QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年11月03日

「KAITO:パプリカED 白虎野の娘」への海外の反応



動画タイトル
Byakkoya no Musume("The Girl In Byakkoya)-KAITO+English subs

リクエストを頂いた動画です。


映像のための音楽~平沢進サウンドトラックの世界

【ニコニコ動画】【KAITO】パプリカED「白虎野の娘」兄さん10人前(+リン2人前)【平沢進】

2011/11/3時点のデータ
再生数:28,869
高評価:239
低評価:3
支持率:98.76%
コメント数:80

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:こっちからも少し取ってきてます。

スウェーデン
2:32から2:40はリンの声じゃない?
素晴らしい歌ね。^^

アメリカ
この歌気に入った!!!!!!

アメリカ
インドっぽいな。

カナダ
この歌はナイスなんだけど、でもぜひ聞いてみたいことがあるの。
謎めいた歌詞の裏にはどんな意味があるの?
映画のテーマにあわせて書かれたの? みんなの意見を聞いてみたいな。

カナダ
この歌ものすごく大好き。

アメリカ
なぜかは分からないけど、この歌を聴くと涙が出そうになる。

カナダ
これはどこでダウンロードできるんだ? iPodに入れたいんだよ!!!

イギリス
カイトが耳障りなほど低い声で歌うのは聴いたことあるけど、
彼の美しい裏声を聴いたのはこれが初めてよ。みんなもっと使ってくれればいいのに。

不明
なんて美しい歌なの。それと(注:字幕のおかげで)何と言ってるのか理解できるわ。

アメリカ
この歌を聴いてカイトを好きになったの。

ドイツ
最初に聴いたときは「うーん、他にもっといい歌もあるわよね」と思ったんだけど、
でも今は「なんてキュートで素晴らしいの」ってなったわ。すっかりこの歌にハマったの。

  イギリス
  「最高の音楽はその良さが分かるようになるまでに、少し聴き込む必要があるものだ。」
  とパパが言ってた。これは私にとってはいつも真実で、私が大好きな音楽って
  好きになるまでにちょっと時間がかかるのよ。

フィリピン
カイトが笑いながら歌っているように聴こえるところが好き。
そんな風に感じるのは私だけかもしれないけど、でも好きなのよ。w

アメリカ
お願いだから、誰かこの歌を全ての日本語のボーカロイドに歌わせてくれない?
GUMIとかルカとか、あるいはレンやリンやメイコとかに。

カナダ
2:31付近に私の母国語(ベトナム語)が入っているのがちょっと嬉しい♪

アメリカ
友達がこの歌のmp3をくれたんだけど、何ていう歌かは分からなかったの。
彼女が忘れちゃってて。うpしてくれてありがとう。^^

アメリカA
最初に歌っているのはリン???

  不明
  うん、私はそう思う。

    アメリカB
    違うわ。あれは英語のボーカロイドのLOLAよ。

    アメリカC
    あれはリンよ。Lolaはオリジナルで使われてるのよ。

    アメリカB
    オリジナルがあることも知らなかったわ。w ありがとう!!

フィリピン
カイトと彼の声に惚れた!

アメリカ
この歌大好きなの。映画もとてもクールだったわ!
それとカイトの声ってステキよね。^^

アメリカ
この歌は非常に素晴らしい歌の一つだと思う!
映画もちょっと不気味だったけど、でも素晴らしかった!
私はこの歌に合わせて踊るのが好きなの。楽しいのよ。

イギリス
最初に歌っているのは鏡音リンよ。彼女の舌足らずな歌い方で分かるの。

アメリカ
カイトがセクシー。

アメリカ
2:47 カイトの声がすごくセクシーだわ。
もっとも彼の声はいつだってセクシーなんだけどね。w

アメリカ
この歌はとてもクールだわ。私はかなり前に「パプリカ」を見たことあるの。
この歌すごく好きだったんだけど、曲名もどこを探せばいいかも分からなかったの。

アメリカ
いままで聴いたカイトの歌の中で、これが一番人間っぽく聴こえる!
でもところどころ怯えているように聴こえるところがあるけど。w

不明
美しい。音楽を長年聴いてきたけど、これは最も完璧な歌の一つね。
それとこの映画も探さないといけないわね。とても良いという評判を聞いたわ。

アメリカ
2:45で歌ってるのは誰? カイトには聴こえないんだけど。

  不明
  そこも多分カイトよ。単に声を低くしてあるだけ。

アメリカ
オーマイガ!!!! カイトの歌声が素晴らしい! OwO
今まで聴いた彼の歌ではこれが最高ね。

アメリカ
カイトが歌うと、その歌が終わるまでの間、世界に平和が訪れる。
彼の美しい声と姿には、そのくらいの影響力があるわ。w
私はカイトの歌をほとんど全部持ってるの。カイトと大好き!
彼の歌声を聴くと背筋がゾクゾクして鳥肌が立つわ(いい意味でよ)。
アニメキャラにこんなに激しく片思いするなんておかしいかな???

タンザニア
パプリカは大好きだったよ。カイトのカバーは素晴らしい。うpありがとう。

アメリカ
カイトの声大好き黒ハート黒ハート黒ハート カイト最高!^^

ドイツ
素晴らしい。これはお気に入りの歌なんだ。カイトの歌の中でも一番だよ。

ニコニコではミリオンを突破していますが、それも当然ですね。
「パプリカ」のほうは前から気になってはいるのですが、まだ見ていません。
今週末にでも借りてこようかな。^^


パプリカ [Blu-ray]

2011年11月5日追記
早速借りて見てみました。いやー、面白かった。
よくこれ映像化できたなと正直驚きました。(もっとも原作読んだことありませんが。w)
それだけに今敏監督がお亡くなりなられたのが、とても残念です。
偉大な才能を失ってしまいましたね・・・


ラベル:Kaito
posted by ハミルカル at 20:01| Comment(35) | カイト&メイコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
途中、沖縄っぽくなるな
これはなんという感じの歌なんだろう
Posted by at 2011年11月03日 20:10
「パプリカ」は昔から好きだし、平沢進さんの
オリジナルも何回聴いたかしれません。
管理人さん「千年女優」もぜひ一緒にご覧ください。お聴きください。カイトのカバーでは私が聴いた中じゃ最高のできですねw
Posted by at 2011年11月03日 20:29
しぃしょおおおおおおおおおおおおおお
Posted by at 2011年11月03日 21:00
KAITOの良調教じゃ未だに最初にこの曲上げるなぁ
英語版KAITO出たら海外の人は買ってくれるんだろうか
Posted by at 2011年11月03日 21:03
うわーいいねこれ。
Posted by     at 2011年11月03日 21:22
でもやっぱりオリジナルが最高だね
この曲で興味を持った人は平沢進さんの
オリジナルも是非きいてほしいわ
Posted by at 2011年11月03日 21:35
パプリカで今敏知ったんだよなあ……
ちょっと遅すぎた
Posted by at 2011年11月03日 21:36
パプリカも平沢さんも大好き!
カイトの白虎野初めて聴いたけどイイ声ですね。
管理人さん、パプリカオススメです!
是非観てください(^O^)
Posted by   at 2011年11月03日 21:38
この曲のKAITOの声はいい!見事な調教。
ちなみにオリジナルは映画ともに何度も聴きました。
Posted by at 2011年11月03日 21:44
アメリカ
>アニメキャラにこんなに激しく片思いするなんておかしいかな???

やっぱりボーカロイドとしての認識はまだまだなのかな。
Posted by at 2011年11月03日 21:46
アメリカ
>アニメキャラにこんなに激しく片思いするなんておかしいかな???

やっぱりボーカロイドとしての認識はまだまだなのかな。
Posted by at 2011年11月03日 21:47
僕はオリジナルの方が好きですね
平沢進さんの世界観はオリジナルじゃないと感じられないというか

もしよろしかったらオリジナルの方も是非。
Posted by at 2011年11月03日 21:54
平沢さんはMEIKO使いってホントですか?
Posted by   at 2011年11月03日 21:54
師匠はベトナムシンパでベトナム歌詞入れてんだぜ
Posted by at 2011年11月03日 21:57
今敏のブログのラストメッセージは胸が痛むね…。

沖縄じゃないよ、東南アジア。主にタイ。
平沢はタイで去勢男性のコーラス聞いてからおかしくなった(もちろん誉め言葉)。
ただ歌詞は似たような単語が頻出する癖がある。
シンガーソングライターだから問題ないけどね。
あと「平沢は著作権協会に入ってない」。
昔自分の曲のmp3を配信しようとしたらジャスラックに邪魔されたから、ジャスラックと関係を絶つためにわざわざレーベル立ち上げた。
これビーンズな。
Posted by   at 2011年11月03日 22:00
↑自分で検索してみたら、この曲のオリジナルでMEIKOが使われてんですね。
Posted by at 2011年11月03日 22:04
平沢進はどう聞いても平沢進の音楽にしか聞こえない曲をかくよなぁ
これがユニークさとかオリジナリティというものなんだろうな〜
Posted by at 2011年11月03日 22:11
パプリカおもしろいぞー
Posted by at 2011年11月03日 22:16
これ。。。カイトを超えてるよな。
音だけ聞いたら、カイトだって絶対わからん。
魔調教だ。
Posted by   at 2011年11月03日 23:19
これ俺が初めてVocaloidの存在を知った曲だわ
聞いた時マジで機械音声だとは思わんかった
Posted by at 2011年11月03日 23:34
オリジナル版の女声はMEIKOじゃないよ。LOLAだよ
平沢自身がユリイカのインタビューでLOLAだと明かしてる
Posted by at 2011年11月03日 23:36
これがニコニコに投稿されたのも結構前だよね
今は探せばKAITOの良調教結構あるけど
多分この曲がなかったらKAITOへの認識が甘いままでKAITOで検索かけたりすることもなかったと思うわw
Posted by at 2011年11月04日 00:04
今監督!師匠!
夢見る機械期待してるよー!
期待してるよ・・・
Posted by at 2011年11月04日 00:44
バックコーラスはリン見たい。
(元動画 ニコニコ動画: ブッチギリP)
>>【KAITO】パプリカED「白虎野の娘」兄さん10人前(+リン2人前)【平沢進】大百科

しかし、すごいな。。
Posted by   at 2011年11月04日 01:34
カイトがこの曲なら
ミクは 奇跡の海 ですね 
どちらの曲も初めて聴いた時、ボカロが歌っているとは信じられませんでした
Posted by at 2011年11月04日 01:45
師匠が歌った方がいいにきまってる
Posted by   at 2011年11月04日 10:44
初めてきいたときボカロって知らなくて、綺麗だなぁ、カイトって誰だろって思ってた。人間じゃないって知って驚いたなぁ。すごくいい曲。
Posted by at 2011年11月04日 10:59
この声違和感無さすぎ
無さすぎで逆に作る意味あるのかと思ってしまうほどだが
凄いなあ
Posted by at 2011年11月04日 11:02
KAITOと平沢さんを合わせたやつも凄いよ
ぜひ聞いてみてほしい
KAITO】「白虎野の娘」兄さん+リン+オリジナル平沢進【平沢進】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2360848
Posted by at 2011年11月05日 00:30
KAITOと平沢さんを合わせたやつも凄いよ
ぜひ聞いてみてほしい
KAITO】「白虎野の娘」兄さん+リン+オリジナル平沢進【平沢進】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2360848
Posted by 名無し at 2011年11月05日 00:30
白虎夜知らなかった人多いのな
意外
平沢カバーではハルディン・ホテルの方もすごいよ
自分はあっちの方がハマりました

ってあれ?まだ取り上げて無かったっけ?
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4103842

ようつべ
http://www.youtube.com/watch?v=8-BZH9G0Mv4&feature=youtube_gdata_player
Posted by Cc at 2011年11月05日 01:43
師匠もこのカバーもどっちも好きだ
Posted by at 2011年11月05日 11:09
何も読まずに再生だけして平沢進っぽいなと思ったらやっぱり平沢ソングだったか
Posted by at 2011年11月05日 15:26
平様進の声だと思っていたんだがkaitoだったのか
Posted by at 2013年11月11日 01:26
平様進の声だと思っていたんだがkaitoだったのか
Posted by はらほろ at 2013年11月11日 01:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。