QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年10月16日

「初音ミク:Starduster×ねこと宇宙」への海外の反応



動画タイトル
Starduster - English & Chinese Sub - Hatsune Miku - sm8549524

リクエストを頂いた動画です。

【ニコニコ動画】「Starduster」×「ねこと宇宙」

2011/10/16時点のデータ
再生数:38,771
高評価:410
低評価:4
支持率:99.03%
コメント数:125

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:こっちから取ってるコメントもちょびっとあります。

アメリカ
これは今だに最高のPVと言える。彼女の声は可愛くて優しくて、この曲にぴったりだ黒ハート

イギリス
うちの猫を抱っこしたくなった。この歌大好き。ミクの声がとても美しいわ。

台湾
中国語字幕があるじゃないか。^^

アメリカ
誰かピアノでカバーして。すごく可愛い。

アメリカ
寝ようとするときや、宿題をするときに、うちの猫をいつもシッシと追い払ってたんだけど、
ごめんなさいって気分になったわ。T^T 素晴らしい曲ね。

オーストラリア
−猫を抱きしめる−

イギリス
これは私の大好きな曲の一つなの。
これからずっと聴き続けることができるし、それでも同じように好きでいられるわ。
とても美しい曲よね黒ハート

イギリス
この猫・・・変なネクタイみたいなのがないけど、
きらりん☆レボリューションのなーさんだわ!w
なーさぁぁぁぁぁん!

アメリカ
うちの猫を抱きしめたくなった。

マレーシア
泣いたよ・・・俺、20歳の男なのに。(ノω・、) ウゥ・・・

アメリカ
これはすごく可愛くて悲しかった。思いっ切り泣いたわ。TwT
あの可愛い子猫ちゃんかわいそう。

マレーシア
死んだペットのことを思い出した。(w_−; ウゥ・・

アメリカ
なんとなく、猫と女の子がピカチューとサトシに見えてしまう。

アメリカ
「愛を・・・」のところが好き。聴いてると、とても落ちつくの。

アメリカ
うちの猫は愛が好きじゃないみたい。夜、私が寝ようとするときにしか愛を求めないの。

アメリカ
うぅぅ・・・すごく美しい・・・;;TT____TT;;

不明
子猫ちゃん、あなたは一人ぼっちじゃないわ。
私が付いていって、あなたが必要なときはいつでも愛情をたっぷり注いであげる。

不明
この曲はとても美しく、ほろ苦いわ。(; w ;)
心配しないで猫ちゃん! 私が愛してあげるわ。−子猫を抱きしめる−
今からうちの猫にキスしてくる。多分嫌がるだろうけど、そんなの気にしないわ。
私は彼女を愛しているの。−うちの猫にキスをする−

アイルランド
美しい絵ね。素晴らしい作品だわ!!

アメリカ
このビデオにすごく感動したのは私だけ?

日本
この歌大好き。悲しいときはいつもこの歌を歌うの。
とても癒されるわ。^_^

カナダ
「thank you for your watching!」がとても可愛かった!!!

アメリカ
この歌はとても美しい。大好きだし、一緒に歌っちゃうの。
私もときどきこんな気持ちになることがあるから。
でもこのPVを作った人は本当に素晴らしいわね。歌に完璧に合ってるわ。
ミクの歌も素晴らしい。私も猫を飼いたくなった。w

インドネシア
なんて美しいPVなの。このPVを作った人、大好き。

アメリカ
−泣く−・・・とても美しかった。T_T
−うちの子猫を抱きしめる為に走り去る−

アメリカ
悲しい。涙が出てきた。

イギリス
最近のミクのコンサートでミクがこれを歌っているのを聴いたわ。
ビデオを見るのが待ち切れない。なんて美しい曲なの黒ハート

アメリカ
このビデオはすごく意味が深いね。感動した。

アメリカ
いくつかのパートを除いて、この歌のミクは本物の人間のように聴こえる。


この曲を聴いて、こちらのPVを思い出した人も多いことでしょう。


【ニコニコ動画】【MMD-PV】Starduster 「はやぶさ」〜はじめてのおつかい〜

実は私はこのPVで初めてこの曲を知りました。
「愛を・・・」がとても印象的ですね。^^


ラベル:初音ミク
posted by ハミルカル at 20:05| Comment(9) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
前に外国人がコメで書いてたけど、ミクは宇宙に関する曲がいっぱいあって嬉しい^^
Posted by at 2011年10月16日 21:39
おいらもはやぶさverからぬこverに移行してくますた。
翻訳だとgive me loveとなっているけど、くださいとまでは言えない複雑な感情ってのが表現しにくいのかなと。
Posted by at 2011年10月16日 21:59
銀河の歌姫!
Posted by at 2011年10月16日 22:21
うわ、Stardusterだ
ありがとうございます
ねこと宇宙は見てて暖かくなるし、はじめてのおつかいはホントにぼろぼろときてしまいます

ご存知の方もいらっしゃるでしょうが、SEGAのProjectDIVAの最新作にこの曲が収録されます
前作のfromYtoYの宇宙ネタを絡めたPVの続編的な映像になるそうです
さゆ吉さんデザインの素敵なモジュールもきますし、とっても期待しています
Posted by at 2011年10月16日 23:03
はじめてのおつかいでボロボロと泣いてしまって以来、はやぶさ関連は本を見ても泣けるようになってしまった。パブロフの犬状態。
Stardusterは名曲。こっちのPVでは泣かないけど。

Posted by at 2011年10月16日 23:31
はっはっは。
ミクは宇宙さえ制覇するのか!
・・・ま、当然だな。
Posted by PPP at 2011年10月17日 11:03
いつも楽しく拝見してます。
リクエストお願いします。MMDです。
http://www.youtube.com/watch?v=YCTJGjzSc7s
名作ですが、英語題がついてなく、再生数が伸び悩んでるのが惜しいところ・・・
Posted by at 2011年10月17日 18:12
暖かいお言葉ありがとうございます!
とてもとても嬉しいです。
また色々と頑張れそうです!!
Posted by さゆ吉 at 2011年10月20日 19:29
さゆ吉さんって、もしかしてPVを作られたさゆ吉さんですか!?
まさかご本人に降臨いただくとは。^^
ボカロPや絵師、その他様々な方々の努力があるからこそ、
私たちも作品を楽しむことができます。本当にありがとうございます。
これからも素敵な作品をいっぱい作ってくださいね。(^^)/
Posted by 管理人 at 2011年10月20日 19:56
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。