QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年01月07日

「KAITO V3 英語デモソング:Circus Monster」への海外の反応



動画タイトル
KAITO V3 ENGLISH DEMO 04 「Circus Monster」 by CircusP

リクエストをいただいた動画です。

カイト V3(KAITO V3)
カイト V3(KAITO V3)

【ニコニコ動画】[v3 kaito english demo] サーカスモンスター+歌詞

2013/1/7時点のデータ
再生数:10,362
高評価:419
低評価:3
支持率:99.29%
コメント数:213

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

不明
これはいい!!! もっといろんな曲を聴きたい! カイトの声がまた好きになった!

アメリカA
EngrishじゃなくてEnglishで歌う初めてのボーカロイド?

  アメリカB
  英語で最初に作られたボーカロイドはLEONとLOLAよ。

  アメリカC
  英語のボーカロイドはあるわよ。それにルカも英語のボイスバンクを持ってるわ。
  実際、この素晴らしい曲のオリジナルバージョンでは
  とてもクリアーな英語で歌ってるわよ。(参考:巡音ルカ:Circus Monster

  フィリピン
  英語のボカロのことを忘れてる? それとも日本のボカロだけに限ってるの?

イギリス
これでカイトが最もセクシーな英語のボイスバンクを備えたボーカロイドになったわ。

フィリピン
すごい。完璧。何を言ってるのか分かるわ。
英語で歌うことのできる最初のアペンドクリプトンボーカロイドね!
あなたのことを誇りに思うわ、カイトさん!

不明
mp3もうpしてくれない?

アメリカ
すごく幸せだわ、CircusP! なんて素晴らしいプレゼントなの!!
カイト、I LOVE YOU!!!!!

アメリカD
ごめんなさい、ルカ。でも取って代わられちゃったわね・・・
カイトの英語はとても素晴らしいわ黒ハート

  アメリカE
  世界のどこかで、Leon、 Lola、 Miriam、Sweet Ann,、Prima、Big Al、Tonio、
   Sonika、Oliver、and Avanna(注:全部海外製英語ボカロ)が泣いてるぞ。

  アメリカD
  個人的にはSonikaの英語はほとんどの場合聴き取るのは不可能に近いのよね。
  そして私がこの曲を知ってるからだろうけど、でもカイトの英語は字幕なしでも
  75%〜80%は聴き取れるわ。
  OliverとAvannaは他よりはクリアーね(たぶんV3だからだと思う)。
  そしてAvannaは本当に素晴らしい声をしてるわ。
  英語のボカロたちは忘れてないけど、私はルカとカイトを比べただけなのよ。
  なぜなら二人とも日本語と英語のボイスバンクを持ってるから。

  アメリカE
  了解。言いたいことは分かったよ。Sonikaは使うのが本当に難しいんだ。
  (Zero-G(注:SONIKAを発売してるイギリスのメーカー)は
  「彼女はどんな言語でも歌うことができる」みたいなことを言ってるが。)
  俺はカイトの英語は99%理解できるよ。でもそれはおそらく俺がこの曲を
  知ってるからだろうけど。
  俺はミクの前にカイトをアップデートしてくれたのが嬉しいよ。

  カナダ
  それってユーザー次第じゃないかな。本当に素晴らしいSonika使いもいるのよ。
  その人にかかればSonikaもとてもクリアーで、素晴らしい発音になるのよ。

  アメリカE
  俺は使うのが難しいと言っただけで、彼女の声が悪いとは言ってないよ。

カナダ
わぉ、カイトの英語すごい!

アメリカ
なにこれ? 言ってることの大部分が聴き取れるんだけど。

アメリカ
すごい。カイトの英語はとても、とても、とても素晴らしい!
クリプトンを更に尊敬するわ。

アメリカ
うぉ、いいねこれ。聴き取れるよ!

ペルー
・・・カイトの言葉が聴き取れるだと?
やったー!!! カイトをすごく誇らしく思うよ。
彼は俺が好きな男性ボカロの一人なんだが、
それが今やこの素晴らしい英語ボイスバンクを備えるようになった・・・
俺はこの歌が大好きってほどじゃないんだが、でも少なくとも
完璧に聴き取ることができるようになったし、声自体も素晴らしい。
これから先もっと彼の歌を聴きたいね。

フィリピン
発売日は2月?
オリジナルの発売日(注:2006年2月17日)かその近くで発売しようとしてるのかな?

オーストラリア
−曲が終わる−
*口笛を吹く* やったーーーーー! *拍手*

ベルギー
これで思い残すことなく死ぬことができる。

マレーシア
70%は聴き取れた。

アメリカ
カイトの英語好き。

アメリカ
これに評価しないを押した人は英語が分からないんでしょ。

ドイツ
OMGOMGOMG、彼の英語ボイスバンクは・・・・グッド!*O*

マレーシア
みんな! カイトV3が予約できるぞ! 買いに行くんだ!^^

  マレーシア
  買いたいけど金がない。w

  カナダ
  どこで予約できるの? 分かんないんだけど・・・
  彼の声はステキだわ。

  マレーシア
  クリプトンの公式サイトだ。

  カナダ
  ありがとう

  ドイツ
  でもとても高いんじゃない?
  −高すぎやしないかとビクビク− もしそうなら、親がダメって言うだろうから。
  二人ともおかしな趣味だと思ってるの。でも私は彼が大好きだわ黒ハート

マレーシア
すごい・・・このV3バージョン欲しい。.T^T

日本
なぜかOWL CITY(アウル・シティー)を思い出した。w
Owl Cityのカバーを作るときは彼を使うべきね。

アメリカ
少し聴き取りにくいけど、それでも素晴らしいわ、カイト!!^^

フィリピン
カイトよりもGUMIの英語のほうが聴き取れるわ。

アメリカ
¥16,800=$193.77
誕生日(4月なの)に彼を買えるように貯金を始めなければ。

ドイツ
とても人間っぽい声!!!

アメリカ
Circus Monster大好き。
100%クリアーじゃないところもあるけど、でも彼のアクセントは好き。

アメリカ
本気で予約したいんだけど、円なんて持ってないわ。USドルでも払えるの?


その他のデモソングを聴きたい方はKAITO V3 公式サイトを覗いてみて下さい。
現在全部で5曲あります。
カイトはキャラクター人気はかなり高いはずですが、
残念ながら曲の方は少ないんですよね。
このV3カイトの発売を機に、カイトオリジナル曲がドンドン増えるといいですね。^^


ラベル:Kaito
posted by ハミルカル at 20:24| Comment(40) | カイト&メイコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
カイト兄さんの色々な曲がこれから楽しみ(^^)

リクエストです!
少年Tさんでレン君の「Orange」をお願いします。
http://www.youtube.com/watch?v=0GKgS-KhOMU
Posted by at 2013年01月07日 20:42
KAITOV3て、2月だったよな…
14日と17日どちらの発売なんだろ
Posted by at 2013年01月07日 20:47
おお…
ミクさんもガンバってー><
Posted by at 2013年01月07日 20:52
これでV3ミクさんへの期待も否が応でも高まりますね‼
Posted by at 2013年01月07日 21:03
にーさん愛されとるな
よかったよかった
Posted by at 2013年01月07日 21:04
ボーカロイドは、EnglishよりEngrishの方がウケると思うな。

ということで、リクエストします。
http://www.youtube.com/watch?v=jIX1QkawrMs

洋楽カバーですが、Engrishがいい感じでウケてます。


Posted by at 2013年01月07日 21:15
ネイティヴの人がこれだけ絶賛とは…兄さん始まったな!
Posted by at 2013年01月07日 21:22
「おお、カイト・・・
私の腕であなたを歌わせてやるわ
覚悟しなさい」
・・・という感じで英米で女性Pが増加するのか?
Posted by at 2013年01月07日 21:28
英語上手いな〜と思ってたけど
ネイティブが聴いてどう思うのかが謎だったので翻訳ありがたいです
本場でも十分通用する英語力みたいだね良かった良かった^^

しかしGUMIって英語バンクあったっけ?
Posted by at 2013年01月07日 21:30
LとRなど、日本語では区別つけにくい音が
区別ついてるだけで、聞いてる分には
やっぱり日本人英語に聞こえるけど
Posted by at 2013年01月07日 21:53
細かい発音はよさそうだけど、英語として聞き取りにくいなぁって思ったんだが・・・
海外の反応はそこそこ良さそうだね
でも何人か言ってるように海外はCircusMonsterの知名度高いから
歌詞知ってるってのも大きそうな気がする
かっこいい英語曲が生まれるといいな
Posted by at 2013年01月07日 23:05
クリプトンとしては英語圏のユーザーを増やす、というよりは日本人が英語まじりの曲を歌わせる時の一助になれば、という考えみたいだから完璧な発音でなくても良いのでは。
それに音声提供者の風雅なおとさんが日本人なんだからある程度日本人英語になっちゃうのは仕方がないんじゃないかな。
私は上手いと思うけど。
ネイティヴな英語で歌わせたかったら英語圏ボカロ使えばいいんだし。

それでもこれだけ評判良いと嬉しいね♪
Posted by at 2013年01月07日 23:05
これって確か原曲は海外Pの作ったルカの曲だったっけ。
兄さんの海外無双来るか?
Posted by at 2013年01月07日 23:29
KAITO V3ならこっちのほうが好みかな
いい曲
http://www.youtube.com/watch?v=EN26QFgAoyU
Posted by at 2013年01月07日 23:49

それホントに良曲だよね〜。
Avanna版もお勧めしておこう。
http://www.youtube.com/watch?v=NOZKgswcxJQ
Posted by at 2013年01月08日 00:14
カイトの歌う「仮面ライダーV3」だと思って来た馬鹿は私だけですか?

いや、良い意味で期待を裏切られたんで大いに結構なんですがね・・・。
Posted by at 2013年01月08日 00:19
上でもあがってるけど、empathPのRose + Thornは本当に名曲だと思う。
Posted by at 2013年01月08日 00:53
もしもボカロ文化が海外生まれで、自分が初めて英語で歌うボカロを聞いたら、衝撃受けて虜になってしまっただろうな
もちろん今でも十分虜なんだけど

つまり海外ボカロファンの気持ちがなんとなく分かったって話
Posted by at 2013年01月08日 10:53
評価高ぇぇぇ。
凄いな・・・。恐らくV1の頃のMEIKO・KAITOでボカロ耳にされてんだと思う。
で、V3聴くとこりゃすげぇ!ってなるわな。
それにしてもクリプトンはいい仕事するなぁ。
Posted by at 2013年01月08日 13:47
英語のデモどっちも好きだなぁ。

GUMIの英語DBも出るみたいだよ。
http://youtu.be/gpx7M3Ff_fk
Posted by at 2013年01月08日 16:43
おおう、こっちにもきた
普通に聞けたし、英語圏の方が納得してるなら悪くないと思う

Posted by at 2013年01月08日 18:01
う〜ん・・・、確かに凄いけど、KAITOらしさが薄れたような・・・
Posted by at 2013年01月08日 19:10
そりゃーV1エンジンを駆使することで、結果的に生まれたKAITOらしさを、
V3ベタ打ちに求めるのは酷というもの。
でも実際に発売されれば、V1-KAITO使いのP達がV3に慣れてくることで、
またKAITOらしさは生まれてくると思うよ。
Posted by at 2013年01月08日 20:37
聞いてみたけど 珍しい感じの発声だな。
これが新たなKAITOか。
って言おうと思ったら上の人が良いこと言ってた
Posted by at 2013年01月08日 21:37
日本人の英語はカタカナ英語が先行しているので、a i u e oの母音混じりしか知らず、LとR、CとK、SとTの子音だけの語音になれていないだけ。

最初からアルファベットを用いたリスニングでL Rの区別もできるようになるさ。
Posted by at 2013年01月08日 22:34
ベタ打ちなのか
Posted by at 2013年01月08日 22:39

発音どうこういうなら、日本語だって100%じゃねぇだろ?

そもそも初見で歌詞を100%聞き取れる人間の歌手も少ない。
好きだから覚えて聞き取れてるだけ。

このレベルならたいしたもんだ・・・
Posted by at 2013年01月08日 23:00
http://www.youtube.com/watch?v=9bnFEb3qrT0

リクエストです。コメが多くなったらよろしくお願いします。
MitchieM氏の新曲「アイドルを咲かせ」です。ミクのしゃべりがキャワワーです。
Posted by at 2013年01月08日 23:10
管理人さんいつも翻訳お疲れ様です。
久々に踊ってみたのリクエストです。
最近、踊ってみたのレベルがめちゃくちゃ上がってる気がします。

http://www.youtube.com/watch?v=kGQ8sbcWngI
http://www.youtube.com/watch?v=X3skXJTzf7o
Posted by at 2013年01月09日 05:36
すげぇ。
今まで男性ボーカロイドは総じて発音最悪だったのに…
Posted by at 2013年01月09日 17:20
中の人こと「風雅なおと」さんの努力も相当あったんじゃないかな。
彼自身、仕事でジャズを英語で歌うこともあったそうだから。
初代KAITOの頃からの発声を維持しているってだけでもスゴいと思う。
Posted by at 2013年01月09日 18:16
ネイティブから聞いてもなかなか好評みたいですね♪
自分から聞いてもルカに比べて癖のないクリアーな発音に聞こえました
これからver.upされるクリプトンの他のボカロにも期待が持てます
さて、KAITOといえば主役で腰つきPが毎回やらかしてるMMDドラマの新作
ミクの黄金ジュースが英語版字幕、転載など合わせて50万再生以上になってますw
御手数ですがこちらの反応をぜひこちらで取り上げて頂きたいw
Posted by あ at 2013年01月09日 18:35
>仮面ライダーww
Posted by at 2013年01月10日 09:25
これで思い残すことなく死ぬことができる。
ってww

兄さんは幸せ者だなー!
Posted by at 2013年01月11日 00:39
ネイティブから評価が高いのは
これが海外のPの作品であることも多少はあると思う
Posted by at 2013年01月11日 20:37
>これで思い残すことなく死ぬことができる。

おい、ベルギー生きろw
Posted by at 2013年01月12日 12:17
はー、
カイトの声と英語って相性よかったんだ。びっくり
Posted by at 2013年01月14日 17:55
腰つきPファンには悪いが
ボカロなんだし「色物」は簡便
真面目な歌もそのノリで来るやつ
多すぎだよ
つか色々名曲あるんだし
そっちをお願いしたい
Posted by at 2013年01月18日 21:12
おお、聴き取れるとかkaito期待が高まるな!
男の曲も欲しいんだよなー。
ハモリでも良いから低音入れた曲も聴きたいんだ。
どうしてもボカロって高くなるから、
KAITO期待してんぜ
だが俺の一番はミクだけどなw
Posted by at 2013年01月19日 10:29
男の曲はマジでほしいな、俺もミクは好きだが、それはそれこれはこれやはり、曲によって男声
の方が最良ってのは間違いなくある、KAITOの
マスターが増える事を願う。
上でも言われてるけど「ネタ」はもう控えてもいいだろ?自重できない人が多いならなおさら
Posted by at 2013年02月09日 21:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。