QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年06月20日

「初音ミクの あたまのたいそう」への海外の反応



動画タイトル
Hatsune Miku - Hatsune Miku's Head Exercises (初音ミクの あたまのたいそう)

【ニコニコ動画】【オリジナル】 初音ミクの あたまのたいそう

2012/6/20時点のデータ
再生数:128,781
高評価:1,767
低評価:22
支持率:98.77%
コメント数:863

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
彼女を見ているだけで首が痛くなった。

アメリカ
素晴らしいアドバイスね、初音ミク。
もし悪いことがあっても頭の体操をして、深刻になりすぎないようにするわ。

アメリカ
歌の後に彼女の真似をしないようにという警告があったのが面白かった。
昨年、これを初めて見たとき、その後2週間は首が痛くなったわ。

アメリカ
これを聴きながらヘタ鬼をしてる。

アメリカ
彼女が壊れたのかと思った・・・

スペイン
途中で突然出てくるXboxは何?w

アメリカ
彼女が「ミク」って言ってるパートが好き。

オーストラリア
やってみたら目が回った。でも面白い!
最後の「一般人が真似をすると首を痛める可能性があります。」という
警告で笑ったわ。w

フィリピン
あのね、これをやってみたの。
楽しかったんだけど・・・今は病院のベッドの上にいるわ。w
でもその価値は完全にあったわね。

アメリカ
思いっきり笑った。ヾ(>▽<)oきゃはははっ!

不明
1:00 一体何が起きたんだ?!?!?!?w

イタリア
OMG、知らないうちにヘッドバンギングしてた。この動画は危険だ・・・

アメリカ
これで癒されるの??

シンガポール
やってみたけど数日間首が痛かった。俺ってバカ・・・OTL

不明
頭の体操・・・それとも骨盤の体操?

アメリカ
ミク、ありがとう。どうして親友に怒ってたのか思い出せなくなったわ。
なぜなら頭痛がひどくてそれどころじゃなくなったから。

スペイン
22人は首を痛めたんだな・・・

アメリカ
もし私がこの曲に名前を付けるとしたら「コカインソング by 初音ミク」ね。

不明
首が!!!

アメリカ
マジでめちゃくちゃ笑った。ぎゃははははははは _(__)ノ彡☆ばんばん!

アメリカ
首を痛める原因になるって、誰か前もって言ってくれたらよかったのに・・・
今、ものすごく首が痛いわ。ITAI(痛い)!!!

アメリカ
1:00 これは予想してなかった。

シンガポール
彼女はおそらく頭が落ちないように手で支えているのね。O_O;;

アメリカ
これ最高・・・最初は子供の歌みたいで、その後は・・・文字通り大笑いした。w

アメリカ
脳が・・・少なくとも悩み事は忘れたわ。

イギリス
死ぬかと思った。OMG。w

不明
毎朝これをするって約束する!! −指切り−

アメリカ
学校で嫌なことがあった日に車の中でこれをしてみたら、
お母さんが「一体どうしたの?」って。w

アメリカ
これはめちゃくちゃ面白かった。OMG、死にそうだ。( ̄▽ ̄)ノ_彡☆バンバン!

アメリカ
和やかな曲かと思ってたら・・・違ってた。w

ドイツ
シャワーを浴びた後に毎回これをしてる。^^

ジンバブエ
これはクールな体操だ! ありがとう、ミク。気分爽快だよ。

アメリカ
おじいさんが突然出てくるところが好き。w

オーストラリア
「何これ?」って感じで見てたんだけど、そしたら「XBOX-XBOX」って聴こえて、
笑いが止まらなかったわ。(o_ _)ノ彡☆ばんばん

アメリカ
彼女は相当ストレスを抱えているに違いないわ。


私もすっかり騙されました。まさかあれほど劇的に曲調が変わるとは。w
posted by ハミルカル at 19:46| Comment(17) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
KBCで吹いたwww
Posted by at 2012年06月20日 20:03
大笑いしてしまったwww
Posted by at 2012年06月20日 20:24
私は今・・・何を観たの?
Posted by ( ^-^)_旦"" at 2012年06月20日 21:10
わっちのシッポ体操みたいなもんか?
Posted by at 2012年06月20日 21:48
こういう意外性のあるやつ好きだわw
Posted by at 2012年06月20日 22:29
最近は外国でも日本式の顔文字使ってる人がいるのかな?
Posted by     at 2012年06月20日 22:32
作者はそのうち訴えられるな
マジで障害出るからヘッドバンキングは
Posted by at 2012年06月20日 22:33
1:00以降は予想外だったw
Posted by   at 2012年06月21日 00:52
>△<>△<>△<>△<>△<>△<>△<
Posted by at 2012年06月21日 01:02
ミシシッピー吹いた
Posted by at 2012年06月21日 02:30
google chromeとミクがコラボしたCMがカンヌ国際賞を受賞したってな
さすがミクさん

これを記事にしない手はない
Posted by at 2012年06月21日 02:42
google chromeとミクがコラボしたCMがカンヌ国際賞を受賞したってな
さすがミクさん

これを記事にしない手はない
Posted by   at 2012年06月21日 02:42
上で出てますがよろしくお願いします。
HATSUNE MIKU | Direct Lions ttp://www.canneslions.com/work/2012/direct/entry.cfm?entryid=23765&award=4 #CannesLions
Posted by at 2012年06月21日 03:06
【初音ミク】新曲も!「初音ミク -Project DIVA- f」第3弾!!【Project DIVA f】
http://www.youtube.com/watch?v=55FmAq2F5Ro

お願いします。
Posted by リクエスト at 2012年06月22日 03:07
そっちかい!
おもわず声に出して突っこんでしまったw
Posted by at 2012年06月22日 10:54
>最近は外国でも日本式の顔文字使ってる人がいるのかな?

翻訳元見ればわかるけどこの記事の( ̄▽ ̄)ノ_彡☆バンバン! みたいなのはブログ主の意訳だね
2バイト文字を使わない日本式顔文字T_Tみたいなのは使ってる人もいるけど
:Dみたいな海外式顔文字に比べれば数は全然少ない
外国人で2バイト文字を含む顔文字使うのはいないといっていいレベル
Posted by at 2012年06月22日 18:04
この(翻訳)絵文字はケイタイ由来。
翻訳時に適当に追加しているのかな?
Posted by at 2012年06月25日 21:56
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。