QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年11月04日

「第3回MMD紙芝居選手権:世界でいちばん頑張ってる君に」への海外の反応



動画タイトル
"MMD Drama" 世界でいちばん頑張ってる君に。

リクエストを頂いた動画です。

【ニコニコ動画】【第3回MMD紙芝居選手権】世界でいちばん頑張ってる君に。

2011/1/4時点のデータ
再生数:20,773
高評価:140
低評価:3
支持率:97.90%
コメント数:100

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
とても可愛らしいカイメイ物語ね♪

アメリカ
ミクはこうしてネギを好きになったのね。

アメリカ
OMG、レンがR2-D2を持ってる!!

アメリカ
R2-D2をもらうなんて、レンずるいわ。

アメリカ
この動画は傑作だ。そして美しい!
理由は分からないけど、涙が出てきたよ。くそ、俺は男なのに。w

イギリス
カイメイ・フォーエバー!!!!

アメリカ
あは、ルカが花束をキャッチしてる。結婚式で花嫁が投げた花束をキャッチした人は、
次に結婚できるのよね・・・ということは、ルカはがくぽと結婚できるんだわ!!!
いえ〜い!!!!

インドネシア
全然理解できないんだけど、誰か教えてくれない??

  フィリピン
  これはかつて有名だった歌手とその家族の物語よ。
  最初、メイコ(お母さん)は有名だったけど、大衆はすぐに彼女の歌に飽きていったの。
  そこで3人の子供(ミク、レン、リン)は彼女のために頑張って、有名になった。
  カイトの役は子煩悩な父親で、メイコが有名だった頃は子供たちの世話をし、
  その後は彼らに歌を教えたの。
  そして子供たちが成長し、自分たちの人生を歩むようになってから、
  二人は結婚(再婚)したのよ。

アメリカ
泣いた・・・

スペイン
カイトは全然年を取らないね。それに結婚式のときも服を変えてない。w

アメリカ
ものすごく可愛い!

アメリカ
0:27 あれはルイ・ヴィトンのバッグ!

イタリア
2:00 メイコがルイ・ヴィトンのバッグを持ってる。w

アメリカ
つまりカイトとメイコは二人で小さなリンとレンとミクを育てていたの??

アメリカ
4:16 ミクの髪が邪魔になって、リンとレンが覗き見するのは難しそうね。w

シンガポール
(注:ミクたちは成長してるのに)なんでメイコとカイトは年をとったように見えないの?

カナダ
カイトがメイコの格好をしたところで思いっきり笑った! (ノ∇≦*) キャハッッッッ♪

カナダ
子供の成長はとても早い。それはときに憂鬱よね。

インドネシア
キャー、カイメイMMDだ! これを作った人に敬礼!

フィリピン
カイトはどうやってメイコの服を手に入れたの?
メイコが一着置いていったの?

  アメリカ
  たぶんそうね。

フィリピンA
カイトは立派なお父さんになるわね。

  フィリピンB
  私もそう思うわ。既に3人の子持ちだしね。
  それとルカが花束をゲットしたから次はがくぽの番ね。

アルゼンチン
私はネル×レンが大好きなんだけど、でもネル×レンよりミク×カイトがさらに好きなの。w

アメリカ
私が見た中で一番スウィートなビデオだわ!!!
でもカイトがメイコの格好をしてたけど、どうやってサイズを合わせたの?!?!?!

アメリカ
涙が止まらない・・・。このビデオはなぜかとても悲しかった。

アメリカ
カイト×メイコ大好き。彼らは同じ世代のボーカロイドだしね。

デンマーク
ははは、カイトがメイコの服を着てる。w

アメリカ
レン、ラッキーね。私もR2-D2が欲しいな。

アメリカA
二人はずっと結婚してなかったの?

  アメリカB
  私もそれ思った!w

不明
最後に突然ルカが登場したのがよかった。w

アメリカ
カイトだけが年もとらずに、メイコの服を着たときを除いて、
服も変わらなかったのが面白かった。


R2-D2が予想以上に人気でした。私もちょっと羨ましかったです。^^




posted by ハミルカル at 20:23| Comment(14) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
無理やりな親子設定より
年齢設定から考えて、4年前の思い出
なのではと思うのだが…
後半は全員デビューしてカイメイの結婚って流れ

咲音メイコ 16歳
カイト 16歳
初音ミク 12歳
鏡音リン・レン 10歳

一足先にデビューしたメイコがツアーに出かけて
カイトが妹たちの面倒見てたという設定
だと思うのだが…
Posted by OtakuMaster at 2011年11月04日 22:26
いつも楽しく見させてもらってます!

「夢喰い白黒バク」をぜひ取り上げて下さい。よろしくお願いします
http://www.youtube.com/watch?v=SmOeqLHwn5g
Posted by at 2011年11月04日 23:28
うん、家族設定じゃないと思うんだけど・・・。
Posted by at 2011年11月05日 00:00
ほとんど外国人の解釈は間違ってるけどなぜかすごい自信満々なんだよな
Posted by at 2011年11月05日 04:05
どこが紙芝居なんだ???
静止画のカットだからか???
Posted by at 2011年11月05日 08:55
リクエストしたものです、
取り上げて下さった事、翻訳に感謝いたします。

>OtakuMaster様
ニコニコ動画の作者コメントには、
カイト達は義兄弟の設定、と言う説明が付けられています。
Posted by will at 2011年11月05日 12:28
公式設定としてはリン・レンに兄弟設定は「ない」。これ豆な。
Posted by at 2011年11月05日 15:15
ホームドラマ風(お笑い)
MMDドラマのお勧め
【MMD】よわねと!【第一話】
http://nico.ms/sm6315128
【MikuMikuDance】 恋練 【ショートコント集】
http://nico.ms/sm9033471
暇つぶしにどうぞ。
恋練は少し長め、両方続編があるので興味ある方は
探してみてください。
Posted by まあ at 2011年11月05日 17:01
MMD☆裏表ラバーズ選手権の作品をお願いします
【MMD】 裏表ラバーズ 【T&B】
http://www.youtube.com/watch?v=ntjWQ8bHw78
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15430847
カッコイイおじさんていいよねw
Posted by at 2011年11月05日 20:18
これはあくまでも二次創作なので海外の人は誤解しないといいけどねw
Posted by at 2011年11月06日 12:07
二次創作と公式設定の線引きがなぜ曖昧なんだ外国人…
公式設定自体がほぼないけど
Posted by at 2011年11月06日 20:18
車の歌だと思ってた
元歌があったのか
Posted by at 2011年11月07日 03:08
最近youtubeのたくさんのボカロ動画がSony Music Entertainment という第三者通報で削除されてるけど、少なくともこの動画はSonyとは何の関係もなく権利者でもないのに、どういうわけだ?
誰かがSonyを騙っているのか?
なんにせよ嫌な感じだ。
Posted by at 2012年01月14日 20:41
投稿者のアカウント停止だから、
この動画じゃなくて他の動画でSonyの権利を侵したのかも。

・・・まぁ、工作だと思うけどね。
Posted by at 2012年02月08日 01:39
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。