QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年04月29日

「鏡音リン:鬼彼女」への海外の反応



動画タイトル
Kagamine Rin - Demon Girlfriend (English Subbed)

【ニコニコ動画】【鏡音リン】鬼彼女【オリジナル】

2012/4/29時点のデータ
再生数:356,814
高評価:4,233
低評価:35
支持率:99.18%
コメント数:1,181

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
もし彼女がレンのことを言ってて、そしてレンがプロポーズしたのなら・・・
私はめっちゃ幸せだわ。

アメリカ
リンはレンのことを言っているんじゃないわ。
だって彼は絶対に彼女をこんな風に扱ったりはしないもの。

アメリカ
レン、彼女はあなたに言ってるのよ。w

イギリス
これは・・・俺のことみたいだ。自分の彼女に申し訳なく思うよ。

オーストラリア
彼女は鬼じゃなくて、単なるツンデレ。

ドイツ
なんでこの歌は鬼彼女なんて言うんだ?
俺は男だが彼女の言ってることは理解できる。彼女は正しいよ。

アメリカA
私の趣味(例えばボーカロイドとか、アニメとか)を理解してくれる彼氏が欲しいな。
私は彼氏いないのよ。T^T

  アメリカB
  心配しなくていいわよ、私たちのほとんどは彼氏いないんだから。

  アメリカC
  俺も一人だ。俺は男だけどな。

アメリカ
ツンデレ度99%。

アメリカ
あー、俺にもまさにこんな感じの彼女がいたよ。w

アメリカ
リンの声がとても自然に聴こえる!!

アメリカ
ボーカロイド、なぜあなたたちは私のことを歌にするのをやめないの?

アメリカ
この歌はワールドイズマインの影響を受けているような気がする。

アメリカ
・・・彼女いなくてよかった。

アメリカ
「ごめんねじゃあ…結婚しよう!」って、私もこんな彼氏が欲しいわ。

アメリカ
絵の赤い部分にも小さなリンが描かれているのに気付いた?

アメリカ
前の彼女のことを思い出した。w
一緒にいるとき、彼女は俺に対してこんな態度だったんだ。

アメリカ
なぜかワールドイズマインを思い出した。

アメリカ
SPICE!への完璧な返答だわ。レン、そうでしょ?

アメリカ
この歌の名前が気に入った。w

アメリカ
リプレイが止まらない。助けて〜。

アメリカ
女の子はみんなこんな風に思っているわ。

アメリカ
これは私だ。今は彼氏いないけど。

アメリカ
正直言って、彼女が鬼みたいだとは思わない。
こういう嫉妬は女の子はみんな感じているわ。
「私はキミの何なの!? 」とか「答えてよ! 私は特別なの?」って
みんな思ってるんじゃないの?

不明
ミクは世界一のお姫様みたいに扱ってと言ってたけど、今度はこれか?
ボーカロイドの女の子はすごく愛情を求めているな。

アメリカ
これだから彼女を作るのが怖いんだ。

スペイン
俺もこんな態度を取るよ。笑えるのは俺が男だってところだが。

不明
これは・・・女の子みんなが考えていることが一つのビデオに詰め込まれているって感じね。
男の子たち、なんであなたたちは私たち女の子の気持ちが分からないの?

アメリカ
男の子にイラっとしたときに、ときどきこういう態度を取ることがあるわ。

ベルギー
レン、かわいそう。w

カナダ
相手の男の子ってきっとレンだと思う。w

不明
この曲は「ツンデレ彼女」に曲名を変えるべきね。

アメリカ
こんな彼女がものすごく欲しい。

アメリカ
なんてビッチだ。でもいい歌だったよ。

アメリカ
今回初めてこの曲を聴いたんだけど、すぐに大好きになったわ。

アメリカ
涼宮ハルヒを思い出した。

アメリカ
リンの彼氏は誰なんだろう。w

不明
俺:ベジータ、この歌のツンデレレベルは幾つだ?
ベジータ:IT'S OVER 9000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

不明
飛びヒザ蹴り!w

スウェーデン
鬼リンを可愛いと思うのは俺だけか?

不明
なんで「鬼彼女」という曲名なのかがよく分からない。
リンは別に鬼みたいに見えないけど。彼女は単に自分が愛されているか、
大切にされているかを知りたいだけでしょ。私は彼女の気持ちがよく理解できるわ。

  アメリカ
  男の子の視点に立てば、この歌っている女の子は彼に喚いて、
  脅して、叩いて、蹴りさえいれているんだ。それも多分日常的に。
  その上、彼女は短気で、彼氏にべったりで、非常に注文が多い。
  俺は彼女を鬼彼女と呼ぶのも理解できるな。

インドネシア
カワイイ、ツンデレリン。


「調子に乗るんじゃねぇわよ〜」・・・こんな文句もリンが言うと萌えますね。w


posted by ハミルカル at 20:14| Comment(7) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
だが、それがいい。
Posted by at 2012年04月29日 21:13
彼女?20年間いないおw

・・。
Posted by 774 at 2012年04月30日 13:00
嫁はたしかにウルサイよ・・・
小1の娘は俺を椅子にするし・・・orz
Posted by PPP at 2012年04月30日 22:31
リクエストします^^

曲名ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
http://www.youtube.com/watch?v=PGk9TA9QSnE
やっぱリンレンはいい!
Posted by at 2012年05月01日 00:18
鬼でも何でもいい…彼女が欲しい…。


       30歳 会社員(製造業)
Posted by at 2012年05月02日 00:13
リクエストします

Deco*27さんの「ゆめゆめ」たしかまだ取り上げてないですよね。
「 Project mirai」のオープニングムービーだけで・・・

http://www.youtube.com/watch?v=fd9qJy5JwEw

それじゃあ今日はよろしくどうぞ
Posted by ミクだよー at 2012年05月02日 14:07
こう言う嫉妬する女の子って可愛いよね
Posted by at 2014年12月01日 18:41
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。