QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年11月25日

「第6回MMD杯本選:恋天使ルシフェル」への海外の反応



動画タイトル
[6th MMD Cup] Love Angel Lucifer [English sub]

ニコニコのほうはミリオンを超えていたんですね。

【ニコニコ動画】【第6回MMD杯本選】恋天使ルシフェル

2011/11/25時点のデータ
再生数:31,974
高評価:394
低評価:3
支持率:99.24%
コメント数:103

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
『これは傘だよ』・・・とても参考になるわ。

ベトナム
おい! 1:40でバニーガールが何かしているのに誰か気付いたか?
すまない、彼女の名前も他の女の子の名前も知らないんだ。
もし誰か知ってたら教えてくれ!

  アメリカ
  バニーガールがうさうさで、赤いドレスを着たのがレアだ。

  ベトナム
  ありがとう、もう一ついいか?
  彼女たちは何のキャラなんだ? ゲームかアニメか何かか?

  アメリカ
  残念だが、俺が知っているのは彼女たちがオリジナルキャラだってことだけだ。
  彼女たちがゲームやアニメに出たという話は聞いたことがない。すまんな。^.^'

アメリカ
この後もルシフェルがイーノックの友達のままだってことに驚いた。
俺だったらイーノックの馬鹿さ加減に、彼に裏拳を食らわしてるぜ。w

アメリカ
彼らが落ちるときの奇妙な効果音に笑った。w

スウェーデン
あの青い髪の女の子がとても可愛い。
彼女が死んだときはほとんど泣きそうになったわ。;____;

アメリカ
3:17(注:ルシフェルが落ちるシーン) 意外な展開!

アメリカ
3:38で流れてるのは何という曲?

  不明
  エルフェンリートのLilium。

アメリカ
2:03(注:いまいちさん登場シーン)イーノックの表情に笑った。 (≧∇≦)ノ彡 ぶはははは

イタリア
3:52 真実の口、そこで一体何をしてる!?

  アメリカ
  あれは映画「ローマの休日」をネタにしているんだよ。w

シンガポール
1:39で笑ったわ。うさうさが中指立ててる。w

アメリカ
このミク、可愛い。
(注:いまいち萌えない娘をミクと勘違いしている模様。他にもそういう人がいます)

アメリカ
『これは傘だよ』の言い方が面白かった。

アメリカ
このミクのモデルはどこで手に入るの? (~ = w = )~

不明
『大丈夫だ、問題ない』の元ネタは何? 前にも聞いた覚えがあるんだけど。w
それとあの指を鳴らしてるセクシーな男についても教えて。
それとイーノックのことも知ってて損はないわよね。(~ = w = )~

  フィリピン
  あれは「no problem everythings fine!」っていう意味よ。(≧∇≦)

  不明
  それは知ってる。=__=
  私が知りたいのは元ネタが何かってこと。何のアニメ/ゲームなの?

  アメリカ
  El Shaddai(エルシャダイ)というテレビゲームだよ。

アメリカ
うさぎ耳の彼女はとても可愛いけど・・・随分意地悪ね。
1:27と1:40を見て。イーノックに指を立ててるわよ。
それと2:34で、可愛くないミクのそっくりさんのお腹にパンチを食らわせているのも
忘れてはいけないわ。
日本の可愛いバニーガール(注:うさうさのこと)は見た目ほど純真じゃないのよ。
彼女たちはたちが悪いの。w

フィリピン
イーノックはあの萌えないキャラに意地が悪すぎる。

カナダ
1:26で女の子が中指を立ててるのが面白かった!www

  アメリカ
  全然気付いてなかったわ。w

カナダ
これは笑えるけど、同時に悲しくもあるわね。w

不明
イーノック変態。w

アメリカ
何回か見ないと理解できなかった。

不明
OMG、この動画ニコニコ動画で見たことあるわ!!w

アイルランド
面白すぎる。w

不明
豆知識。あの青い女の子はミクじゃないよ。いまいちさんって言うんだ。

マレーシア
あのへんてこなミクが死んだときにエルフェンリートのLiliumが
かかるとは思ってなかった。w

アメリカ
あのミクの姿にびびったのは私だけではないと思いたい。

  オランダ
  あれは いまいち だ。w

アメリカ
何これ、訳が分からないわ。

今見ても十分面白いですね。
個人的にはいまいちさんが落ちたときのルシフェルの「あっ」が一番好きです。w


ラベル:レア様 MMD
posted by ハミルカル at 20:45| Comment(15) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
イマイチ萌えない娘の可愛さは異常
Posted by at 2011年11月25日 21:24
あざとい、さすがニコ動あざとい。




だが・・・それがいい。
Posted by at 2011年11月25日 22:38
元ネタ知らないと訳わかんないと思うけど
海外の人ってわからんながらもついて来ているなぁw
Posted by at 2011年11月25日 23:01
よく訓練されたオタクは元ネタ知らなくても
笑うポイントを心得てるものさ。
Posted by at 2011年11月26日 00:21
元ネタが全く分からなかった頃これ見たけど、普通に面白かった記憶が・・・w
今は分かるけどね
Posted by    at 2011年11月26日 01:35
字幕でイーノックがenoch-kunとなってるのはイーノック君と翻訳した人が聞こえたのかしら。
Posted by at 2011年11月26日 02:37
いまいちさんのドアップこえーよww
Posted by at 2011年11月26日 02:54
ルシフェルのグキッには何度見ても吹いてしまうw
最後にまさかのホロリがきて、良い動画だよね。
Posted by at 2011年11月26日 03:41
つーか、思い出を捏造してるところが一番面白いのに
そこに言及してる奴が一人も居ないとは・・・
Posted by at 2011年11月26日 04:28
なんで世界は、いまいちさんに萌えてるんだ?
本末転倒だろw
Posted by at 2011年11月26日 08:59
↑上級者向けだからだよw
Posted by at 2011年11月26日 09:09
管理人、(^-^)人(^-^)ナカーマw あの“あっ”良いよねw。
しかし神戸新聞社のアルバイト採用試験に使われた「いまいちさん」が、此処まで人気が出るとは当時は思わなかったよ。
Posted by at 2011年11月26日 10:25
海外の反応ではなぜか可愛い子扱いのいまいちさん
外国人もお世辞言うんだな
…お世辞だよな?
Posted by at 2011年11月27日 02:48
ここまで時代が進むとむしろレア様の方が邪道。
見る者に努力を強いるイマイチが真髄。
Posted by at 2011年11月28日 08:41
何で分かってる外人がいるのかと小一時間・・・
Posted by PPP at 2011年11月28日 12:08
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。