QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年11月16日

「巡音ルカ:インタビュア」への海外の反応



動画タイトル
【Megurine Luka】Interviewer【English subs】

V love 25(Vocaloid Love Nico)〜Brave Heart〜
V love 25(Vocaloid Love Nico)〜Brave Heart〜

【ニコニコ動画】インタビュア by クワガタP feat. 巡音ルカ

2012/11/16時点のデータ
再生数:95,488
高評価:2320
低評価:11
支持率:99.53%
コメント数:232

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
絶対にまだ間に合うわ!

不明
この歌すごく共感できる。

マレーシア
歌詞の意味を知った後だと、以前と同じようにはこの歌を見れない。
胸が張り裂けそうだ・・・

カナダ
歌詞を読んで涙目になったのは私だけ?

日本
ルカは今の私の気持ちを代弁してくれる。だから彼女が大好きなの。

アメリカ
ようやく見つけた! 最初に96猫バージョンを見つけて、
ルカがどんな風に歌っているか見たかったんだけど、
期待通りだったわ。

アメリカ
この歌を聴いて涙が出そうになった。最後、彼女の電話が光って、
彼女の好きな男から「俺も君が好きだよ」というメッセージが届くことを期待してたんだけど。
でもそれは実は私自身が毎日期待していることだと気付いたの。
そんなことあるわけないと分かってるのに。
この歌を聴くたびに悲しくなって落ち込んでしまうわ。
その気持ちが私にはよく理解できるから。
誰も興味ないって分かってるんだけど、でも打ち明けずにはいられなかったの。

イギリス
この歌を聴くといつも泣きそうになる。
でもこの歌大好き。泣いても構わないわ。

シンガポール
ルカが私の日記を盗んだみたい。

  不明
  訂正:クワガタPがあなたと私の日記を盗んだのよ。^^

不明
全てのボカロ曲にはストーリーがあるところがすごいよね。

カナダ
この歌は切ないけど素晴らしい。

イギリス
以前にもコメントしたかもしれないけど、忘れっちゃった。w
でも、これは素晴らしいわ。お姉さま!^^

アメリカ
『好きな音楽は何ですか?』
私:巡音ルカの曲
『好きな食べ物は何ですか?』
私:マグロ
『君の好きな人は誰ですか?』
私:巡音ルカ
『別にそれが僕じゃ・・・』
私:私はあなたが好きなのよ、ルカ!!!黒ハート

カナダ
この歌ってどういう意味なの?

  アメリカ
  OK、簡単に言うと、
  ルカは自分は誰にも愛されていない、或いは誰も自分に関心がなくて、
  自分がいなくなっても誰も気にしないと思ってた。
  そして歌詞には『かさぶたになった傷を引っ掻いて』とあるから、
  これはひょっとすると自傷行為のことかもしれないわね。
  彼女は自分の存在にずっと悲観的だったけど、でも最後に間違っていることに
  気付いたの。そしてその、他人が自分に関心がないという不信感から生じる苦しみから
  自分を救うのはまだ間に合うと考えたのよ。

アメリカ
iPhonesってすごい人気よね。ほとんどのビデオに登場してるわ。

アメリカ
3:17のブレスにゾクっとしたわ黒ハート

アメリカ
ルカの歌が一番共感しやすいボカロ曲だと私はいつも思ってるわ。

インドネシア
ミクの歌も好きだけど・・・でもルカの歌の方がもっと好き。

シンガポール
ルカはiPhoneを持ってるのね。彼女の番号を知りたいわ。
そしたら毎日彼女にメールして、大好きよって言うのに。

カナダ
画面を見ずにこの歌を聴いてて思ったんだけど、
レンに似ている部分があるような気がしない?

不明
−このビデオ見る−
−ちょっぴり泣く−
完全性コンプレックスを見る−
−再び泣く−
ルカ・・・どうしてあなたはそんなに完璧なの・・・?

カナダ
ルカはいつ私の日記を読んだの?

フィリピン
この歌には全面的に共感できる。

ノルウェー
こんな風に感じてる人って多いのね。悲しい。

オーストラリア
おー、見て。likeばっかりでdislikeバーが見えないわよ・・・むははははは!

アメリカ
音楽だけが私の気持ちを表現できる!!
こんな素晴らしい曲をありがとう!


この曲はルカによく合っていますね。^^


posted by ハミルカル at 20:54| Comment(10) | 巡音ルカ&神威がくぽ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
いいねえこれ!
ライブでも映えそう!
Posted by at 2012年11月16日 21:31
やっぱり自分の好きな曲が記事になってくれると嬉しいね(・∀・)
Posted by at 2012年11月16日 21:38
モノクロ∞ブルースカイとかこの曲とか、
思春期的葛藤を扱った「みんなのうた」系の曲って、
海外では珍しいのかな。
Posted by at 2012年11月16日 21:40
ルカさん、実は本名を
ルクレティア・メグリナスというんです
嘘です
ルカさんはほんと同性にも人気なんですよね
Posted by at 2012年11月16日 22:48
ルカの声落ち着いてて大好き。
Posted by at 2012年11月16日 23:44
ルカ単体のライブがあってもいいような気がする。
Posted by at 2012年11月17日 00:26
ttp://www.youtube.com/watch?v=TRNS0oAN2iI
の反応もお願いします!
凄い良い曲!!
Posted by   at 2012年11月17日 13:10
ttp://www.youtube.com/watch?v=vrbVahCHDw4&feature=my_liked_videos&list=LLlvZALs3U6BuapKOnuAYVAw
では、ルカ曲でこの反応もお願いします!
JBFの続編。
Posted by ぽこもこ at 2012年11月17日 16:11

こういう普通の感情を曲に出来るほど日本人のアマチュアの数が多いから
ボカロ曲が世界中で共感されているのかもしれない

まあ、有名どころはアマチュアではなくなったけどw
Posted by      at 2012年11月17日 18:19
まだ間に合うぞー!!
ルカ姉頑張れー≧ω≦
私も頑張る(・`ω´・)
Posted by 美春 at 2014年03月29日 22:54
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。