QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年08月03日

「鏡音リン カバー:本当の自分」への海外の反応



動画タイトル
【鏡音リン】 My True Self 【Vocaloidカバー】Eng Sub

以前メイコ&カイトバージョンを取り上げたことがありますが、今回はリンバージョンです。

【ニコニコ動画】【初音ミク】 本当の自分 【オリジナル05】

2012/8/3時点のデータ
再生数:114,458
高評価:1,925
低評価:18
支持率:99.07%
コメント数:877

フィリピン
リピートせずにはいられない。>_>

不明
これはまさに私が感じていることだわ。
私も本当の自分を隠す偽りの自分を持っているの。T^T

フィリピン
これは私のことだわ・・・−頬を拭う−

アメリカ
少し共感できる・・・この歌は今より若かったときの私の気持ちを
完璧に言い表している・・・だから昔ほどじゃなけど、今でもまだ少し共感できるわ。

アメリカ
リン、自分を嫌わないで!! あなたは綺麗じゃない!!!w
私たちはあなたの友達よ!!

アメリカ
1分も経たないうちに泣いてしまった・・・
この手のボカロ曲は大好きだし、記憶にも残るわ。
なぜなら歌詞の意味がとても深いから。これを作ってくれてありがとう。

シンガポール
これはまさに私が感じていること。リンは私の気持ちを歌ってくれてるみたいだわ。

カナダ
『あなたの背中は自分で押して』という言葉が胸にグサッときた。

アメリカ
レンはあなたのこと好きなんだから、そんな風に考えないで。

アメリカ
OMG、かつて私はいつもこんな風に感じてたの・・・誰も私のことなんて気にしてなくて、
私はまさにゴミみたいなもので・・・私は多くの人を遠ざけ、その代わりに他人をからかって
いい気になって・・・でも状況は悪くなって・・・
私には家族にも友達にも良くしてもらうような価値なんてないんだと思ってた・・・
でも私はそんな時期を乗り越えて、幸せになったわ。
注:私はまだ12歳よ。

アメリカ(上と同じ人)
(続き)あ、しまった。従妹のアカウントでログインしてたの忘れてたわ。T_T

不明
彼女の気持ちがよく分かる。
私も孤独で、私と仲良くなりたいと思ってくれる人を拒絶してるの。
そんなこと出来っこないと分かっているのに、一人のままでいようとして。
この歌は本当に悲しい。でも泣くことは私にとっても、
他の人にもとっても何の役にも立たない。だから私たちは進み続け、
自分たちも誰かにとって特別存在なんだということを証明しないといけないの。

ベトナム
『明日私がこの世界から消えても 泣いてくれる人は誰一人いないでしょう』
3年前、私もリンと同じことを考えていたわ。
でもリン、あなたにはレンがいるじゃない、そうでしょ?w

アメリカ
これはiTunesに入れるべき!

不明
本当にこの曲に共感できるわ。私も、もし私が死んでも誰も泣いてくれないだろうなと
いつも考えていたの。この歌を聴いて、絵を見てると泣きたくなってくるわ。

アメリカ
泣きたくなった。真実だからこそ悲しい。

アメリカ
これは私が学校で感じていることだ・・・私が日本や他の文化が好きだからといって
みんな私のことを変と思っているの。毎日わたしは一日中黙って過ごしているわ。
話すネタを思い付かないわけじゃないけど、でもアメリカのものは底が浅くて
好きじゃないの。この歌は本当に美しく、心に響くわ。

フィリピン
レンとリンのデュエットで聴いてみたい。^^

カナダ
NOOOOO!!!!! リン、私が親友になるから! 私はずっとなりたいと思ってたの!!

アメリカ
他のボカロバージョンよりリンバージョンのほうが好き。
よりエモーショナルな感じがするわ。

アメリカ
あなたの苦しみが分かるわ、リン。

アメリカ
この絵いい! どこで手に入れたの?

イギリス
みんなのコメントを読んでみたけど・・・私の人生も最悪だけど、
でもみんなそんな悲惨な人生を送ってるの!?

アメリカ
このバージョンもメイコ&カイトバージョンも泣いた。T^T

アメリカ
すごく憂鬱になる。

アメリカ
私も以前はこんな風に考えていた。

アメリカ
みんな! ほとんどの人(私自身を含めて)がこの歌に共感できるというのは
分かるけどさ、でも過去には戻れないんだから、いまここにいることを
喜ぼうよ。そしてこの本当に美しくて意味の深い歌を楽しもう、ね!?

ドイツ
ピアノの楽譜を手に入れることはできないかな。練習してみたいの。^^

  スウェーデン
  私も。もし分かったら私にも教えてね。

アメリカ
涙が出た。過去2年間に私の知ってる人が3人自殺したの。
そして私もかつてはこんな風に考えていたわ。でもみんな、そんな風には考えないで。
あなたのことを大切に思い、もしあなたが死んだら悲しむ人が必ずいるから。

インドネシア
この気持ちよく分かる・・・私も以前はリンのようだったから。
でも今は生きる目的を持ってるわ。

アメリカ
この歌大好きで、このカバーもとても素晴らしい。私はメイコとカイトのカバーのほうが
ちょっぴりすきだけど、でもそれはほんのちょっとの差よ。
リンの歌声もとてもステキだわ。


とにかく共感コメントの多いこと。
私も好きな歌なのですが、ここまで強烈には・・・^^;
それだけ多感な年ごろのファンが多いのでしょうね。


posted by ハミルカル at 21:03| Comment(6) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
中島みゆきだなぁ。ピアノよりアコースティックギターのほうが良いと思った。もちろんスリーフィンガー。
で、動画の出来は悪いね。ボーカルが伴奏とズレている。
Posted by at 2012年08月04日 00:38
>>中島みゆきだなぁ。
禿同

曲といてはもう少しメジャー部分を増やして欲しいと感じました。

あと、リンちゃんにこの曲は向かない気がする・・・( ̄o ̄;)ボソッ
Posted by ( ^-^)_旦"" at 2012年08月04日 01:48
ずいぶん昔にオリジナルのミクさんの歌声に、はまったのを思い出した。
リンちゃんの歌声には、こういう欝っぽい歌はむいてないんじゃないか。
聞いてもあんまり共感できない・・・・
Posted by at 2012年08月04日 10:20
海外だと、この手の弱音を吐く系の言葉や歌ってエモとか言われて馬鹿にされるんで思っても口に出せない的なイメージがありますね。実際どうなんだかは知りませんが。
Posted by at 2012年08月04日 21:30
I've felt so numb and dead inside..
but, now, I think I can start breathing.
It's amazing the reaction a song like this can have in people..

ミクの方でこんなコメントしてる人もいるな。
マジで人生変わってるがな。

実際は、ただの日本語の歌詞の翻訳文だけどな。
それでも言葉には魂が宿る
その言葉に命を救われる人もいるんだ。
ボカロが無ければこんな曲出てこなかっただろうに。
・・・何という影響力だ。

世界にはまだ埋もれている言霊がいっぱいあるんだろうな。
世界中でボカロが流行ればいいのに。
Posted by at 2012年08月04日 23:51
この曲はとても好きです。調教が難しくてなめらかさがないのは残念ですが、いつか質の上がったこの曲を聞きたいです。
Posted by at 2012年08月05日 23:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。