QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年11月23日

「初音ミク:ファインダー」への海外の反応



動画タイトル
「Re:package」 Hatsune Miku - ファインダー [HQ and Subtitles]

リクエストを頂いた動画です。


Re:Package / livetune feat.初音ミク

【ニコニコ動画】初音ミクがオリジナル曲を歌ってくれました「ファインダー」

2011/11/23時点のデータ
再生数:223,890
高評価:1,323
低評価:13
支持率:99.18%
コメント数:360

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

不明
わぉ、気に入った。すごくリラックスできるよ。
天気のいい秋/春の日に、窓を開けてドライブしながら聴くのにぴったりだね。

オーストラリア
『I sing for you!』^^

アメリカ
これは私が最初に聴いたボカロ曲の一つなの。
それがLAのコンサートで歌われたのにはとても驚いたけど、
その価値は完全にあるわよね。「Light Song」と共にこれは大好きな曲の一つなの。

アメリカA
この曲はどこからダウンロードするの? あちこち探し続けてるんだけど。

  アメリカB
  アルバムを買ったらどう。

アメリカ
これって初音ミクのコンサートで歌われてた?

  不明
  うん、LAのライブでね。

  ペルー
  私はコンサートで初めて聴いたの。^^

日本
なぜかこの曲に惹かれる。

不明
ミクに鼻がないのに気付いた?

  アメリカ
  あるよ。光の加減で見えないだけだよ。

イギリス
長距離旅行用のミクのCDリストを作ってる最中なんだ。
これはもちろん入ってるぜ!!

フィリピン
みっくみくにされちまったんだが、誰か治療法を知らないか?
ヤバいくらいミクの曲にハマってるよ。めっちゃキュートだ!

  アメリカ
  治療法はない。w

アメリカ
どんよりした天気の日でも、これを聴くとすごく気分がよくなるわ。

アメリカ
5時間以上日本の歌とアニメを聴いた/見た後、
パパがリビングから私を呼んだんだけど
もう少しで「NANI(何)?」って返事をしそうになったわ。w

チリ
いい歌だ。ミク大好き。

不明
この歌大好き。ヽ(^ω^)ノ

アメリカ
すっかりミクにハマったよ、日本からProject DIVAを輸入するほどに。

アメリカ
絵を見て笑った。ミクの胸が誇張されてるだろ。w

スイス
ミクの曲は私を幸せにしてくれるわ。^^

不明
絵が曲にあっているね。

マレーシア
あの翼、天使みたいに見える!

アメリカ
これをフィギュアにすればいいのに。
少なくともアニメキャラなんかよりはよほど理にかなってるよ。

カナダ
私は一日中ミクの曲を聴いていてもいいわ。

  アメリカA
  私は一年中ミクの曲を聴いていてもいいわ。

  アメリカB
  私は一生聴いていてもいいわよ。

オランダ
ミクの声を聴くとハッピーになる。

アメリカ
私だけかもしれないけど、この曲を聴いてると胸がどきどきするわ。

オーストラリア
OMG、この歌はとても素晴らしいわ!
他のどのボカロ曲よりも歌詞がいいのよね。私の気持ちにぴったりくるの。
何で今までこの歌に気付かなかったんだろう。

アメリカ
この歌を聴くと幸せな気持ちで満たされるよ。
Re:Packageのアルバムの中でも、これと「Light Song」の2つがお気に入りなんだ。

  不明
  私も。この2曲は幸せな気分になるわよね。^^

フィリピン
いい曲だ。気に入った。「Light Song」もいい曲だよね。

スウェーデン
この歌はとてもハッピーな気分にさせてくれるわ。もう何回も聴いてるの。
それとこの絵は私が見た中で一番キュートなミクの絵だと思う。

アメリカ
この歌を聴くと笑顔になる。

メキシコ
ちょっと元気ロケッツを思い出した。

アメリカ
これは私が聴いた初めてのボカロ曲なの・・・たった5ヶ月前くらいだったかな。
でもずっと前のことのように感じるわ。ボカロ曲を通じて、私はボカロを初めとする
日本文化を色々学んだの。^^


12月に発売される初音ミク -Project DIVA- 2nd お買い得版 (通常版)
既に予約してあるので、後は発売日が来るのを待つだけですが、
この曲も収録されているのですよね?
いまから楽しみです。^^
posted by ハミルカル at 20:16| Comment(25) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
大好きな曲なので翻訳嬉しいです!
確かに動画のミクさんすごく素敵な絵なんだけど
胸大きい(笑)

Posted by ミクさんマジ天使 at 2011年11月23日 20:25
好きな曲だが、作者のkz氏の名前を何と発音していいのか未だに判らない・・・・

「かず」でいいんだっけ?
Posted by at 2011年11月23日 21:24
Project DIVA- 2nd のファインダーは
既存の使い回しモーションが多くて残念でした。
コンサートのモーションで再録してほしいですね
Posted by at 2011年11月23日 21:38
Project DIVA- 2nd のファインダーは
既存の使い回しモーションが多くて残念でした。
コンサートのモーションで再録してほしいですね
Posted by ああ at 2011年11月23日 21:39
やはりkzさんとミクのコンビは最高だね!
とてもVocaloid草創期の曲とは思えない完成度・調教
Posted by at 2011年11月23日 21:46
使い回しと言うけど、自分は気にならなかったよ
というかあのダンス結構好きなんだけどもw
サビの最後のところとか特に

しかしこの曲まだ取り上げられてなかったんですね
ちょっと意外でした
Posted by at 2011年11月23日 22:10
ホント・・・治療法が無いよね・・・
さて・・・未視聴曲が、あと約4万曲か・・・
先は長いねぇ・・・
Posted by PPP at 2011年11月23日 22:49
多分最初に聞いたミク曲がpackagedだったからなんだろうが、
なんとなく自分の中ではkz曲=ミク公式ソングみたいなイメージが付いている
Posted by at 2011年11月23日 23:11
リクエストをした者です
時間を取って翻訳して頂きありがとうございます!

やっぱりこの曲を聴いてると気分が爽快になりますねw
kzさんの曲はほとんど好きなんですが、「ファインダー」は得に大好きです
Posted by   at 2011年11月23日 23:34
読み方は、ケーゼットさんで良いと思いますよ。
Posted by at 2011年11月23日 23:35
40000曲の持ち歌。99%は凡作・駄作と仮定すると、それでも佳作は400曲。アルバム30枚分。
50年に一度くらいの大傑作は4曲ぐらいか?
Posted by   at 2011年11月24日 00:30
LAのアレンジとダンスもよかったなあ
Posted by at 2011年11月24日 06:02
ミクさんマジ天使
Posted by at 2011年11月24日 07:37
すごいPVを見つけたので是非取り上げて欲しいです

曲はエデン
http://www.youtube.com/watch?v=yyUCtd6rrWw
不思議な曲とPVですねw
でもPVのクオリティがすごい
MMDじゃないそうです・・・
Posted by    at 2011年11月24日 13:39
DIVAのPVは、同じ表情のままで、ミクが全然楽しそうじゃない。ダンス、カメラーワークどれをとってもDIVA2ndの中では最低の出来だと思う。
Posted by at 2011年11月24日 20:38
人それぞれだとは思うけど最低とか好きな人にはイラっとくることをまぁ……

こちらも個人的な感想ではあるがただ別にニコニコすりゃいいってもんでもないと思うのね
確かに表情に大きな変化は無いけどあれはあれで雰囲気出てて良いと思ったよ
Posted by at 2011年11月24日 21:36
ファインダーといえば、創世記のミクステの動画を思い出します。後、ファインダーとLIGHT SONGの2曲が好きって意見が多い…なんか自分と同じw
Posted by at 2011年11月24日 22:29
オーストラリアの人のコメントに激しく同意

kzのミク観は誇張もなく変な卑下もなくて、
まさに自分の「気持ちにぴったりくる」。

Re:MIKUS収録のimoutoidのリミクスは、個人的にはボカロで一番好きな曲だ。
Posted by at 2011年11月25日 01:18
エデンのPVはまさたかpじゃないの
代表作
http://www.youtube.com/watch?v=J8SYrzDHD74
PV製作者では10指に入る有名人ですよ
Posted by at 2011年11月25日 11:18
エデンの反応は「にわかボカロ厨の地図」さんが既に紹介されていますよ。^^
Posted by 管理人 at 2011年11月25日 20:58
動画消されちゃいましたね。
曲が聴けなくなるだけじゃなく、こうした各国の人のコメントのやり取りが見れなくなるのは非常に残念です。
Posted by at 2011年12月01日 04:37
笹純一って誰?
いくつかこの人の申請で消されてんだけど
Posted by at 2011年12月11日 07:50
なんで削除されたんだ?
たまにミクで再生数高いの狙ったように削除するけど
Posted by at 2011年12月16日 23:50
権利者でもない第三者が通報(なんの?)して
削除ってシステムがおかしい・・・
千本桜の100万ヒットのPVも消されたなあ。
Posted by at 2011年12月19日 02:05
在日工作員の仕業らしい。
こことかに書いてます。
http://twinklestars.air-nifty.com/sorausa/2012/01/media-interacti.html

海外の反応
http://yomohon.ldblog.jp/archives/2864637.html
Posted by at 2012年02月06日 21:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。