QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2012年12月23日

「第9回MMD杯本選:ご注文の商品です(MMDドラマ)」への海外の反応



動画タイトル
【第9回MMD杯本選】ご注文の商品です【MMDドラマ】

第9回MMD杯は好きな作品が多かったのですが、これはその中でも五指に入る作品です。

ねんどろいどぷち ボーカロイド シリーズ01 BOX
ねんどろいどぷち ボーカロイド シリーズ01 BOX

【ニコニコ動画】【第9回MMD杯本選】ご注文の商品です【MMDドラマ】

2012/12/23時点のデータ
再生数:132,448
高評価:1,169
低評価:11
支持率:99.07%
コメント数:243

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
なんでAmazonでこれが見つからないの?

  ニュージーランド
  だってazamonだもん。w

フィリピン
だから私はオンラインでは買い物をしないのよ。

アメリカ
このねんどろいど、すごく可愛い!>w<

不明
面白すぎる。(≧∇≦)

アメリカ
ミクのリアクションが良かった。w

アメリカ
すごく可愛くて、すごく面白い!黒ハート

アメリカ
ボーカロイド人形が欲しい!!!!!

アメリカ
ebay(注:海外のオークションサイト)にはないの? 私も3セット買うわ。えへへ。^-^

カナダ
1:29のルカの表情がよかった。

カナダ
どこで買えるの!?!?!?!

アメリカ
クール・・・でもこのビデオのおかげで、画面をスクロールさせて
サイズを確認しなきゃいけないってことを学んだわ。

シンガポール
あはは・・・写真だけで判断しちゃいけないわよ。
もしネットで買い物するなら、少なくとも商品情報/詳細は読まないと。o3o)//

インドネシア
でも実際に100cmのねんどろいどがあったら、私は絶対に買うわ。

マレーシア
2:37 ニャンコミクちゃん先生だ。黒ハート
(注:もとはこれのようです。↓)


アメリカ
この話の教訓:どんなものでも説明は読みましょう。

アメリカ
この作品は、間違った物を買わないようにamazonの説明欄は読まないといけないってことを
俺たちに教えてくれたね。

  スペイン
  いやazamonって書いてあるんだが。w

  アメリカ
  でもあのロゴのzとmの下に矢印があるぞ。

イギリス
カイトとレンが自分たちの人形で戦っているところが面白かった。w

ブルネイ
最後、ミクが (ノ°□°)ノ 彡 ┻━┻ とやるんじゃないかと期待してたのに。w

スペイン
問題ないわ! 私にちょうだい!

不明
あの大きなカイトとレンの人形が欲しい。めちゃくちゃ可愛いわ!!!!

アメリカ
このビデオで使われている歌のタイトルか何か知らない?

フィリピン
1:28 私もルカと同じリアクションだった!

カナダ
ミクの髪型が可愛い! あのモデルがどこで手に入るか誰か知らない?

アメリカA
最後のミク人形は他のと違ったね。

  アメリカB
  あれはアペンドミクのねんどろいどよ。(≧∇≦)
  ねんどろいど 初音ミク・アペンド
ねんどろいど 初音ミク・アペンド

アメリカ
あー、これニコニコで見たわ!>w<

不明
だから説明を読めと。

アメリカ
2:34 あーん、ルカが自分の人形の髪をとかしてる。可愛い。

アメリカ
全部欲しい!!! すっごく可愛い!!!!!

オーストラリア
いままで見た中で最高のMMD作品。
内容を理解するのに何て言っているのかを知る必要が全然ないのが素晴らしい。

ルーマニア
2:52 メイコの顔。w

アメリカ
可愛い。・・・・・・くそ、彼らはお金持ちね。

フィリピン
幸せそうな家族ね。もし私がこんな状況になったら、
ママは多分「ちょっと! この荷物は何なの!? 無駄遣いして」って言うと思うわ。(-。−;)

アメリカ
私ならどれほど大きくても気にしないわ。一つ欲しい!^^


もしもこんなものが実際に届いたら困りますね。
置き場はない、しかし可愛すぎて捨てられない。一体どうしろと。w


グッスマくじ 「初音ミク 2012 Winter Ver.」 B賞 ねんどろいど 初音ミク サンタVer.


posted by ハミルカル at 20:37| Comment(22) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
( ・∀・) イイネ!
Posted by at 2012年12月23日 21:55
たどたどしい日本語を無理に喋らせたMMDより好感が持てますね。(視聴者の国籍を選ばないし)
Posted by at 2012年12月23日 22:20
これは音声どころか、セリフ自体も無いのに、
状況が解って面白いんだからスゴいよね。
視聴者の国籍を選ばないスゴさに同感。

唯一、通販の説明書きだけが日本語で、オチの
商品は正しく注文できたけど、キャンペーン中の
景品まで当って届くという流れは、海外の人も
解ったのかなあ。
Posted by at 2012年12月23日 22:41
これよかったよねー
台詞なしだとモーションが気になるところだけど全然違和感ないし
自然な演技がすごいわ
Posted by at 2012年12月23日 23:22

楽しかった!
Posted by at 2012年12月24日 00:01
なんか今アキバでミクのくじ引きやってて、
景品にビッグサイズのねんどろミクががががgg
Posted by   at 2012年12月24日 03:22
台詞のないMMDにはテキストを入れるべきとかしゃべらせるべきとか身勝手なコメントが多いのですが外国のコメント見る限りまともそうな人が多いのに驚きました。
文字、台詞なしでストーリーを作るのは簡単ではありません。
言語を超えた良い作品だと思います。
Posted by at 2012年12月24日 03:59
ちなみにねんどろいどじゃんぼがこれに近いw
Posted by at 2012年12月24日 11:23
ダンボールのテープをカッターで切った時にほんの少し口が開く動きとか細かい所まですごいな。

確かにゆうつべの動画の日本語コメントで『字幕入れてほしい』みたいなコメントがあって驚いた。
冗談かと思った。
Posted by at 2012年12月24日 12:37
紹介遅いよ!w
最近海外のコメが増えてたもんね〜

>確かにゆうつべの動画の日本語コメントで『字幕入れてほしい』みたいなコメントがあって驚いた。
 ↑
抽選で・・・ てとこじゃないのかな


Posted by at 2012年12月24日 13:20
つべのコメントでは英文で「訳してくれっ!」系統の方が多い希ガス。
画や仕草で見せて、日本文化を学ぶと理解できる、というので十分かと思うけど。
ただ、そこまで持って行けるのは、大変だろうし、やってる作家さんは尊敬に値する。

Posted by at 2012年12月24日 14:43
>抽選で・・・ てとこじゃないのかな

あっなるほど。
Posted by at 2012年12月24日 19:34
モーションはもちろんだけど
日常のあるあるねたで5分近くの動画をを作ろうとする思い切りも
それで視聴者を満足させる構成・演出もすごい
Posted by at 2012年12月24日 20:11
くじA賞のじゃんぼミクでもさすがに1mはない。
というか、なくても持って帰るのが大変だった。
……1mってドラえもんサイズですわな。
Posted by at 2012年12月24日 20:43
BGMの英訳あったらどう反応するんだろう。
Posted by KI at 2012年12月24日 21:11
毎日がEveryday〜
明日はTomorrow〜
だもんね。
この歌詞は狙って作ったものだそうだけど、
確かに英訳したら、どうなるんだろう。
Posted by at 2012年12月24日 23:29
第9回MMD杯だったら
あっしは
「Rera 【ダンス PV】」
http://www.youtube.com/watch?v=gtfLJ31jHxM
でやんすね。
Posted by at 2012年12月25日 16:24
>アメリカ
>あー、これニコニコで見たわ!>w<
地獄のミサワがこんなとこにも
Posted by at 2012年12月25日 21:26
「Rera(だいすけP)」いいですねぇ。僕からもリクエストします。それか他のボカロ民族調曲でも。

エキゾチックな魅力の民族調曲は日本でも根強いファンが多いですが、海外ではどうなのか?
またエキゾチックに思えたり、「これ地元の曲だよ!」とか(「12ふぁんくらぶ」なんか外国人の方が中華風をうまくポップスに取り入れてる、とか言われてますし)
「日本自体がエキゾチックだよ」って言われてたりしてw
Posted by at 2012年12月26日 19:20
4:10ぐらいの階段の手すりにつかまったレンが少しバランス崩すところがすごくリアル
Posted by at 2012年12月26日 19:42
MMDの劇の世界の広がりには詳しくないけど、
ゲキド町とか平屋の日本家屋とか
決まった設定ができてるみたいね。
今回は西洋風の二階建てだけど。
Posted by at 2012年12月26日 23:28
ゲキド街(だったかな?)の他に銀匙町とかなぎさ町とか…
ミクやちびミク、ぷちミクたちの家は今っぽい建て売り風の2階建てだったり、和風の平屋だったり…
Posted by at 2012年12月31日 10:39
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。