QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年12月11日

「悪食娘コンチータ コスプレPV」への海外の反応



動画タイトル
SMT Live Action The Epicurean Daughter of Evil, Conchita

リクエストを頂いた動画です。

2011/12/11時点のデータ
再生数:30,677
高評価:997
低評価:28
支持率:97.27%
コメント数:477

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:コメントの大半がスペイン語なのですが、全然分からないので
全部まとめてスルーし、取り上げたのは英コメだけです。すみません。m(__)m
・・・お客様の中にスペイン語に堪能な方はいらっしゃいませんか?w

アメリカ
信じられないくらい、とても素晴らしかった。

アメリカ
驚くほどよく出来てた。

アメリカ
Bruno & ClaraのJuntos Tu y Yoのlive action PV も作ってよ。
(注:BrunoとClaraはスペイン語のボーカロイド3だそうです。)

不明
これは素晴らしい!!!

メキシコ
すごくゾッとした。

カナダ
あなたちの演じるメイコもリンもレンも大好き。
みんな楽しそうね。

オーストラリア
これは素晴らしい! あなたたちのビデオは傑作だわ。
メイコ役の女性は素晴らしい演技だった。
・・・それとレンを演じていた男の人も可愛かったわよ。(≧∇≦)

アメリカ
2:50 リンの眼が怖い。
あなたたちがすごく羨ましい。こういうことをやりたいと思う友達がいて。
私にはこういうことを一緒にやってくれる友達は一人しかいないのよね。
他にもアニメが好きな子は二人いるんだけど、その子たちはしてくれないと思うの。
そして友達グループの中でボカロファンなのは私一人なのよ。
私もあなたたちの仲間に入れて。あなたたちよりは若いかもしれないけど、
情熱はあるから!

カナダ
これは・・・不気味だったけど、でも全体的には良いビデオだった。

イギリス
レンとリンが互いを刺したところは笑えたけど、
でもめちゃくちゃ素晴らしかった!!!

アメリカ
料理はみんな自分たちで作ったの? ・・・私もお腹が空いてきた。w

オランダ
かわいそうなカイト・・・

不明
すごい。七つの大罪シリーズを全部するつもりなの?

スイス
衣装は自分で作ったの? とてもきれいだったわ。

カナダ
悪のシリーズを全部、少なくともRe_birthdayをやってくれない?

ロシア
新しいビデオはどこ? ロシアから新しいPVを要求するわ。
あなたたちのコスプレもビデオも大好きなの。これからもいい作品を作り続けてね。

アメリカ
椅子が勝手に動いたのにびっくりした。

ブラジル
4:04から歌っているのは誰?

シンガポール
ついにキター! これをずっと待ってたの! ありがとう。
他の七つの大罪シリーズもやるの?
悪徳のジャッジメントやヴェノマニア公の狂気とか
もしやってくれたら最高なんだけどな。^^

スウェーデン
likeボタンじゃ足りない。なんでloveボタンがないのよ。

不明
すっごく怖かった、けど素晴らしい!

ドイツ
これはあなたたちのこれまでの作品の中でも最高の出来かも。
歌の内容をよく捉えていたし、衣装とカメラワークも素晴らしかった。
それと表情もとても良かったわ。私はリンとレンが特に気に入ったけど、
でもみんなグッジョブ♪よ。

フィンランド
すごく良かった! これはお気に入りの歌の一つなの。ありがとう。(^^)/

オーストリア
この撮影のために作った料理は食べられるの? それとも偽物?

アメリカ
お気に入りの曲だ! あなたたちがやってくれるのを期待してたの。

アメリカ
この素晴らしさは言葉では言い表せられない。


よく出来てますね。舞台や料理などの小道具、それにカメラワークも
良かったのですが、なによりメイコ役の女性の迫力がすごかったです。
それと2:29のカイトの頭が鍋に入れられたシーンは「( TДT)カイトー」って
感じになりました。w


posted by ハミルカル at 18:45| Comment(11) | 〜してみた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
tubeのファンSub動画みてても、Eng・中文に次いでEspが多いような印象ですねぇ。

言語がEspでもスペイン本国より南米圏の方々が
頑張ってるみたいです。
Posted by まあ at 2011年12月11日 22:16
すっごい凝ったPVだな
リンレンが可愛いし、メイコやってる人の演技力が凄いw
Posted by at 2011年12月11日 23:56
リクエストした者です。
さっそく取り上げてくださってありがとうございます!
なんとなく作ったのはアメリカ人じゃなくヨーロッパの人っぽいな、とは思ってたんですが、スパニッシュの※が多いってことはスペイン語圏の方のpvだったのかな。
MEIKOのこの肉食の迫力は日本人にはなかなか出せないだろうなあw
Posted by at 2011年12月12日 03:47
ルカが殺されてタコがでてきたところで大笑いした。
Posted by at 2011年12月12日 09:06
こちらの動画をリクエストします
夢桜
http://www.youtube.com/watch?v=Egf3Sbtp9TQ
出来たらで良いのでよろしくです
Posted by    at 2011年12月12日 13:21
ニコニコの動画をスペイン語に翻訳してうpしてますが、アクセス凄いですよ。
メキシコが特に多く、次いで中南米、アメリカという感じ。
スペイン語圏は見落としていた市場だと重います。
Posted by at 2011年12月12日 18:13
「歌ってみた」もスペイン語が結構多いよな。
Posted by at 2011年12月12日 20:19
ルカ→タコは反則w
Posted by at 2011年12月12日 20:44
アメリカ大統領も英語とスペイン語ができないと務まらないらしいし
英語圏でもスペイン語しか話せない人、スペイン語を第二言語にしてる人がとても多いらしいよ
あと日本人には勉強しやすい言語だって聞いた(発音がむずがしくないらしい)
Posted by at 2011年12月12日 22:04
関連動画にこのチームが作ってる作品がたくさんあるな。
トルコ行進曲オワタ!まで
Posted by at 2011年12月13日 01:16
2chのミクポリ板のペルーさんに翻訳頼むかw
スペイン語が母語だからペラペラッすよw
Posted by at 2011年12月14日 01:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。