QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年06月28日

「巡音ルカ:ドリームランド」への海外の反応



動画タイトル
巡音ルカ Megurine Luka ~ Dreamland

リクエストをいただいた作品です。

【ニコニコ動画】【巡音ルカ】ドリームランド

2012/6/28時点のデータ
再生数:38,834
高評価:496
低評価:4
支持率:99.2%
コメント数:114

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

スウェーデン
なんて美しい曲・・・うpしてくれてありがとう。

アメリカ
とても穏やかで美しい曲だ。

アメリカ
これは素晴らしい! 信じられないくらい美しい!

アメリカ
誰も英語/ローマ字の歌詞は持ってないの?

アメリカ
この曲は本当に心地よい。聴いてるとすぐに眠たくなってくる。

カナダ
この人のルカの曲ってどれもいいよね。
私は彼の曲を探し回ってるの。ルカ最高!

アメリカ
彼女の声は忘れられないくらい美しい。
この曲は心の琴線に触れたわ。

不明
最初にうpされてからずっと聴いているの。
この曲は一番お気に入りのルカの曲と言わざるを得ないわ。

ドイツ
1dislike? どうやったらこれを嫌いになれるの?

  カナダ
  メイコが嫉妬したのかも?

  アメリカA
  翻訳が見つけられなかった人よ。

  アメリカB
  鼻血が大量に出て、それで誤ってdislikeを押してしまったのよ。
  私も鏡音レンのビデオで同じことをしたことがあるわ。w

不明
fatmanのサンクチュアリという曲のリミックスバージョンみたいに聴こえる。

シンガポール
この曲とサンクチュアリのイントロは同じだ。O.O

アメリカ
これってサンクチュアリじゃないの・・・?

不明
イントロが美しすぎる・・・

アメリカ
私的には最も美しいルカの曲の一つだわ黒ハート

不明
イントロと絵がすごく気に入った。本当に可愛い。^^

インドネシア
ローマ字の歌詞が欲しい、お願い、誰か頂戴。^^

アメリカC
なぜかは分からないけど、この絵のルカは少女革命ウテナのウテナに
似てる気がする。w
それはともかくこの歌は気に入ったわ。美しい黒ハート

  アメリカD
  私も全く同じことを考えてた。あはは。

アメリカ
ルカとハクは私のお気に入りで、彼女たちは歌姫というにふさわしいわ。
特にハクは。

カナダ
ルカの小指の赤い糸の先は誰とつながっているんだろう??

  アメリカE
  私も知りたくなった。^^

  アメリカF
  もちろんミクよ。−銃で撃たれる−

アメリカ
おそらく私だけだろうけどルカの広がった髪が血の海を連想させた。

アメリカ
この服に運命の赤い糸・・・just be friendsだ!!^^

カナダ
ぐすん、ぐすん・・・ティッシュを一箱使い切ってしまったわ。T_T

  シンガポール
  これでシコったという意味なら俺もそうだ。
  でも違うなら、ちょっとバツが悪いな。w

アメリカ
誰か歌詞をうpしてくれないかな。

カナダ
ルカ、大好きよ。ずっとあなたの夢を見てみたいな。
そうなれば最高に幸せなのに。

イギリス
美しい・・・本当のところルカは私のお気に入りのボカロなの!黒ハート

アメリカ
メロディがとても素晴らしい。誰かProject DIVA 2ndのPVを作ってよ。

不明
OMG、ルカ大好き。彼女はお気に入りなの。
日本語は理解できないんだけどね。^.~"

オランダ
この歌は本当に私をドリームランドに連れて行ってくれた。


作品に全く関係ない話で申し訳ないのですが、Youtubeにアクセスすると
「お使いのブラウザーはIE7のようです」という警告がしつこく出るんですよね。
使ってるのIE9なのに。なんでだろう・・・この現象は私だけなんでしょうか?
鬱陶しいのでどうにかしてほしいんですけど。^^;


posted by ハミルカル at 20:34| Comment(20) | 巡音ルカ&神威がくぽ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ウチもIE7でます。
Posted by くり at 2012年06月28日 20:49
つべに接続するときだけ別のブラウザ使えば良いのでは?
取り敢えずストレスは溜まらなく成ります
Posted by at 2012年06月28日 21:21
このお嬢さん風でありながら、深みのあるハスキーボイスはなんなのでしょう。
サビの「MyDreamLand」のルカの声にはぞくっときます。すごい個性ですよルカさん。
Posted by at 2012年06月28日 21:40
ドリームランドもサンクチュアリも同じ曲なのに
何で題名が違うん?
Posted by at 2012年06月28日 22:04
ウテナも知ってんのか
Posted by at 2012年06月28日 22:06
リクエストします。
【ルカ×レン】Perfect Crime
http://www.youtube.com/watch?v=hvYEH3Udoxg
Posted by at 2012年06月28日 22:29
当方もIE9で出ますよ。鬱陶しいので、最近は Chrome で見ています。動作がとても軽快。
Chrome には、Web翻訳機能がついているので、コメントの翻訳に使っています。
かなりいいかげんな翻訳でびっくりしますが、翻訳部にカーソルを持っていくと原文も表示されるので、どうしてこんな誤訳になったのかを確認するのも、とても楽しいですwww
Posted by at 2012年06月28日 22:57
ドリームランドといえば奈良県
Posted by at 2012年06月29日 13:27
私もIEだと調子悪いな。HDモードにするとストライキ起こしちゃう。クロームだと問題ないけど、わざとやってそうw
FATMANは良い曲作るよねぇ。最近、あまり見かけないのでちょっと心配。
Posted by at 2012年06月29日 16:06
fatmanPって確かニコ生で問題おこして引退しなかったっけ
そのせいでとある絵師さんも休筆したと思う(復帰してるよね?)
いい曲作るのにもったいないなーと思っていたことを思い出した
Posted by at 2012年06月29日 17:29
今回は前作"ドリームランド"(sm10370624)をエレクトロにリメイクしてみました。自分の中では殆ど別の曲だったり。ビッキビキのベースを楽しんでいただければ。

別の曲だそうだw
Posted by at 2012年06月29日 17:40
Chromeだとクッキーやら一時ファイルやら溜まっても不都合生じにくいようだ
クラッシュしても復帰しやすいしクラッシュ自体しにくい感じ

ブックマークが糞使いにくいけどw

一応IEからブックマーク取り込めるで
Posted by at 2012年06月29日 20:15
この人ニコのアンチに才能潰された人じゃん
良い曲作ってたのに本当にもったいない
Posted by at 2012年06月29日 22:01
それでも支えるのがファンだよ
Posted by at 2012年06月29日 23:07
>良い曲作ってたのに本当にもったいない

同感です
人生は長い。俺は本当に彼の新作を待ってるんだ。
Posted by at 2012年06月29日 23:45
IE9私もしつこくオススメされましたw
上記にもありますが、
IE9にしてからYOUTUBE見づらくなったのが自分だけじゃなくて何か安心w
この人の曲初めて聞きました。すごくいいですね!
Posted by at 2012年06月30日 12:37
曲はいいけど歌が残念、個人的にはね
Posted by at 2012年07月01日 10:30
曲そのものの是非はともかくとして、

大学生何人も集まって中学生の女の子相手に
卑猥な質問で詰め寄って、しかもそれを生放送で配信すれば、批判されるの当然だろ。

なんで、アンチに潰された被害者みたいな扱いになってるんだか。
Posted by at 2012年07月01日 12:34
シコシコwwwwwwwwww
Posted by w at 2012年07月10日 22:31
このひとの「Danser in the Dark」は
海外でも大ウケですよね
http://www.youtube.com/watch?v=JYJQ_K2gQVA

素行はともかくとして、
才能は高く買わせていただきます。
Posted by    at 2012年07月11日 20:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。