QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年10月15日

「巡音ルカ:ラストソング」への海外の反応



動画タイトル
巡音ルカ Megurine Luka ~ Last Song

リクエストをいただいた作品です。

【ニコニコ動画】【巡音ルカ】ラストソング

2012/10/15時点のデータ
再生数:62,966
高評価:917
低評価:8
支持率:99.14%
コメント数:101

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
泣きながら聴いたわ。とても美しい。TT___TT

カナダ
男泣き。

アメリカ
これを本当に彼氏に見せてみようかと思うんだけど、でも・・・
1.多分理解できない。
2.彼はボカロを全然聴いたことがない。
3.彼は海外の音楽が好きなタイプじゃない。
のよね・・・

アメリカA
・彼氏は日本が嫌い
・私:この歌を聴く
・息ができなくなるまで泣く。

  アメリカB
  くそ、彼氏は××だな。もし俺に日本とボカロが大好きな彼女がいたら、
  一日中一緒に聴くんだが、悲しいことに俺の彼女はヒップホップが好きなんだよな。

アメリカC
瞬間的には歌詞を理解できなくとも、その歌を好きになることがあるのよね。^o^

  アメリカD
  その通り。

  アメリカE
  その言葉に賛成しない人は間違いなく誰一人としていないわ。^^

アメリカ
fatmanPはいつも巡音ルカで美しい音楽を作るわね。大好き黒ハート

コロンビア
fatmanPは間違いなく最高の巡音ルカのオリジナル曲の作り手だ。

アメリカ
彼の曲はどれも悲しいけど・・・でも素晴らしい!!!!!

アメリカ
これを聴いた後、すぐさまlikeボタンをクリックしたわ。

ドイツ
この曲はとても美しいけど、でもルカの声がすごく電子音的に聴こえる。

デンマーク
・・・日本語が理解できるようになりたい・・・

不明
誰か英語の歌詞か、これの英語バージョンを持ってない?
でも歌詞は理解できなかったけど泣けたわ。

アメリカ
すごく美しい。(ノд-。)グスン

香港
失恋ソングのように聴こえる・・・本当に悲しい。でもメロディが大好きなの!

アメリカ
ルカが歌っていることを理解できるようになりたい。
この歌は本当に本当に綺麗だけど、でも悲しい。

オーストラリア
悲しくなった・・・でもすごく美しい・・・

台湾
あああ、fatmanPはルカの歌声でみんなを泣かせる方法をよく知ってるわね。;w;

アメリカ
ルカの声がGLaDOSに似ていると思ったのは私だけ?
(参考:Portal - 'Still Alive'

アメリカ
ルカの声は本当に美しい。

カナダ
泣いた。すごく美しい。ルカにはこのような(ピアノの)曲がもっと必要よ。

カナダ
お願い、最後の曲(ラストソング)にしないで。

イタリア
fatmanP、最高。T_____T

スイス
本当にステキ。でもこれがルカのラストソングだとは言わないでね。^^



posted by ハミルカル at 19:44| Comment(17) | 巡音ルカ&神威がくぽ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
あまりにもメロディラインと歌詞がシンプルでストレートで
この歌聴いたときは何か衝撃的だった
今聴いても本当に素晴らしい歌
fatmanP戻ってきておくれよ


Posted by at 2012年10月15日 20:37
歌詞が理解できないのに失恋の歌と分かるって感想があるのがすごい。こればかりは日本人には出せない意見だ。
音楽の威力、と言っていいんですかね。
Posted by at 2012年10月15日 20:56
管理人さんfatmanP好きだねぇw
というか世間の評価はこうなんだよな
ワルイナカマがいるとどこかで損するな
Posted by at 2012年10月15日 23:23
ニコ動を見ると、この歌の衝撃がわかる気がする。悲しい歌ってことが海外でもわかるというのがうれしいね。ルカさんよくやった。
Posted by at 2012年10月16日 00:37

恋の歌で物悲しいってとこまでは歌詞を見なくてもわかる・・・
でも他の言語の人達にまで判るってのはやっぱ音楽の力だよね・・
Posted by   at 2012年10月16日 01:08
これはわざとこの調教なのか?
字幕ないと何言ってんのかほとんどわかんないけど
Posted by at 2012年10月16日 02:42
音楽を評価する上で、歌詞が聞き取れるかどうかが基準の人は音楽聴かない方がええよ

詩でも読んでたらいいんじゃないの
Posted by at 2012年10月16日 04:02
この泣き出しそうな声いいねえ。
歌詞もシンプルでディテールが
ほとんど無いから誰もが自分に
なぞらえることができる。
何かトラウマのある人なんかは
泣いちゃうかもね。
Posted by at 2012年10月16日 08:17
http://www.youtube.com/watch?v=8bFSRvUcj8w&hd=1
[Megurine Luka] - I'll Quit Singing (Luka ver)

結構な人気なんですが・・・
歌詞が英語でわかんないんです。
もし良ければ取り上げて頂けないでしょうか。
Posted by at 2012年10月16日 12:00
単語の端々から見るにネタ曲っぽいぞ
Posted by at 2012年10月16日 20:26
これもいいねー
アメリカの方なのかな?
愛されてます
http://www.youtube.com/watch?v=dCztMmFaG54
Posted by at 2012年10月17日 20:14
> 2012年10月16日 04:02

だったら歌詞不要じゃん
脊髄反射する前に少しは考えてから書き込めよ
Posted by at 2012年10月19日 22:18
>字幕ないと何言ってんのかほとんどわかんない

いつのまにかボカロ耳になってたらしい。
そんな懸念を微塵も感じてなかった・・・・
Posted by at 2012年10月19日 22:58
安部潤さんならどう編曲するか、といろいろ想像しちゃいます。
ピアノとストリングスでLIVEでもドラマチックになるんじゃないかなぁ
Posted by at 2012年10月25日 06:00
この曲いろんな人が挑戦してますね。
「最初に聴いたのがピアノだったから歌を見つけられてうれしい」というオランダの人のコメントが印象的です。アルトサックスもよかったです。

http://www.youtube.com/watch?v=glrHxHhKuqo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=RKbobfKhGf8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Y2cGzkgpLs4
Posted by at 2012年11月05日 20:33
ボカロキャラって沢山いるけど、ルカの声が一番心にクル。ディスコミュニケーションも最高。
声が低めだから、ボカロ特有の不快感な電子音があまり気にならず、安心して聞けるのもルカの強みだと思う。
Posted by at 2012年11月17日 09:43
この曲、愛されてるなぁ・・・
http://www.youtube.com/watch?v=qZo7umTA3Ns
Posted by at 2013年12月19日 16:48
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。