QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年01月30日

「GUMI:シリョクケンサ」への海外の反応



動画タイトル
Gumi - Eye Examination (シリョクケンサ)

EXIT TUNES PRESENTS Supernova(スーパーノヴァ)6
EXIT TUNES PRESENTS Supernova(スーパーノヴァ)6

【ニコニコ動画】【GUMI(40b)】 シリョクケンサ 【オリジナルPV】

2013/1/30時点のデータ
再生数:268,095
高評価:3,512
低評価:20
支持率:99.43%
コメント数:619

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
私は4歳のころからずっと眼鏡をかけているわ。

マレーシア
GUMIが本物の人間のように聴こえるのは私だけ?
いままで聴いたGUMIの歌はどれも本物の人間みたいだわ黒ハート

ベトナム
GUMIは他のボカロよりも人間っぽく聴こえる。ルカも近いけど、
でもGUMIほど人間っぽくはないわ。私はGUMIのファンじゃないけど、
今まで聴いた中では彼女が最高の女性ボカロだと認めざるを得ないわね。
私の愛しのリンすら上回っているわ。

カナダ
最近40bPの虜になってるの。彼の曲には心を落ち着かせるものがあって、
キャッチーで、しかも意味が深いわ。ワンダフルソング黒ハート

アメリカ
昨年眼鏡を買って、お医者さんはいつもかけるようにって言ってたんだけど、
でも私は黒板の文字が見え難いときしかかけてないの。
いつもかけない理由は、ただ学校で醜い人たちを見たくないからなの。
私って酷い人ね。でもそれが私なの。

オーストラリア
ミクのトリノコシティを思い出した。でもこれも大好き〜。

アメリカ
なんて可愛らしい眼科の先生に診てもらってるの。すごく羨ましい。
私の先生なんておじいさんなのよ。w
眼鏡っていいよね。掛けてないときより掛けてるときのほうが
ずっと可愛くなれるような気がするわ。

アメリカ
私の左目には本当に眼鏡が必要なの。でもおばあちゃんは買ってくれないと思うわ。
別の眼鏡を失くしたことがあるから。T.T
だから残りの人生、何かを見るときは目を細めて顔を近づけないといけないわね。w

カナダ
えーと、みんな・・・この歌は文字通り眼科に行って目を診てもらってるという
歌じゃないと思うわ。分かんないけど、それは象徴的なものっていうか・・・
彼女は本当の自分を見つけたくて、だから本当の自分を見れる「眼鏡」が必要とか・・・
そんな感じじゃないかな。

アメリカ
なんでニコニコではみんなこの先生を「鈴木先生」って呼んでるの?

  うp主(アメリカ)
  40bPの(注:コメント時点で)最新の曲「ドレミファロンド」の中に、
  彼のそれより前の曲のネタが幾つか入ってるんだけど、この曲のネタは2つあって、
  その内の1つで先生を「鈴木」って呼んでるのよ。
  (参考:ドレミファロンドのあれこれ(たまさんのブログ)

  アメリカ
  ありがとう! たった今見てきたよ。答えてくれてありがとう。

ベトナム
GUMI大好き。この歌を好きになるのに他の理由は必要ないわ。

カナダ
誰かこの歌の意味を説明してくれないか?
この歌好きなんだけど、よく分からないんだ。

アメリカ
今日眼科に行ったんだけど、こんなにステキな先生じゃなかったわ。
GUMI、なぜあなたはそんなにラッキーなの?!

アメリカ
視力検査を意味深なものにできるのはボカロだけね。w

アメリカ
眼鏡とコンタクトを持ってるんだけど、コンタクトは全然付けないの。
私は無精者だから。w

フィリピン
実を言うと、最初はGUMIを好きじゃなかったの。
でも彼女を歌を聴いて、今は彼女の声が大好きになったわ。
これとモザイクロールが特にお気に入りなの。^^

アメリカ
GUMIの歌って他の多くの歌よりも意味が深いような気がする。

不明
視力検査? 日本人ってなんでも歌にするな。

  ブラジル
  全くその通りね。w

ギリシャ
これってドクターの視点ってことでいいのよね?
「僕」ってなってるからそう思ったんだけど。

アメリカ
ちょっとJust Be Friendsに似てる。どっちも男性の視点から書かれているわ!w

日本
GUMIちゃんの彼氏はイケメンだ!^^

アメリカ
日本人ってなんでも素晴らしい歌にすることができるのね・・・視力検査でさえも!

不明
眼鏡をかけたGUMIはいつもより更に可愛いね。

フィリピン
私も眼鏡を掛けなくちゃって思ったわ。だって画面がにじんでたから。w

アメリカ
笑えることに、私は今日眼科に行ってきたばかりなの。w

アメリカ
現実世界にはあんな可愛い眼科のドクターなんていやしないわ。



posted by ハミルカル at 20:25| Comment(11) | GUMI&その他のボーカロイド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

GUMIは殆ど聞かない。
でもなかなか歌詞がよいね。
Posted by    at 2013年01月30日 20:38
GUMIの曲で一番好き。
英歌詞訳も色々バージョンがあって解釈が面白いのよね。
Posted by at 2013年01月30日 21:39
http://www.youtube.com/watch?v=g4cYJztCq5c
英語歌ってみた。もいいすね。
Posted by at 2013年01月30日 21:46
個人的に、中毒になるのはミク曲が多いんだけど、GUMI曲は安定性があると思う。
リンやルカは瞬発力が凄いみたいなそんなイマゲ。
Posted by   at 2013年01月30日 22:00
海外のコメントを見てから動画を見たっす。
視力検査が切ない恋の歌になっとる。
ホント すげーわ
Posted by 亀太郎&亀之介 at 2013年01月30日 22:06
言われてみればそうだな。
普通、視力検査を歌のお題にしようとなんてしないし、
それを何かに擬化しようなんて思わないもんな。
歌は前から好きだったけど、改めてはっとさせられた気分。

Posted by at 2013年01月30日 22:54
TAMAさんは映像がうますぎる
40MPさんの曲を鑑賞するのに
たまーに邪魔な気がしてくる
PVなしで曲だけ聴いてみたくなるんです
すみません
Posted by at 2013年01月30日 22:57
IAのアレンジカバーも好きだな
http://www.youtube.com/watch?v=Sc9bIm7aE1A
ギガPはオリジナルも作るけど、
結構、名曲をRemixしてカバーしてるよな

もし予定がなかったらリクエストします
コメント、エロいだのばっかだけどw
Perfect Crime 巡音ルカ・鏡音レン
http://www.youtube.com/watch?v=hvYEH3Udoxg
Posted by at 2013年01月30日 23:17
やっぱ色んな曲のあるボカロは最高や。
Posted by at 2013年01月30日 23:18
なんでもありで、自然発生的なブームを待つことができるのが一番健全で素晴らしいよね
Posted by   at 2013年01月31日 22:56
曲のGUMIがかわいい
40mPさんで一番すき
Posted by marin305 at 2013年02月05日 17:41
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。