堂じゃなくてセガの製品だよ。

アメリカ
ミクがめちゃ可愛い。

アメリカ
なんで日本の製品ってロリとヤオイばっかりなんだ？？？

パキスタン
これは3DSを買う理由になるな。

アメリカ
これはオーストラリアでも発売するべき。

アメリカ
Project 未来？
これは子供たちをデブのオタクに変えて、ミクの製品を買わそうとする試みなのか・・・

不明
もしこれが北米で発売されなかったら、本気で怒ると思う。

日本
レンはどこなのよ？？？？

チリ
当ててみよう。このゲームは90%がミクで、残り10%が他のボーカロイドと見た。

アメリカＥ
これはいつ発売なの？

　　アメリカＦ
　　今のところは・・・2012年3月。

スペイン
このゲームめちゃくちゃ欲しい。でも日本以外で発売されるとは思えない。
くそ、リージョンロックめ。

メキシコ
可愛い！！！ 欲しい。(≧∇≦)

アメリカ
カイトをもっと出すべき。もっともっとカイトを。

アメリカ
アメリカでの発売も許可して欲しい！！

不明
ルカがいない！！！

アメリカ
欲しい。

オーストラリア
一つ質問、これってプレイヤーは何をするの？

アメリカ
ミクはLAでコンサートもしたし、北米トヨタのCMにも出たんだから・・・
みんな、このゲームがアメリカでも発売されるようにキャンペーンを始めようよ！

アメリカ
リージョンロック、うぎゃー。

アメリカ
すっごく可愛い！！ (＞▽＜)

アメリカ
オタクとは：もしこれが理解できるのなら、君はオタクだ。

アメリカ
これは本当に可愛くて面白そう。
操作方法とか基本的にはProject Diva（私は二つとも持ってるの）
と同じなのかしら。それでも面白そうだけど。最低なのはリージョンロックよね。
アメリカの3DS本体を買うお金すらないのに、日本の3DSを買う金なんてないわ。

不明
カワイイデス〜。

アメリカ
な・・・なにこれ？

　　アメリカ
　　一言、ボーカロイド。

アメリカ
このゲーム絶対欲しい。輸入するのに金がかかっても構わない。
もしアメリカの3DSで動かないというなら、日本から3DSを輸入してやる。
どんな障害も俺を止めることなどできない。

イギリス
PSPのゲームのほうがよさそうに見える。

カナダ
俺の彼女が欲しがりそうだ・・・俺はさほどでもないんだが。-_-
でもARカードで遊べるのはクールだな。

メキシコ
よし、今が日本の3DSを買うときだ！

メキシコ
3DSが欲しくなった。でもリージョンロックがあるんだよな。
だからまだ買ってないんだよ。

アメリカ
応援団3の代わりに、こんなのを買えってか？

イギリス
もう、最初の曲は何ていう曲なのよ・・・
（注：【ニコニコ動画】初音ミクオリジナル「私の時間」だそうです。）

カナダ
俺は既にProject Divaと2ndを持っているんだ。どっちも素晴らしかったよ。
これも同じように素晴らしいゲームだといいな。

香港
よし、これ買う。お母さんにゲームにお金を使い過ぎだって言われても気にしない。

3DSにリージョンロックがあるとは知りませんでした。
なんでわざわざ設けるのでしょうね？
他の地域のゲームを遊びたいと思う人も大勢いると思うのですが。
それはともかく、ねんどろいどはやっぱり可愛ですね。
これも欲しくなりました。・・・もっとも3DSは持っていませんが。＾＾；

Comments

PSPには、カスタムファームウェアがあるように
NintendoDSには、「マジコン」があるからね。

一部の心ない人間達のせいで、正規の利用者に迷惑かかる。

Posted by at 2011年09月18日 21:23

わざわざリージョンロックをするのはそれだけの理由があるからだよ

Posted by at 2011年09月18日 21:41

まんまと企業の策略に乗るのは甚だ遺憾だが、これは買う。

Posted by PPP at 2011年09月18日 22:03

リージョンロックの理由で一番ありがちなのは
海外からの輸入（特に中古）を防止することですね

全世界同時発売ならいざしらず、たいていは国ごとに発売時期が違う場合が多いのですが、それだと後から発売する国に中古等が輸入されると、それが新作の販売に悪影響を与えるのですよ
　　

Posted by at 2011年09月18日 22:05

>>どんな障害も俺を止めることなどできない。

アメリカかっけえ！
と思ったけどゲームの内容はネンドロミクさん(ﾉ∀`)

Posted by at 2011年09月18日 22:42

ねんどろ可愛いよな　ほしいなー
でもこれだけのために3DSを買うのか…

Posted by at 2011年09月18日 22:52

俺はすでに３ＤＳ持ってるから
思う存分妖精ミクさんに朝起こしてもらう

Posted by 　 at 2011年09月18日 23:53

vitaはリージョンロックないらしいけどな。
なぜなんだろう？
それにしてもここまでミクが持つと思った奴がどれくらいいるのだろうか？
発売初期からしってるから正直うれしい。

Posted by おおおお at 2011年09月19日 00:56

やべぇ。欲しい。
ついに3DSを買うときが来たか！？

Posted by 　 at 2011年09月19日 01:05

DS lightまではリージョンロッなかったんだけどねぇ
DSi以降、ネット対応してからロックかかっちゃった
不正対策なら、むしろ逆な気もするんだが

Posted by at 2011年09月19日 01:21

リージョンロックかけると正規の流通ルートが無い中国に輸出できないからね・・・

Posted by at 2011年09月19日 02:57

そのお国柄で性的な雰囲気や暴力に関する表現の許容範囲が違うから、
変に日本の「ゆるい」基準のものを輸入されて「卑猥ざます！」とか
叩かれないようにするためじゃないの？リージョンロックって。

叩かれそうになっても「知るかそんなの輸入した本人の勝手だ」って開き直るのか、
叩かれないように気を使うのかって言うのが任天堂とソニーの違いなんだろう。

Posted by at 2011年09月19日 06:34

＞日本の製品はロリとヤオイばかり

ねんどろいどキャラは単に２頭身なんであってロリではないだろ
ぬいぐるみ的な可愛さにデフォルメしてあるのは
当の子供や女子にも買ってほしいからじゃん…
ヤオイも何も、男キャラが出てこない動画に何を言ってるんだｗ
こういうアグネスな人対策用のリージョンロックなのか

Posted by at 2011年09月19日 10:55

リージョンロックの理由の一つにCEROとかの対象年齢が国ごとにバラバラなのも原因だとか聞いた
本体のほうでロックをかけるからそこらへんが面倒というか複雑というか

Posted by at 2011年09月19日 11:40

わぁ、ねんどろいどが可愛い＞＜
でも３DS持ってない（泣）

いつも記事楽しいです！
初めてリクエストさせて頂きます
曲は「枕木」
http://www.youtube.com/watch?v=94MiXWVVZq0

Posted by at 2011年09月19日 13:50

外国じゃ可愛い物好きな男はペドとかゲイだと罵られる

Posted by at 2011年09月19日 18:09

>これは子供たちをデブのオタクに変えて、ミクの製品を買わそうとする試みなのか

なんというｗ

自分も3DS持ってませんし正直本体に魅力はあまり感じませんが、
おそらくコレと本体を一緒に購入してしまうでしょうｗ

Posted by at 2011年09月20日 00:04

3Dとかまじパネェ
PS2でゲームの趣味が止まってしまったから追いつけんｗ

Posted by 名無し at 2011年09月21日 12:59

とうとう3DSを買うときが来てしまうのか？

Posted by at 2011年09月21日 21:50

ぐはっ！
まじか！？
3DSか・・・どうしよう・・・
そう悩んだ時は大抵、後々買ってしまう自分

Posted by at 2011年09月22日 07:48