QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年12月13日

「初音ミク&MEIKO:暗闇の奥に」への海外の反応



動画タイトル
[Meiko][Miku] In The Depth of Darkness 暗闇の奥に English translation in more info

ミクとメイコという珍しい組み合わせです。

【ニコニコ動画】ミク+Meiko「暗闇の奥に/オリジナル」

2011/12/13時点のデータ
再生数:188,305
高評価:2,280
低評価:25
支持率:98.92%
コメント数:543

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
OMG、メイコが黒執事のマダムレッドに似てるって思わなかった?

フランス
私はメイコが大好きなの!!
彼女はこの歌に最適だわ。いや彼女はなんにだって最適よ。

不明
これはメイコとミクが一緒に歌っている数少ない曲の一つね。
素晴らしい。

ノルウェー
この歌が頭から離れない。

アメリカ
暗い森のサーカスを思い出した・・・

アメリカA
一つ質問! これってどのアルバムに入ってるの? iTunesにはある??

  アメリカB
  アルバムではないし、iTunesにもないわ。これはボーカロイドよ。
  ボカロ曲の作者が自分の曲をiTunesに登録するのは稀なのよ。
  「みくみくにしてあげる」くらい人気の曲であれば、iTunes上にあっても
  驚かないけどね。

  アメリカA
  それは本当に残念。この曲のほうがiTunes上の曲より遥かにいいのに。

アメリカ×2、不明、ドイツ
OMG、メイコがマダムレッドに似てる。

アメリカ
なぜかローゼンメイデンを思い出した・・・

日本
この曲はちょっと怖い・・・けど好き!

イギリス
メイコがローゼンメイデンの蒼星石に似てる気がする。

  アメリカ
  蒼星石は赤じゃないよ。言いたいことはなんとなく分かるけどね。

カナダ
3:47の間、私はまばたきをしなかったわ。
だって彼女たちがすごく冷たい目で見てるんだもの。

アメリカ
このビデオ大好き。そしてLove Love Nightmareというビデオもほとんど同じくらい大好き。

不明
また新しいホラーソングが。

アメリカ
レイトン教授に似てる。特にオープニングが!

アメリカ
この曲は素晴らしい! それと二人は人形みたいに見えるわね。

スイス
GO メイコ様。(≧∇≦)キャー♪

不明
今、私が大好きなボーカロイドたちを恐れているのはなぜか?
暗い森のサーカス、人柱アリス、その他多くのサイコなビデオを見た後、
彼女たちに近づくのが怖くなったの!

アメリカ
この曲を歌ってみたい。w

カナダ
最初の部分がレイトン教授みたいに聴こえる。

オーストラリア
なんとなくルイージマンションを連想させる。

カナダ
すごくきれいな絵だわ黒ハート

ドイツ
これは怖い・・・

アメリカ
誰かローマ字の歌詞を持ってない?

不明
レンとリンのバージョンが欲しい。T^T

マレーシア
フェアリーテイルのテーマ曲かなにかにちょっと似てる気がする。

アメリカ
彼女たちの手を見ると、二人は人形みたいね。

アメリカ
この絵が欲しい。

メキシコ
なんとなくアニメの「Blood+」を思い出した。

  アメリカ
  私も同じ事を考えてた! 小夜とディーヴァよね。

アメリカ
iPodに入れたい。

アメリカ
15人はマウスの使い方を覚える必要があるな。

オランダ
本当に奇妙な感じがするけど、でも好き。^^

アメリカC
この曲にハマった。

  アメリカD
  私も。w

アメリカ
メイコをもっと聴きたい。

アメリカE
ハロウィーンではメイコになるの。

  アメリカF
  私もよ。ただ私は人柱アリスのメイコになるつもりだけどね。
  もし見たことなかったら、探してみて。素晴らしい曲よ。

アメリカ
この絵のurlを送ってくれない?

アメリカ
不気味な感じがいいね。

アメリカ
この絵が枕カバーだったら、絶対寝れないと思う。www
すごく怖かったわ。www

アメリカ
人柱アリスを思い出した。


前々から思っていたのですが、外人さんはホラー系の歌が好きなようで、
この曲も高い評価を受けていました。
もしまた海外でコンサートをする機会があったら、いっそホラー系も
一曲入れてみたらいいのに。「かこめかこめ」とか。w


posted by ハミルカル at 20:21| Comment(9) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
たしかに、間にこんなの入れてもいいかもなー
Posted by at 2011年12月13日 21:26
外国人ホラー好きなのか
邦画とかゲームでもホラー受けてるのはそのせい?

メイコとミクの組み合わせが珍しいのは声の性質上合わせずらいからだと勝手に思ってる
Posted by at 2011年12月13日 21:40
元の曲が3年たっても2000再生いってないってどゆこと・・・?
ボカロも名曲が埋もれてるよな・・・
Posted by at 2011年12月13日 22:08
これだから底辺あさりは止められないんだよなぁ・・・。
埋もれた名曲多すぎだよ。
じゃむぱんPとか実力派だと思うんだがなぁ。
Posted by PPP at 2011年12月14日 01:33
> 外国人ホラー好きなのか

ホラー好きというか、ストーリーや世界観のある作品を、より好む傾向があるみたい。

そしてギャグやコメディは文化的な面や、同じ国の人間でも世代が違うと受け入れ方が
変化するのに対して、ホラーは比較的どの人間にも同様に受け入れられ易いから、
邦画やゲーム、そしてこの音楽などでも世界的にヒットし易いんだと思う。

誰しも皆「死に対する恐怖」は同じだろうからね。
Posted by at 2011年12月14日 05:12
ホラー系だったらハチさんの「結んで開いて羅刹と骸」がシンガポールミクパで入っていて
札幌版のライブビューイングも数カ国で上映してたけど、
評判は良かったんじゃないでしょうか?
でも海外だとリンレンルカの登場時の歓声の方が大きいから、いまいち分かりにくいんですよね。

私もこの曲知らなかったので嬉しい驚きでした。
教えていただいてありがとうございます。
Posted by at 2011年12月14日 07:09
内容と関係無くてすみませんが、
このコメントで7個目なんだけど、
ページにあるコメント数がずっと
2のままなのが気になってます。
Posted by at 2011年12月15日 10:00
↑というコマントを書き込んだら
急に直りました。
お目汚し、大変失礼致しました。
Posted by at 2011年12月15日 10:03
外国人ってすげえな
これ英語の字幕もないのにこんなに
再生数高くて高評価って何?Σ(゚д゚;)
なんでホラーってわかるの?
曲の感じでわかるのか?
ニコ動行ってようやく歌詞が
わかった・・・すげえ怖い歌や
ってニコ動の再生数って
もっと怖いわ
Posted by at 2011年12月16日 23:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。