QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年11月10日

「鏡音リンappend:sigh 」への海外の反応



動画タイトル
【Kagamine Rin】 sigh 【English subs】

kagamination(CD2枚組+イラスト集)(kagamination製作チーム)

kagamination(CD2枚組+イラスト集)(kagamination製作チーム)


【ニコニコ動画】【鏡音リンappend】 sigh 【オリジナル】

2012/11/10時点のデータ
再生数:270,922
高評価:4,666
低評価:22
支持率:99.53%
コメント数:1,600

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

フィリピン、不明、アメリカ、タイ
レンがまた死んだ。

アメリカ
−お気に入りに追加−
美しい曲。でも・・・くそ、レンがまた死んだわ!!!!!

アメリカA
ショートヘアのリン、きれい。翻訳ありがとう。^^

  アメリカB
  リンの髪はロングでもショートでミディアムでもきれいよ。

アイルランド
ねえ、レン。私とっても悲しいの・・・こっちにも来て!

アメリカ
鈴ノ助!黒ハート

アメリカ
この歌はめちゃくちゃ素晴らしい!!!

ペルー
わーん・・・泣いたわ。久しぶりに鏡音の良曲を聴いた。
イラストが鈴ノ助でとても嬉しい。彼はお気に入りの絵師なの。
それとこんなに早く翻訳してくれてありがとう、wingarea(注:うp主のこと)。

  メキシコ
  私もあなたと同じだけど、でも鈴ノ助は女の子よ。w
  (管理人:実際に性別がどうかは知りません)

オーストラリア
最初:あーん、なんてスウィートな曲なの〜!
最後:あぁ神様! レ――――――ン。T^T

日本
「おー! 双子のハッピーな曲だ! やったー!」っと思ったら、
違った・・・レンが死んだ。

アメリカ
0:53までは抗うつ薬のCMのように聴こえる。

マレーシア
つまりレンはまた・・・死んだのね。

カナダ
鈴ノ助がこの曲のPVを作ってくれて嬉しい・・・でも私はいまだに「Synchronicity」の第三章を
すごく見たいと思ってるの。なんでひとしずくPは作ってくれないの?(p_q*)シクシク

フィリピン
聴き覚えのある感じの曲だなと言おうとしたら・・・iroha(sasaki)の名前を見て、納得した。

アメリカ
すごく悲しい! 天使が話しているパートをレンが歌っていたら、更に素晴らしかったのに。

ブラジル
もしiroha(注:この曲の作者です)がレンのセリフの部分で
彼を使ってたらすごく良かったと思うけど、でも今のままでもとても素晴らしい曲だよ。^^
それと鈴のレンの髪と目の描き方が好きだ。

不明
0:58のレンはちょっとショタっぽい、そして1:01のレンは完全にショタだわ!

フィリピン
誰か私をハグして・・・TT - TT

フィリピン
irohaも鈴ノ助も大好き・・・あああああ、この歌は愛で満ちてるわ黒ハート

アメリカ
あーん、レンとリンの笑顔がとてもキュートだった!

アメリカ
OMG、これは素晴らしい。鈴ノ助の美しいPV+リンAppendと悲劇的なストーリー。
これはまさに驚くほど素晴らしい。翻訳ありがとう!^^

イギリス
英語字幕がない時点ですでに泣いたんだけど、今これを見て更に涙が出た。;m;

不明
私は数多くの曲を聴いたけど、これは私が泣いた2番目のボカロ曲だわ。
私のお気に入りの絵師の一人である鈴ノ助がPVを描いているという点は言うまでもないけど、
この曲は私にとって傑出した曲なの。黒ハート

アメリカ
なんて素晴らしい筋書なの。

ペルー
すっごく悲しい気分になった。
レンの笑顔が誰かに似てる気がしたけど、でも誰だか分からない。

インドネシア
レン、悲しい曲で毎回毎回死んで、うんざりしないの?
死ぬのはもうやめて!o(*≧д≦)o″

カナダ
これをうpしてくれて本当にありがとう、Wingarea(うp主です)・・・
ティッシュを探して来なくちゃ。−涙を堪えながら−

不明
これのピアノバージョンを見てみたい。そして弾けるようになりたい!

アメリカ
見る度に泣いてしまう。; A ; この歌大好き黒ハート黒ハート黒ハート
翻訳ありがとう!

インドネシア
1:28 フライングポテトチップス。

アメリカC
「秘蜜〜黒の誓い〜」と同じ絵師のように見える。

  アメリカD
  同じ絵師よ。^^
  この絵師の名前は鈴ノ助(Sagulaとしても知られる)。
  彼は幾人かのアーチストの為にPVを数多く作ってるけど、でもひとしずくPの歌で
  目にすることが多いわね(コラボ多いから)。それとときどき悪のPの歌でも。
  彼は「Synchronicity」シリーズの作品で知られてるけど、
  あれが彼の最も有名なPVだと私は思うわ。
  彼の作品を数多く見てきたけど、彼の作品は素晴らしいわ!

スペイン
これは美しい。OMG、最後にリンとレンのビデオ見てから3年くらい経ってるじゃない。
でも今私は戻ってきた。これが最初のビデオだけど、もう泣いてしまったわ。くそ!

カナダ
レン、そこから降りてきて私のエンジェルになって!

オランダ
いつの日か、鈴ノ助と同じくらい上手に絵が描けるようになりたい・・・

フィリピン
ご、ごめんなさい。でも笑いが止まらないの。
ロングヘアーのリンを見た瞬間、頭の中で「りんちゃんなう!」が流れ出しちゃって。
(注:成長したリンちゃんがロングヘアーでした。)

アメリカ
なぜレンは最後にいつも死ぬの!?!?!?!(ノд・。) グスングスン でもいい歌詞だわ。

アメリカ
この歌を聴くと必ず泣いてしまう。;W;

モロッコ
最初はこの歌好きじゃなかったけど、何度も聴いているうちに好きになってきた。

予想通り「レンがまた死んだ」というコメントが多かったです。
なんで彼はこんなによく死ぬんでしょうかね?^^;


posted by ハミルカル at 20:02| Comment(20) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
なんですぐレンはすぐ死んでしまうん?
Posted by at 2012年11月10日 20:27
曲がよければべつに死んでも構わないけど(畜生)
Posted by at 2012年11月10日 20:40
安易だよね。死で感動を誘うのって。もううんざり。
Posted by    at 2012年11月10日 20:43
「レンがまた死んだ」のコメで、
サウスパークの
「なんてこった、ケニーが殺されちゃった!」
「この人でなし!」
のやりとりを思い出した。

レンはボカロ界のケニーだな。
Posted by at 2012年11月10日 20:47
モテモテ王国のファーザーを思い出した。
Posted by at 2012年11月10日 21:06
>レン、悲しい曲で毎回毎回死んで、うんざりしないの?
>死ぬのはもうやめて!o(*≧д≦)o″

インドネシアさんのコメントが可愛いwww
Posted by at 2012年11月10日 21:18
リンの声可愛い!
しかし何なんだろう、このセーラームーンみたいな服www
Posted by at 2012年11月10日 21:45
レンってそんなに死んでんのかw
でもまぁボカロ曲って死ぬの結構多いよな
Posted by at 2012年11月10日 22:36
レンの曲を作りたいなぁ・・・
しかし、何にも出来ないから辛い。
Posted by at 2012年11月11日 00:22
Posted by 初音ミク『アンチウイルスソフト「初音ミク」の更新はAM4:00から』の海外の反応をお願いしますQ at 2012年11月11日 01:17
「また」は同じこと思ったけど、泣けたわ。
曲や歌詞で誰かの心を動かせるってすげぇな。
Posted by at 2012年11月11日 01:34
>安易だよね。死で感動を誘うのって。もううんざり。
鉄拳のことかー!
というか俺も以前人を死なせないで感動させてこそホンモノ、みたいなツィートを見てから素直に感動できなくなった…
Posted by at 2012年11月11日 10:25
レンは何度も死んでるけどやっぱ一番の代表曲は
「悪の召使」だろうな。
もちろん「悪の娘」を前に聞けよな。
Posted by at 2012年11月11日 11:52
あさぽんにも殺されてたねw
(フィギュアを落っことされる)
もはや、そういう運命。
Posted by at 2012年11月11日 13:30
とりあえずレンを死なせとけばいいやっていう糞な風潮
Posted by at 2012年11月11日 14:34
リンとレンの役目を逆にした
泣ける系の曲ってあるのかな。
Posted by at 2012年11月11日 15:20
リンが死んじゃうのは Soundless Voice

まぁ安易に死んじゃうのは嫌だね。
感動的なのは確かだけど。
Posted by at 2012年11月12日 00:01
姉弟=死別というのが感動シチュエーション的に同情、感動しやすいからじゃないかな? もうリンはヤムチャ役ということで。
Posted by at 2012年11月12日 23:08
痛属性を作ろう
[14歳][死別][双子][天使][記憶喪失][病気][非日常]
[病室][花][笑顔][涙][手を掴む][震災]
Posted by at 2013年01月27日 19:29
「死に芸」が板に付いてきた

例えばサスペンスドラマで誰も死なないと
面白くないだろ?
Posted by at 2016年04月17日 08:01
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。