QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年05月30日

「初音ミク:グロリアス・ワールド」への海外の反応



動画タイトル
Hatsune Miku - Glorious World (グロリアス・ワールド)


Glorious World / 蝶々P feat.初音ミク(ジャケットイラスト:2D)【数量限定初音ミクマウスパッド・ストラップ付き】

公式サイト

【ニコニコ動画】【初音ミク】 グロリアス・ワールド 【オリジナル曲PV】

2012/5/30時点のデータ
再生数:74,665
高評価:1,342
低評価:1
支持率:99.93%
コメント数:232

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

サウジアラビア
ギルティクラウンを思い出した。

イギリス
彼女たちの着てる黒とオレンジのコートって買うことはできるの?
だってかっこいいじゃん。

フランス
イラストがステキ。

イギリス
この歌大好き。それとこのPVのミクはとてもクールだわ。

フィリピン
これはすごくかっこいい!!!!

不明
BRS(注:ブラック★ロックシューター)を思い出した。

不明
この絵は見覚えがあるわ・・・誰かこの絵師を知ってる?
それとこのミクはブラック★ロックシューターみたい。

アメリカ
リプレイボタンを押しまくり! ごめんね。でもこの歌はめちゃくちゃいい!

イギリス
サムネイルから。w

アメリカ
OMG、ミクは銃を蝶に変えられるのか。

メキシコ
わぉ、PVのストーリーと歌詞がとても素晴らしい。
もちろん歌自身が素晴らしいことは言うまでもないわ!!
これをうpしてくれてありがとう!!

チェコ
最後、鳥肌が立った。素晴らしい曲だわ。

スウェーデン
・・・15 え?あぁ、そう。(cosMo-暴走P-のリミックス)
これは聴かねば!
もちろん、このリストは全部好きよ。蝶々は素晴らしい!
KARENTでも発売して欲しいな。
(注:動画説明欄にアルバムに収録されている曲のリストがあります。)
曲とPVに関して言えば、私は本当に本当に気に入ったわ!
って言うか、蝶々の作品を嫌いになるなんて難しいんだけどね。
絵はゴージャスで、歌も堪能できた。それとあの蝶はとてもよかった。
素晴らしい訳と字幕をありがとう!

アメリカ
ミクの調整が本当によかった。それとPVもとても印象的だった。

ブラジル
なんでこんな感じの音楽はもっと再生数が伸びないの?
その価値はあると思うんだけどな。

不明
最初:ふむ、これはとてもクールな気がするわ。
ピアノの演奏が始まる:わおぉぉぉぉ、これは本当に素晴らしい!
ミクの歌が始まる:うーん・・・ボーカロイドはいつもこんな感じよね。でもナイスだわ。^^

ニュージーランド
ピアノを演奏している男がすごくかっこいい。

アメリカ
このビデオのミクはキングダムハーツのXIII機関の一人みたいに見える。気に入った。黒ハート

  タイ
  2D(注:このPVの絵師)の絵柄って野村哲也にそっくりだよね。

アメリカ
この絵、ちょっと真女神転生を思い出した。

イギリス
ミクじゃないほうがよかったな。個人的にはこの歌には彼女の声は合っていない気がするわ。

アメリカ
2:58の男の子がセクシー。

インドネシア
あれはボーグ・キューブか? (゜ロ゜)

アメリカ
これは私が初めて聴いたボカロ曲なの。
もしこれを聴いてなかったら、ボーカロイドにハマることもおそらくなかったわ。

ニュージーランド
あなたは魔術師か、ミク?

不明
他のみんなは銃を持っている中で、あの少女だけがギターを持っているのを見たとき、
何かが私のハートを叩いたわ。

カナダ
なぜかガンスリンガーガールを思い出した。

アメリカ
私はミクの曲の多くが、人生とか自殺とか意味の深いことを歌っているところが好きなの。


前置き:TinierMe(略称はTM)とは@gamesの海外版だそうです。
そしてここでグロリアス・ワールドの衣装や背景などが発売されていた模様です。
初音ミク×TinierMe Persona Gacha4
で、ここからはこのサイトに関連したコメントです。

アメリカA
TinierMeで偶然この曲に出くわした人は「Thumbs up!」ボタンを押して。
(注:169人が押しています。)

  アメリカB
  あはは、うん。Persona 4 gachaで知ったの。w
  最高の歌だわ。^^

  朝鮮民主主義人民共和国
  Thumbs up!!! あのgachaやったわ。w

  アメリカC
  あはは、そのとおり。w
  彼女の衣装を手に入れたんだけど、これは一体なんだろうって思ってたの。w

  フィリピン
  うん、私はTinierMeもボーカロイドも好きで、だからこれを見に来たの。

  アメリカD
  彼らは銃が蝶に変身するようなアクションアイテムも追加するべきだわ。

  フランス
  うん、TinierMeで知ったわ。
  でもミクの目はあのガチャよりもこのビデオのほうがいいと思うわ。

アメリカ
私もTinierMeで見てここに来たわ。

アメリカ
この素晴らしい歌を教えてくれてTinierMeには感謝してるわ。

不明
TinierMeでこれを見つけたのは私だけじゃなかったみたいね。w

アメリカ
TM大好き・・・彼らは音楽のセンスがいいに違いないわ。

アメリカ
TinierMeのユーザーがたくさんいるわね。w


最近ニュースとかでコンプガチャとやらが話題になっていましたが、
海外向けサービスでもガチャってやってたんですね。
私はこの手のサービスにはとんと疎く、実は@gamesというのも今回初めて知りました。
欲しいアバターを一式揃えるのに一体幾ら掛かるんでしょうか?
なんか結構しそうな気がするのですが・・・


ラベル:初音ミク
posted by ハミルカル at 20:18| Comment(12) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
元気が出た。
構える時の銃の位置がおかしいのは困るけどw
Posted by at 2012年05月30日 21:08
銃がカラシニコフなんだよね・・・
無難な選択なのかな
ガキでも使えるし、壊れないし、強力だし。
Posted by at 2012年05月30日 21:23
ミリ音痴にはAKが共産国の象徴だと知らないからな。それと中国や中東アフリカなど治安の悪い所などでは劣化コピーAKも沢山あるのでAK=悪のイメージなのだろう。
Posted by at 2012年05月30日 21:44
この動画TinierMeってコメがたくさんあってネトゲかなんかだと思ってたけど、ガチャだったのか・・・
日本人以外でもガチャとかやるんだな
なんかやだなー
Posted by at 2012年05月30日 23:29
AKは量産・普遍・無個性の象徴じゃないかな
AKという銃自体にはちゃんと個性あるけど生産数によるイメージ
Posted by at 2012年05月31日 02:48
カラシニコフライフル製造メーカー Izmash って破産したよね。
Posted by at 2012年05月31日 11:37
腰の位置はおかしいだろ。
何で肩の位置じゃないんだというコメントは無粋なんだろうな。
しかし、いい歌詞だなコレ。
Posted by at 2012年05月31日 17:03
ちょ、朝鮮民主主義人民共和国って北朝鮮じゃないのよマジ?
どんな立場の人よ……
Posted by at 2012年05月31日 22:04
翻訳希望です

ピノキオP『ラブソングを殺さないで』
http://www.youtube.com/watch?v=zeOxYERnaSY
ニコニコに本家動画が投稿されてすぐに翻訳版がYoutubeに投稿され
一カ月弱で100もコメントが付いています。
Youtubeの方の投稿者さんはいくつかボカロ動画の翻訳をされているようです。
お手すきの際にでもお願いします。
Posted by at 2012年05月31日 22:29
>朝鮮民主主義人民共和国

つべは国偽称できるからな。南極もゴロゴロいたぞ。
Posted by at 2012年06月01日 23:37
お久しぶりです。
いつも新しいボカロ曲が聴けてうれしいです。
ところで、
スイッチボードっていうので、ボカロ風に歌わせられる奴ですが、海外※が集まってるので、お願いできますか?
【SUGITALOID】桃源郷エイリアン(銀魂)【銀時】+UST
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=C7n6el-TXhk&NR=1
Posted by fufu at 2012年06月07日 22:52
「朝鮮民主主義人民共和国」って・・・・・?
ちょっと待て!!!!
Posted by at 2012年12月24日 01:01
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。