QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年12月07日

「鏡音リン&レン:リンレン弾」への海外の反応



動画タイトル
Rin Len Dan with English Sub - リンレン弾 - Kagamine Rin Len - sm5413950 - HQ

リクエストを頂いた動画です。

【ニコニコ動画】【鏡音リン&鏡音レン】リンレン弾【オリジナル】

2011/12/7時点のデータ
再生数:46,231
高評価:377
低評価:10
支持率:97.42%
コメント数:248
海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
J-RAP最高!

アメリカ
2:54 リンが口ひげを、レンが髪にバナナをくっ付けてる理由を誰か教えて。w

オランダ
2:58 レンが頭にバナナを乗せてる。w

  ブラジル
  あはは、気付かなかった。^^

不明A
レンの髪が花みたいに描かれているわ。

  アメリカ
  私にはバナナそっくりに見えるけど。私だけかな?w

  不明B
  私はずっとチョコボヘアーかと思ってた。w

オーストラリア
2:64 リンが口ひげを付けてる!
(注:リンの口ひげ、レンのバナナは多くの人がツッコんでいました。)

不明
この歌と初音ミクの消失、どっちのほうが歌うのが難しいかな。

  メキシコ
  初音ミクの消失だと思う。

シンガポール
リンレン以外にこれを歌える人はいるのかな・・・

イギリス
この歌、恰好いい!!^^

不明
最後、カイトを見て「NGライフ(注:少女漫画です)」の冴木敬大を思い出した。
レンがすごく可愛いぃぃ!

アメリカ
0:45 リンがパン(注:中華まんのことです)を食べてる。
0:57 レンが別のを食べてる。
1:10 リンがまた別のを食べてる。
1:22 レンが袋を振っている。リンが最後の一つを食べちゃったから。
   そして額に血管が浮いてる。
1:47 レンがいじけてる。
1:59 リンが「ごめんごめん」って感じ。
リンレン大好き。ボカロの中で一番面白いペアだわ!
すごく悲しい歌も歌っているけど・・・

エストニア
スウィート・アンも登場しているけど、今までよりも不気味に見える・・・

アメリカ
すごく早口だ。

アメリカ
このビデオすごく気に入ったわ。二人ともとても可愛い。(≧∇≦)

カナダ
彼らが歌うとラップが可愛く聴こえる。*////*

不明
最後のカイトに笑った。w

アメリカA
これ歌ってみたけど・・・超難しかった。w

  不明
  私も口パク(口パクのほうが声を出して歌うよりも簡単だから)
  してみようとしたんだけど、全然上手くいかなかったわ。
  もし実際に歌っていたら、でたらめな声で叫んでるってことで
  近所の人に通報されてたかも。w

  アメリカB
  私が歌えるのは「リンレン弾」ってところだけだわ。

不明
3:30 右端、あれはスウィート・アン?
なんでルカやGUMIの代わりに彼女を出してるの?

  アメリカ
  単純に、PVを作った人がGUMIとルカよりもスウィート・アンを好きだったか、
  あるいはこのPVが描かれたのがGUMIとルカが発売される前だったからじゃない。
  GUMIとルカは2009年に発売されているけど、スウィート・アンは2007年に
  発売されているから。

不明
リンレン最高黒ハート


ラップはあまり好きになれないことが多いのですが、これは気に入りました。
でも歌うのは難しそうですね。^^


posted by ハミルカル at 20:31| Comment(4) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
早いな・・・
Posted by PPP at 2011年12月08日 09:42
リクエストです
フィリピンの方の千本桜リミックス、英語で歌ってみたです
コメントはまだ少ないですので貯まったらお願いします
現時点ではニコよりつべの方が再生多いです
http://www.youtube.com/watch?v=_fd41amdRsI
Posted by at 2011年12月08日 16:10
ボカロ関係ないのですがお願いします



神山健治監督最新作『009 RE:CYBORG』製作発表PV
http://www.youtube.com/watch?v=vrmbrbQ6c40&sns=em
Posted by at 2011年12月08日 21:04
※2
なにこれすごい
本家は雰囲気歌詞だけど、英語訳は元の意味を踏襲しつつ曖昧さが抜けた格好良い歌詞に纏めてる
ネイティブにどう聞こえるかまではわからんけど
Posted by at 2011年12月09日 21:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。