QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2011年12月20日

「リツカ:ハロ/ハワユを歌ってみた」への海外の反応



動画タイトル
"HELLO/HOW ARE YOU" English Sub by Ritsuka Miku Hatsune Lyrics ハロ/ハワユ




【ニコニコ動画】ハロ/ハワユ 歌ってみた *リツカ*

2011/12/20時点のデータ
再生数:175,707
高評価:2,062
低評価:17
支持率:99.18%
コメント数:386

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
彼女の声に惚れた。

アメリカ
これすごく共感できる。
私も人と話したり、自分の気持ちを素直に表現するのが難しいときがあったの。

不明
この歌は泣きたくなる。この気持ちが分かるの。

イギリス
友達がこれを聴いて私のことを思い出したって言ったの。
それが良い事なのか悪い事なのか分からないけど・・・

インドネシア
彼女はとても美しい声で歌うね。

アメリカ
彼女みたいにとても可愛くてシャイな女の子は泣いちゃダメよ。
私まで悲しくなってくるじゃない。T^T

アメリカ
これはまさに私のことを歌ってるわ。
私は友達もいなくて、いつも一人ぼっちで怯えていたの。
今もまだいじめられているけど、それでもやっと話せる人ができて、
一人で泣くことはなくなったわ。

不明
これは私の物語だわ。私も笑われるのがとても怖くて、
だから自分ではない誰かのように振舞って・・・
でもそれは私一人じゃなかったんだと分かって、少しほっとしたわ。

アメリカ×3、不明×2、日本
これは私のことだ。

アメリカ
ナノウ、あなたはいつから私の後をつけてたの?
誰があなたに私のことを歌にしてって言ったの?

アメリカ
この歌はすごく共感できる!
言いたいことはいっぱいあるけど、でもみんなの反応が怖くて・・・
この歌を聴いて少し元気が出たわ。私だけじゃなかったのね!

アメリカ
本当に泣いた・・・

イギリス
ビデオの冒頭に挿入した曲は不要でしょ。

アメリカ
泣いた・・・彼女が歌っているのは私のことだわ。

アメリカ
これを見る度に泣いてしまう。今、泣きながら一緒に歌ってるわ!

オーストラリア
この曲はまさに私のことを歌っている。
私は数学のテストで酷い点を取って、すごく落ち込んでて、
これを見つけるまでは、自分自身を殴りたいくらいの気分だったの。
この曲は本当に私は元気づけてくれたわ。

アメリカ
わぉ、私だ。自分の殻を破る以前の。

アメリカ
彼女は私の生き方を歌ってるの? この歌詞は完璧に私の人生を表しているわ。

  マレーシア
  私もこの曲を聴いたとき、全く同じ事を考えたわ。

アメリカ
質問、これはボーカロイドが歌ってるの、それとも実際の人間が歌ってるの?

  カナダ
  人間よ。リツカっていうの。

アメリカ
私は15歳だけど、15年生きてて歌を聴いて泣いたのはこの曲だけよ。

カナダ
リツカの"歌ってみた"は大好き。とても感情豊かで、
まるで歌に登場する女の子を慰めているかのようにも聴こえるわ。
彼女はとても素晴らしい。

チリ
声がとても可愛らしいね黒ハート

オランダ
この歌がとても私に当てはまるのに驚いた。
私もまさにこんな感じなの。あまりに恥ずかしがり屋で人と話すことができなくて、
でも誰かに愛されたくて、一人ぼっちのことが多くて・・・

アメリカ
美しい!

アメリカ
この歌はすごく共感できる。泣いたわ、幾度となく泣いたわ。

フィリピン
ニコニコの合唱バージョンのmp3を持ってて、それも素晴らしいんだけど、
でも今リツカの単独バージョンを聴いて、開いた口がふさがらなかったわ。
このmp3も絶対に手に入れなければ。

オランダ
わぉ、彼女は歌が上手ね。彼女のビデオのリストってどこかにある?
他の作品も聴いてみたいの。

不明
これは本当に素敵な歌ね。気に入ったわ!
早速iPodに入れたわ。w

イギリス
これは本当にいいね。普通は「歌ってみた」って酷いもんだけど、
でも貴方の声はこの歌にマッチしているよ。

  アメリカ
  えっ? これって「歌ってみた」だったの??

フィンランド
この歌はすごく共感できる! ただし私は彼女みたいに可愛くはないけどね・・・

メキシコ
私はこの曲が大好きなのに、今まで歌詞には全然注意してなかったの。
この歌は非常に共感できるわ。

アメリカ
リツカ黒ハート黒ハート黒ハート

不明
完璧に共感できる。(;_;)

アメリカ
誰かが私の誕生日にこの歌を歌ってくれたときから、これは大好きな歌になったの。

アメリカ
彼女を抱きしめてあげたい・・・

ドイツ
この歌はとても悲しくて、気分が落ち込むけど・・・でも大好き!T__T

アメリカ
まるでリツカが歌う為に作られた歌のように聴こえる・・・w
すごく美しい!

ギリシャ
リツカはすごい。


リツカさんの声はこの曲に合っている気がして、私は大好きです。^^


posted by ハミルカル at 20:18| Comment(10) | 〜してみた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
かわいい曲でこの歌ってみたも好きだなぁ
Posted by at 2011年12月20日 21:14
歌詞って共感されれば最高なんだけど、そういうのは大抵ニッチなもの。
昔の日本の歌詞ってニッチな内容が多く、ハマればすごい詩が多かった。

「自分が自分であるために」などのような安っぽい自己偏愛か、「愛」をやたらと壮大に表現する陳腐な詩ではなく、足元を見れる詩が求められているのはこれらのコメントからも窺い知れるのに、現在のチャートに出てくる曲はそのどちらかばかり。
Posted by at 2011年12月20日 21:26
リツカのジェミニ好きなんだ
でもこれも良いね

東方リクエストしたいけどボカロじゃないから駄目かな・・
http://www.youtube.com/watch?v=kdEyuLs_L5k&feature=related
Posted by at 2011年12月20日 22:20
「歌ってみた」は声質とかがハマるとコレみたいにいい感じになるね。

まぁ、個人的にハズレとか思うものも無きにしも非ずだけど。
Posted by at 2011年12月20日 23:12
歌ってみたは合ってる曲は合ってていいね。
でもそういう動画ばかりがランキング上位に来る訳ではないので
良歌ってみた動画を探すのもボカロと同じく難しくなって来たけど。
腹話や栗プリンの歌ってみた感想もまた気が向いたら翻訳してみて欲しいな。
Posted by at 2011年12月21日 16:30
歌ってみたってお気に入りの歌い手でも曲によっては駄目なときもあって、その時々で自分の好みを見つけるのも面白い。
また曲によってはボーカロイドの機械音の方がいい味が出てたりするのもあるよね。
Posted by at 2011年12月22日 01:10
リツカは”歌ってみた”の歌い手の中では抜群に上手い。
Posted by   at 2011年12月22日 02:02
「恋は戦争」で、ロシアの女性の歌ってみた、
あれはビビったな。
Posted by at 2011年12月22日 07:50
英語で歌ってみたの反応も見てみたい
Posted by at 2011年12月25日 22:38
ニコニコは歌い手も作り手もレベル高いよねー
テレビの音楽番組見てるより面白いもん
Posted by at 2012年11月21日 21:51
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。