QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年09月27日

「鏡音リン:枕木」への海外の反応



動画タイトル
Rin "枕木" with English Lyric

リクエストを頂いた動画です。

【ニコニコ動画】【鏡音リン】枕木【手書きPV】

2011/9/27時点のデータ
再生数:106,541
高評価:808
低評価:11
支持率:98.66%
コメント数:235

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
なぜかは分からないけど、この歌にすごくハマった。素晴らしい。

アメリカ
こんな風に絵が描けるようになりたい。

アメリカ
私は電車が好きなの。^^

カナダ
タップを踏むのを止められない♪

アメリカ
このPVの絵柄は大好き。シンプルだけど素晴らしい!

アメリカ
分かったわ! 彼女は過去を投げ捨てて、新たな一歩を踏み出そうとしているのね。

フィリピン
この歌好き。幸せな気分になる。

ブラジル
お気に入りの曲黒ハート

ホンジュラス
二人とも可愛い!!!

マレーシア
この絵は見覚えがある。おそらくココロ・キセキを描いた人と同じ人よね。
あのPVは私が見た中でとても悲しいけど最高のPVだったわ。
私あってる?

  アメリカ
  あってるわよ。グライダー絵師はジェミニとHAKOBAKO PLAYERも描いてるはず。

  マレーシア
  それって何のこと?

  アメリカ
  両方とも歌で「関連動画」に表示されているわよ。

イギリス
これが幻想論シリーズシリーズの一部だってことが、まだ信じられない。
全然違うように聴こえるの。

  アメリカA
  幻想論シリーズ? 何それ?

  イギリス
  キャプテンミライの手によるシリーズで、全部リンが歌ってて、
  「幻想論」「枕木」「イリュージョン」から構成されているわ。
  (注:全8曲だそうです。)あなたも聴いてみるべきよ。
  どれも本当にいい歌で、素晴らしいメッセージが込められているのよ。
  それと私は最近「イリュージョン」のローマ字歌詞を作ったの。
  欲しかったら連絡してね。(^^)/

  アメリカB
  キャプテンミライの幻想論シリーズはiTuneにもあるわよ。

不明
これは本当に可愛い歌ね。それと鏡音の絵も可愛いわ!
もっとも二人はいつでも可愛いけど。w

香港
この絵はココロとココロ・キセキの絵にそっくりだ。

  アメリカ
  おそらくどっちもグライダー絵師が描いてるよ。

アメリカ
超可愛い。

カナダ
なんて可愛い歌黒ハート
この絵師のPVがもっと見たいわ黒ハート黒ハート

不明
いえーい! グライダー絵師最高!!!

不明
すごく可愛い、この絵が大好きなの!!
これを嫌いな人が9人もいるなんてありえない! きっとクリックミスだわ!!!w
2:26 レンが可愛い黒ハート

アメリカ
ミクのチョコレート トレインを思い出した。

アメリカ
この歌大好きだ・・・夜、オンラインゲームをしながら聴くのが好きなんだ。
穏やかな気分になれるよ。

ベトナム
誰かこの歌のタイトルの英語名を教えてくれないか。
この歌は何度聴いても飽きないね。それと絵も大好きだ。

  アメリカ
  sleeper/tieが名前だ。動画の説明欄を読め。
  (注:辞書によると「枕木」はsleeper(英)/tie(米)だそうです。)

アメリカ
すごく可愛いわ。この絵大好き。それと歌も良かった。^^

アメリカ
これはもしかすると今までで一番可愛い歌かも。

アメリカ
とても悲しい気分の時はこの素晴らしい歌を聴くの。するとすぐに元気が出るわ。
リンとレンがすごく可愛い! I 黒ハート Vocaloids.

アメリカ
誰かこの絵を描いている人を知らない?

  カナダ
  グライダー絵師という人で、台湾出身のはずよ。
  それにピアプロにアカウントを持っていたと思うわ。

イギリス
グライダー絵師はすごい、この人のPV大好き♪

歌だけでなくPVも注目されているようです。
私もどっかで見たことある絵だなと思っていたのですが、
コメントにも出てたココロやリモコンの絵師さんだったのですね。


posted by ハミルカル at 20:02| Comment(11) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
つくづく思うのはNHKはグライダー絵師を
「みんなのうた」に起用すべきだな
Posted by at 2011年09月27日 20:09
グライダーさんって台湾の方だよね。
日本語を勉強しながらPVを描いているそうだから、
すごいよなあ。
Posted by at 2011年09月27日 20:56
そういえば前回MMDでボカロハウスがエントリーしてたけど、北米圏の反応はどうだったのでしょうか?
亜種の呪音キクとか知ってるのかな?
Posted by   at 2011年09月27日 21:53
すごい好きな歌を取り上げてくれてうれしい。
幻想論シリーズは神。
シリーズを通して読むと、今よりずっと物事を難しく考えていて、でも純粋(笑)だったころの少女のころを思い出すわ。
自分で言ってて恥ずかしいけど。
Posted by at 2011年09月27日 22:13
こうなったら幻想論シリーズの翻訳もコンプしちゃいませんか?
Posted by at 2011年09月27日 23:58
リクエスト答えて頂きありがとうございます
この歌はかわいくて好きなんです!

リクエストしたばかりで申し訳ないのですが、私もここの方が言ってる通り他の幻想論シリーズの反応も知りたいなと思いました

とりあえず「イリュージョン」↓
http://www.youtube.com/watch?v=JiiOIqgji4w
いつになっても構わないので管理人さんが気が向いたら取り上げて貰えると嬉しいです
(まだあまりコメントも溜まってませんね;;)
Posted by at 2011年09月28日 00:24
グライダーさんはpixivでも活動してるしな
絵が上手くてうらやますぃ
Posted by at 2011年09月28日 03:02
この絵好き。曲も可愛くて好き。
Posted by    at 2011年09月28日 09:43
今さらだけど、ボカロ好きの外国の人は情報通だなあ。
Posted by at 2011年09月28日 12:44
トラボルタPのHPで紹介されてた
台湾のボカロイベントの動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6228029

リクエストとかじゃないけど
見たこと無いなら見て欲しいかも
Posted by at 2011年09月28日 13:55
>今さらだけど、ボカロ好きの外国の人は情報通だなあ。
しょっちゅう彼らから知識や情報を得てるw
Posted by at 2011年09月28日 17:41
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。