QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年04月07日

「初音ミク:クソゲー実況プレイ」への海外の反応



動画タイトル
【Hatsune Miku】 Real-life Stupid Game ~English Subbed~ 【Vocaloid Dot PV】

【ニコニコ動画】【初音ミク】クソゲー実況プレイ【オリジナル】

2012/4/7時点のデータ
再生数:99,971
高評価:1,379
低評価:4
支持率:99.71%
コメント数:601

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

フィリピン
メインメニューの背景の画像がトイレだって気付いたのは俺だけか?w

アメリカ
この歌を聴いて泣きそうになった。 ;_;

メキシコ
RPGツクール?

アメリカ
これが本当のゲームだったらって思わない?

アメリカ
人生:グラフィックはすごいがクソゲー。

  カナダ
  シナリオは非常に退屈か、或いははかなりいいかげんだってことは
  多くの人が気付いている。

アメリカ
2:49 回るがくぽ。w

アメリカ
俺の視力だとグラフィックも良くないよ。眼鏡はしてるけど、それでも悪いんだ。

  日本
  くそ、最近のガキは「8ビット」という言葉も知らんのか?

  カナダ
  彼は目が悪いと現実世界のグラフィックも良くないと言ってるんじゃないかな。

アメリカ
ミクの気持ちが理解できる。

アメリカ
ちょっと待った。ザコ敵さえ倒せないくらい弱いのなら、
どうやって最初のイベントの場所までたどり着いたんだ?

マレーシア
もしこのゲームが発売されたら買うわ!

不明
私も長いことこんな風に人生を見てたの。
この歌を見つけられてよかった。^^

不明
俺もポケモンのゲームの話をしようとするとみんな逃げるんだよな。
だから彼らを捕まえるのは大変なんだ。w

アメリカ
2:39 カイト、すぐに屋上から降りなさい!

アメリカ
1:59 黒執事に出てた魔法陣だわ!!! 冗談、冗談、私ってオタクなのよ。w

アメリカ
RPGツクール2000を使ったのね。RPGツクール2000最高!

不明
わぉ、ポケモンとファイナルファンタジーとマザー3を思い出した!

  フランス
  俺はテイルズ・オブ・ファンタジアも思い出した!

アメリカ
ボーカロイドによる人生のレッスン。^^

スウェーデン
ミク、このゲームを深刻にとらえるのはやめたほうがいいよ。
でないと楽しめなくなるから。

アメリカ
昔のゼルダの伝説を思い出した。w 小さい頃パパが遊んでたのを見たの。
ミクちゃん大好き。

アメリカ
このクソゲーが欲しい。

  フィリピン
  もしこのビデオのことを言ってるのなら俺もそう思う。
  でもミクが歌っている内容のことを言っているのなら、
  俺たちは既にプレイヤーキャラとしてこのゲームの中に存在してるよ。

アメリカ
2:43 リンとレンの間に小さなハートが。可愛い黒ハート

アメリカ
つまり・・・人生はふざけたRPGみたいなものってことか。
不公平(クソ仕様)で、乗り越えるのは困難なくせに、リセットボタンを
押してしまえば「このゲーム」の真のエンディングにたどり着くことはできないと。
でもたとえ今日は全然できなくても、黙って明日を待てば、
少しは状況がよくなるかもしれないってことか。この歌すごく気に入ったよ。^^

  オーストラリア
  この歌の言わんとしていることが完全に理解できたよ。
  俺の人生もゲームみたいなものだな。w

フィリピン
ゲームボーイアドバンスの古いRPGだ。w
ミクの使うネギソードは正当な所有者が手にしたとき更なるダメージを
与えるんだな。w

アメリカ
これって本当のゲーム? もしそうならリンクくれない?

アメリカ
ちょ・・・なんで最初トイレがあるんだ?

アメリカ
カイトとがくぽが屋上にいるのを見て大笑いした。w

タイ
ポケモン????

アメリカ
あはは、RPGツクールだ。見覚えあると思った。w

イギリス
これはいつDSで発売されるの?^^

アメリカ
ミク、もしDSのゲームならアクションリプレイを買えばいいのよ!!!!!
(たんなるジョークよ。>_<)

カナダ
このビデオはなぜ私がRPGが嫌いなのかをよく説明しているわ。w

不明
ミク:なんでコナミコマンドを使わないの?

不明
ミク、チートコードを使うんだ。

フィリピン
ミク:ビルの屋上で『リセットボタン押そうかな』
笑った。リセットボタン=自殺ってことよね。
この歌には共感できるわ。^^

アメリカ
NPCもしくは町の人々がミクから逃げてるシーンで笑った。w

イギリス
ミク:『また明日頑張るか』
私:−ポケモンを見つけるために徹夜−

不明
ファイナルファンタジーっぽいマップを使ってるのがよかった。w

タイ
現在LV24、まだ真実の愛を見つけることができない・・・
このゲームを攻略するヒントはないのか?
おっ、そういえば俺来月LV25になるわ。

イギリス
俺はLV17。いまだにチュートリアルの段階から抜け出せない。

アメリカ
0:52 ミク、近くの町に逃げ込んで、門衛に始末させるんだ!

台湾
確かに人生というゲームにコンティニューはないな。w
死んだら死ぬ・・だからクソゲーなんだよ。
コンテニューのないゲームなんて最悪だ。

アメリカ
アメリカ向けにボーカロイドのゲームを作るべきよ。
Project Divaじゃなくて、ぼくとシムのまちっぽいアドベンチャーゲームで、
キャラクターの着せ替えができて、ボカロたちと出会うやつ。
それとミニゲームもあったほうがいいわね。そしてそのゲームでは
ボカロ曲に基づいたアドベンチャーを選択できるようになってて、
たとえば最初の冒険はSynchronicity〜巡る世界のレクイエム〜
みたいにリンを探しに行くの。そしてそれがクリアーできたら次の冒険に
進み事ができるとか。面白そうだわ。^^

ノルウェー
なんでみんなアメリカでボーカロイドのゲームを発売するべきだなんて言うんだ?
だったら他の地域はどうなるんだよ?w
まあともかく、俺もProject DIVAや他のたくさんの日本のゲームをしたいよ。
でも最悪なことに全部日本語なんだよな。

アメリカA
えーと、俺は人生において困難な時間を過ごしてきたんだ。
俺のことをなんと呼んでくれてもいいが、でも俺はリセットボタンを
押そうと考えたことが何度もある。だから自分が今日まだここにいて、
この歌/ビデオに感謝の言葉を言えることが嬉しいんだ。
自分の人生になぞらえて解釈できるこの歌詞とメロディーは
俺にも何かできるんじゃないかという気持ちにさせてくれたよ。
ありがとうミク。

  アメリカB
  うん、おそらく俺たちはみんな人生はクソ仕様だと感じていると思う。
  でもミクの言うとおりハッピーエンドを見つけるまで進み続けるしか
  ないんだ。逃げることも隅っこに隠れることもできない。
  俺たちは進み続けなきゃいけない。そしてプレーすればするほど、
  このゲームの進め方は俺たち次第だってことが分かってくる。
  諦めるのか? それとも続けるか? それは俺たち次第なんだ。

シンガポール
この歌は実に意味が深い・・・


この作品を見てふと思ったのは、現実世界は一人称視点しかないなってことです。
自分の行動を客観的に見れる俯瞰視点や後方視点はないから、
それらは想像力で補うしかないんですよね。だからこの想像力を欠くと・・・
まあそれはともかく、もしボーカロイドのRPGがあったらやってみたいです。
装備はネギソードとか絹のマフラーとかなすびの剣とかで、
もちろん魔法を唱えるときは軽やかに歌い上げて・・・なんか楽しそう。^^


ラベル:初音ミク
posted by ハミルカル at 19:58| Comment(20) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
神回避w
Posted by at 2012年04月07日 20:36
いいですねー
これ思い出しました↓

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1788808
Posted by at 2012年04月07日 20:47
この曲大好き。
Posted by at 2012年04月07日 20:50
stupid gameじゃクソゲーの絶妙なニュアンスを伝えれないよなー
だからみんなタイトルの便所の意味が分からないのか

てかAVGNなんかレビューであらゆる種類のシット言いまくってんだからそれが適訳だと思うんだけど
Posted by at 2012年04月07日 20:53
人生を俯瞰視点で見れたりしたら、恥ずかしくて死んじゃうw
Posted by at 2012年04月07日 22:34
おぉ〜これはいい曲だな〜。
上の方のリンクも面白かったwww
Posted by at 2012年04月07日 23:01
歌の途中でクソゲーが人生の事を言っているのだと
気づいて面白かった。
Posted by at 2012年04月07日 23:16
レールの一本道か。深いやね。
Posted by at 2012年04月07日 23:56
俺、無駄にレベル上がってるけど、まだたまねぎ剣士なんだぜ…
いつになったらハッピーエンドが迎えられるんだ?
Posted by   at 2012年04月08日 01:18
なかなかたまねぎ剣士からはジョブチェンジできんねぇ・・・
Posted by at 2012年04月08日 06:29
可愛い幼馴染がいない時点で俺のは糞ゲーっすよ・・
Posted by 774 at 2012年04月08日 11:53
人生をクソゲーに例えてたんですね
知ってから見直すと泣ける
Posted by at 2012年04月08日 13:56
クソゲーだと分かっていても最後まで自分でプレイしなければならんのだよな・・・攻略本も無いし。
Posted by MFP at 2012年04月08日 18:18
>現実世界は一人称視点しかないなってことです。
何年か前に、連れにこのことを話してみたことあったが、うまく通じなかった。
いま、生きてる状態が、確かにそう(いう感じ)なんですよね。
Posted by at 2012年04月08日 23:09
現実は経験値を積みさえすれば打開できるイベントなんて一握りしかないんだよ・・・
Posted by at 2012年04月09日 00:02
おれの人生、クソゲーなうえにハードモードだ・・・
Posted by at 2012年04月09日 08:30
現実は残酷だ。
しかし、ゲームでは味わえない感動ももたらす。
ゲームこそ、範囲が決まっててクソゲー過ぎる。
現実なんか英語喋れりゃある程度暮らせれるくらいだ。
こんな曲がボロボロ大量にあるからボカロは奥が深い。
Posted by at 2012年04月09日 14:31
> 現実なんか英語喋れりゃある程度暮らせれるくらいだ。

それが一番しんどいんじゃないかー
Posted by at 2012年04月09日 16:25
いままでこの曲(動画)の
存在を知りませんでした
ハマッてしまってiPhoneに入れております

ハロープラネットの動画にもたどり着いて
奥が深いな、と
Posted by at 2012年04月10日 11:52
ミクの曲埋もれすぎだろw
Posted by at 2012年04月10日 23:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。