QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年12月15日

「鏡音リン・レン:夢桜」への海外の反応



動画タイトル
[Rin][Len] Dreamy Cherry Blossoms English sub 夢桜

リクエストを頂いた動画です。

【ニコニコ動画】【鏡音リン・レン】 夢桜 【オリジナル】

2011/12/15時点のデータ
再生数:84,649
高評価:926
低評価:6
支持率:99.36%
コメント数:254

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
リンとレンがかわいそう。
二人が駆け落ちしないのが意外だった。

オランダ
なんでミクのことが動画の説明欄に書いてあるの?
ミクは全然登場してないのに。それとも私が何か見落としてる?
(注:説明欄でピアプロに書かれている設定も訳されています。)

インドネシア
なぜ・・・なぜボカロの世界では、素晴らしい曲はいつも悲しい結末になるの?

アメリカ
この曲を聴くたびに、胸の鼓動が高まる。

アメリカ
OMG、バイオリンを弾くレンは更にセクシーだわ。o(>▽<)o

マレーシア
この曲を着メロにするわ!!^0^

フィリピン
リンみたいになりたい!
すごく可愛い。

フィリピン
がくぽはリンに何をしたの?!?!?!

アメリカ
レンとリンは最高!!! 二人はすっごく可愛い!!!!

不明A
これはルカのせいよ。ルカがこの歌に登場していないのが悪いんだわ。
もし彼女がいたら、がくぽはリンじゃなくてルカと結婚してたのに。www

  不明B
  多分、このときはまだルカは発売されていなかったんじゃないかな。w
  だって彼女は3番目のボーカロイドだから。
  (注:クリプトンのキャラクター・ボーカル・シリーズの3番目ということでしょう。)

  不明A
  ううん、ひとしずくPは2009年4月にこの歌を作っているから、
  つまりそのときにはルカはいたのよ。
  それと彼女は6番目に発売されたボーカロイド2よ。
  (注:ニコニコ大百科を見ると、正しくは7番目のようです。)

フィリピン
リンとレンは姉と弟じゃないの??? 誰か説明してくれない???

  アメリカ
  そういう歌もあるけど、でも恋人だったり父と娘(ココロとココロ・キセキ)だったり
  することもあるわ。公式には家族でも恋人でもないの。
  鏡音のクリエイターたちがそういうことで制限してしまうのを望んでないから。

フィリピン
レンが欲しい・・・レン様!! 彼の声は本当にステキ。もう彼に夢中なの。
レン様・・・全ての男が彼みたいだったらいいのに。T^T
それと日本の歌は意味が深くてジーンとくるわ。

アメリカ
この歌を聴くたびに大泣きしてしまう。
なんの罪もない少女(リン)と、本当は彼女を行かせたくはなかったのに、
自分が身を引いたほうが彼女は幸せになれると信じていた少年(レン)の
ことを思うと胸が熱くなるの。

アメリカ
このPVのリンはすごく可愛い。

ニュージーランド
うーん・・・つまりリンはがくぽと婚約させられていて・・・
でも夢の中で出会ったレンに恋をしていたってこと?

  不明
  違うわ。彼らはほぼ間違いなく現実の世界で出会っているわ。
  でも終わらないセカイの夢を夢見ていたいと願ったのよ。
  そうすれば永遠に愛し合うことができるから。

  ニュージーランド
  なるほど・・・説明ありがとう。(^^)/

アメリカ
この歌は美しい・・・私の友達もバイオリンを弾いていた男の子を
次第に好きになっていったのよね。

アメリカ
。・゚゚ '゜(*/□\*) '゜゚゚・。 ウワァーン!!

アルゼンチン
この曲の作曲者は、Synchronicityシリーズ、soundless voice、proof of life、
秘蜜〜黒の誓い〜と同じひとしずくPなのよ。^^

  アメリカ
  本当? それはすごいわね。^^

  アルゼンチン
  そう、彼はすごいのよ。^^

アメリカ
私だったら絶対にレンを選ぶわ・・・

不明
私の学校にもレンみたいな男の子がいたらいいのに。
私の学校にいる男ってバカばっかりで、関心があるのはサッカーのことばかり。
デートするのも、セクシーな女の子か、或いはお金を持っている子だけなのよね。
レンが学校に来てくれたらな。そしたら私は幸せなのに・・・^^

アメリカ
彼女を愛しているにも関わらず、彼女を守るために男が身を引くという
物語が私は嫌いなの。愛は決して一方的な保護じゃないわ。
お互いがお互いを守るものなのよ。

イギリス
すごく悲しい・・・

マレーシア
わぉ・・・この歌詞は奥が深いわね。

アメリカ
なんて美しい曲・・・

フィリピン
どうして彼らは一方が死ぬか、或いは離れ離れになるような歌を歌わないといけないの?
すごく悲しい・・・どうしてニコニコのクリエイターは彼らにそんあ苦しみを味あわせるの?

アメリカ
レンがバイオリンを弾いてる!! かっこいい!! ( 〃∇〃)

香港
とても悲しくて、奥が深い。
レンとリンPVって奥の深いのものが多くて大好きなの。

アメリカ
あなたのせいよ、がくぽ!!! ・・・でも大好き。^^


ニコニコのほうはまだ10万再生に届いていないんですよね。
ちょっと意外な気がします。


posted by ハミルカル at 20:30| Comment(11) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こういうのはボカロ創世記の歴史を記した曲。
懐古ってか、ミクがネギ振り回してたころが懐かしいな。
今のがヤダという訳じゃないんだぜ?
Posted by at 2011年12月15日 21:01
リクエスト失礼します
コメがたまってからでいいのでお願いします
http://www.youtube.com/watch?v=MGt25mv4-2Q&feature=youtu.be
Posted by at 2011年12月16日 02:27
リクエストします。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MGt25mv4-2Q&gl=JP

海外もミックミクですね
Posted by   at 2011年12月16日 11:43
↑上の動画すごいね
なんかボカロファンとして感動しちゃった!

でもなんで再生数309回に対して高評価3606人なんだろかw
俺のパソコン壊れたかな・・
Posted by    at 2011年12月16日 16:34
youtubeのカウンターは、急激に伸びるとカウントを停止して、それが正当なアクセスか調べる使用なんだよ。YoutubeのFAQに書いてあった気がする。

Mikunoplisの公式動画も同じ状況で、始めはカウンター進まなかったよ。

某国の音楽が隔離されてから、Vocaloid作品見易くなったよね。
Posted by   at 2011年12月16日 19:25
tubeに、Google chromeと初音ミクのコラボCMでてますね。
かなり再生が伸びてます。
Posted by まあ at 2011年12月17日 08:07
無断翻訳されたものを勝手に楽しんでる外人を好意的に紹介するのやめろよ糞管理人
Posted by at 2011年12月17日 13:54
いやニコ動やyoutubeでボカロ曲を聞いてるだろうお前と海外の人たちのどこが違うんだよw
翻訳の事なら日本人も洋楽の歌詞翻訳してたくさんの動画UPしてるんだけど一つも見たことないの?

曲を作った本人が言うならまだしもさ・・
Posted by     at 2011年12月17日 19:47
>>無断翻訳されたものを勝手に楽しんでる外人を好意的に紹介するのやめろよ糞管理人

この人笹純一?
なんか最近動画を消しまくってる人がいるんだよね
すごいキモイ
Posted by   at 2011年12月20日 15:14
ひとしずくP、自分のことおっさんなんて言ってるから「彼」なんて呼ばれてるんだw
Posted by at 2011年12月22日 19:29
>翻訳の事なら日本人も洋楽の歌詞翻訳してたくさんの動画UPしてるんだけど一つも見たことないの?

出たお前がやってるんだから俺もやっていいだろ理論
小学生でちゅか?
無許可で転載するのはいけないことなんだよー^^
Posted by at 2012年03月28日 11:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。