QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年03月27日

「初音ミク:ゆめゆめ」への海外の反応



動画タイトル
[Miku & Deco*27] Yume Yume「ゆめゆめ」[English Subtitles

かなり前にリクエストをいただいていた作品です。

ゆめゆめ(初回生産限定盤)(DVD付)
ゆめゆめ(初回生産限定盤)(DVD付)

【ニコニコ動画】【DECO*27】ゆめゆめ feat. 初音ミク【Music Video】

2013/3/27時点のデータ
再生数:40,142
高評価:618
低評価:0
支持率:100%
コメント数:169

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アルゼンチン
あ〜ん、可愛い。(≧∇≦) Deco*27の曲大好き黒ハート

不明
素晴らしい!!^−^ 翻訳してくれて本当にありがとう!

不明
実際のところ再生数の内100回は私だって言える。今はそれ以上かも。w
この歌大好き黒ハート

オーストラリア
こんなこと言うと変に聞えるかもしれないけど、
でもこの歌を聴くと勉強頑張ろうって気になって、はかどるのよね。

イギリス
オカリナで吹けるようになれるよう練習中・・・
上手くいくように祈ってて。

アルゼンチン
最後のミクの日大感謝祭でこれを聴いて、ここに来たんだ。・・・他にも俺と同じ人いる?
ちなみに俺はニコニコ生放送の二日間のチケットに40ドル払った熱狂的なファンだ。

  うp主
  私2人目。どっちのコンサートもすごかったよね。全員立ち上がって見てたのが面白かった。
  冒頭にTell Your Worldとゆめゆめが来たのが最高だったわ。
  私は愛言葉とメルトで涙が涙が止まらなかった。なんて素晴らしい曲なの。w

  メキシコ
  3人目登場! ミクパは本当に本当に良かった。
  でもミクの日は・・・神懸ってた! 伝説だ!
  俺はTell Your World とStargazeRのバイオリンで泣いたよ。
  もちろん(俺のお気に入りの)タイムリミットでは頭が爆発した!
  間違いなく伝説に残るコンサートだ!

不明
この曲ってあのコンサートでも歌われてたよね。あれは素晴らしかった!
史上最高のコンサートを見るために40ドル払ったけど、
あれは私の人生で最高の瞬間だったわ。
わたしも両方のコンサートをニコニコで見たのよ。めっちゃ最高だったわ。

インドネシア
この曲大好き・・・ミクの曲の中でも最高の曲の一つだわ。

インドネシア
すっごく可愛い!!! ><

カナダ
悪気があるわけじゃないんだけど、でもアメリカでメジャーな曲って
ミクの曲ほど良くはないよね。ミク、あなたは素晴らしいわ。

  不明
  ボーカロイドの曲って大半の西洋の曲と比べて深い意味があるように
  感じることがよくあるわ。音楽的により上回っているというわけじゃなくても、
  すごく感動するのよね。

  カナダ
  私もそう思うわ。

オーストラリア
これはすごい! ボカロ曲大好き!

アメリカ
既に誰かが指摘しているかもしれないけど、でも2:27にレンとリンがいるね。^^

  うp主
  よく見つけたわね!w

フィリピン
エモーショナルには聴こえないのに、でも涙が出てきた・・・

アメリカ
この曲大好きなんけど、このビデオを見て初めて曲名が分かったよ。

アメリカ
大半のDeco*27の曲は好き。タイトルは言葉遊びね。Yu (You) Me (Me)。

マレーシア
誰かこれのピアノバージョンを作らない?

アメリカ
なぜかは分からないけど涙が出てきた。w

  不明
  心配しないで。wあなただけじゃないわ。w 私も泣いたもん。

シンガポール
素晴らしい曲だ。^^ 大人になる過程で夢を失った多くの人を鼓舞するね。

アメリカ
歌っているのは単なるプログラムにすぎないのに、この歌からはすごく気持ちが伝わってくる。
素晴らしい曲だ。聴くのを止められない!

カナダ
何を伝えたいのか理解できない曲が多いけど、これは理解できたわ。

ベトナム
dislikeが0だ。

インドネシア
ミクが彼女の「夢」ってこと?

  うp主
  うーん、それも一つの見方ね。
  或いは成長したミクはたんに彼女の夢を象徴したものなのかも。

  ブルネイ
  というより、子供の頃から追い続けていた夢がようやく叶ったってことだろう。


私もミクパとミクの日感謝祭のブルーレイセットを買ったのですが、
DVDにしとけば良かったかなとちょっぴり後悔しています。
カーナビで見れないじゃないか。w

初音ミクコンサート  最後のミクの日感謝祭 [DVD]
初音ミクコンサート 最後のミクの日感謝祭 [DVD]


ラベル:初音ミク
posted by ハミルカル at 20:00| Comment(13) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
「最後の大感謝祭」を海外で観た人も多いんですね
MIKUNOPOLISがやっと4月に米国で販売されるけど、
大感謝祭はいつになることやら
(ちなみに米国版予約してます)
Posted by at 2013年03月27日 20:27
海外反応ありがとうございます!
あたしゃ逆にDVDとCDでそろえてきて今年になってからBD再生環境を得たので今からでもBDでも見たいかなあと……。
最初の感謝祭ビデオはDVD意外にもUMDで持ってるのでよくPSPで見るんですけどね。
日本にいると雑誌の記事などで君ってのが夢の擬人化だとか画面にDECO27さん所有のギターが描いてあるだとかの解説が読めるんですが、海外だと厳しいようですね。やっぱり。
Posted by at 2013年03月27日 20:33

自分を支えてくれた夢への感謝の曲だよね?
こういう個人的な感情を歌う曲が多くてボカロが
好きになったんだよね。
Posted by at 2013年03月27日 22:36
なんとなく、decoさんからボカロへの
卒業の歌っぽく聞こえたのは俺だけだろうか
Posted by   at 2013年03月27日 23:45
このミクは左利きだね。
Posted by at 2013年03月28日 00:23
3DSのProject miraiのオープニングとまた違う印象を受けた。こういう物語だったのか。
Posted by at 2013年03月28日 00:40
聴き終わった時に拍手したくなったよ
Posted by   at 2013年03月28日 02:28
DECOさんやlivetuneのボカロとの関わり方は、プロになったPの中でも好感もてるな
確かな実力があればこそ極度に依存せずに済むという事か
Posted by at 2013年03月28日 09:35
最後の大感謝祭でDecoさんが弾いてたテレキャスが1:32に出てくるね。
Posted by at 2013年03月28日 10:32
好きな動画なのに ようつべのコメ欄の粘着が不快すぎる…
Posted by at 2013年03月28日 10:33
この曲を聴くたびに目頭が熱くなる。
大感謝祭の直後に亡くなってしまった母を想い出してしまうから。
Posted by at 2013年03月29日 00:45
自分は最後のミクの日大感謝祭BD買ったのはいいけど、
再生機器を持ってないから見れないよ(´;ω;`)
持ってないのに買ってしまったのはもしかして、自分だけなのかな?
Posted by 2004 at 2013年03月30日 22:21
>再生機器を持ってないから見れないよ

(笑)プレーヤーもだいぶ安くなってきたから、
そろそろ買ってもいいのでは?
すばらしいミクさんに会えますよ!
Posted by at 2013年03月30日 22:45
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。