QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年04月22日

「初音ミクの え?あぁ、そう。を英語で歌ってみた」への海外の反応



動画タイトル
【 Miku-tan】 [2011] [ENGLISH] E? Aa, Sou. 「え?あぁ、そう。 」

ワールドイズマインを英語で歌ってみたで一度紹介したMiku-tanさんです。

Glorious World / 蝶々P feat.初音ミク
Glorious World / 蝶々P feat.初音ミク

【ニコニコ動画】【初音ミク】 え?あぁ、そう。 【オリジナル曲】

2013/4/22時点のデータ
再生数:58,829
高評価:987
低評価:10
支持率:99.00%
コメント数:153

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
Miku-tan!!! タイムマシンの英語バージョンも歌うべきよ!黒ハート
【ニコニコ動画】【初音ミク(1640b)】 タイムマシン 【オリジナル】

アメリカ
英語の歌詞は自分で書いたの? もしそうならすごいわ。

イギリス
これめちゃくちゃ大好き。

アメリカ
唯一お気に入りの英語の歌い手。

カナダ
これがアニメソングの英語カバーなのか、それとも単なる英語の歌なのか知らないけど、
どちらにしても・・・すごい&気に入った!

  オーストラリア
  アニメソングじゃないけど、オリジナルは日本語で歌われていて、
  これはその英語のカバーなの。

  カナダ
  なるほど。でもやっぱりすごいね。

不明
あなたの音楽本当に大好き!!! 私が聴いた中であなたは最も素晴らしい歌い手だわ。
誰かをけなすつもりじゃなくて、あなたがカバーしたこの歌が本当に大好きなの。
あなたが歌った歌は全部持ってていつも聴いているわ。あなたは私のアイドルよ!!!

ポーランド
ERRORのカバーも作って。それはそうとこのカバーもだーい好き。^^
【ニコニコ動画】【Lily】 -ERROR 【オリジナル曲】

メキシコ
歌すごく上手い。

アメリカ
OMG、天使みたいな声だ!!

イギリス
この手の音楽は全然好きじゃなかったんだけど、でも友達がこの曲を教えてくれて、
それで好きになったんだ。ありがとうMiku、こういうジャンルを紹介してくれて。
あなたの声は素晴らしい!^^

アメリカ
マジでリプレイボタンを押しまくったわ。

トリニダードトバゴ
これってボーカロイド??

  イギリス
  違う。これはMiku-tan。Youtubeの投稿者よ。w

ドイツ
こんなにエッチな歌だとは知らなかった。ww

アメリカA
これってなんかエッチじゃない?(〃д〃)

  アメリカB
  それでも素晴らしい曲だけどね。

  ブラジル
  英語バージョンだけだよ。

  アメリカC
  いや、そんなこと全然ないわ。

注:ここからこちらから取ってきたコメントです。

南極
何て素晴らしい声。^^

アメリカ
日本語バージョンよりも好きかも。

アメリカ
最後のスクリームが素晴らしかった!!

不明
歌の意味を知らないほうが良かった。

アメリカ
ミクがエッチだったとは知らなかった。O.o

不明
ミク・・・なぜ・・・なんかちょっと気分が悪くなった。
私全然知らなかったミクがこんな・・・あなたは無垢だと思ってたのに、ミク!!

不明
英語版のヤマイだ。w
【ニコニコ動画】『え?あぁ、そう。』を歌ってみた@ヤマイ

カナダ
通常は歌ってみたは好きじゃないんだが、でもMiku-tanの美しい声の為なら例外を作るよ。


Miku-tanさんはやはり上手ですね。声もとても綺麗だし。
それにこういう歌のほうが似合うような気がします。w


ラベル:歌ってみた
posted by ハミルカル at 20:32| Comment(16) | 〜してみた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
この歌い手さん好き
Posted by at 2013年04月22日 21:11
ああ、ついに歌詞の内容を知る日がやってきたか・・・
ミクパBDは海外で販売されるのだろうか・・・・
家族全員テレビの前で凍りつくんじゃなかろうか
Posted by at 2013年04月22日 21:37
英語補正もあるんだろうが、日本人の歌い手(笑)よりよっぽど歌手してる
Posted by at 2013年04月22日 21:59
ストレートに英語に訳しちゃうとエロエロになるのか?(´ω`*)面白いなー。
オリジナル(日本語)は隠語というかダブルミーニングっていうか、
あからさまなエロ単語はほぼ無いもんね。
……まあ隠語を理解した上で考えるとそこそこヤラシいけれどもww
Posted by 言語上でもチラリズム全開 at 2013年04月22日 22:16
最後の「ああ、もうダメ」を、語感を重視して「ah,my,darling」と訳すセンスが好き。
Posted by at 2013年04月22日 22:19
面白くて不思議でワクワクするね〜^^
ミクの作者は予想しただろうか・・
まさに、ミクが・歌が一人歩きしてるね〜^^
そのうち世界大会できるんじゃない!
Posted by sugoi at 2013年04月22日 23:26
まさにリクエストお願いしようとしてたやつなんで嬉しいわー
歌詞はもうちょっと暗喩的な方がいいと思うけど、語呂とか韻とかあちらの人も頑張ってるね
Posted by at 2013年04月22日 23:28
ミク「やばいと思ったが、性欲を抑えきれなかった」
Posted by at 2013年04月22日 23:29
↑ワロタ

それにしてもかっけー
Posted by    at 2013年04月23日 00:03
毎回素晴らしい歌声で。
海外のニュースで、ミクパじゃなくこういう英語歌流せばいいのによ!
Posted by ま、一言 at 2013年04月23日 00:14
うまい。
Posted by at 2013年04月23日 00:15
そろそろ英語ボカロカバー集が企画されてもよさそうだよな
Posted by at 2013年04月23日 00:51
この記事ではじめて知ってWIMの記事のほうも見たんだけど
そっちの中でリンク張られてる「恋愛サーキュレーション」がみれなくて残念
どんな風に声が違うのか聞いてみたかった
Posted by at 2013年04月23日 07:15
この記事ではじめて知ってWIMの記事のほうも見たんだけど
そっちの中でリンク張られてる「恋愛サーキュレーション」がみれなくて残念
どんな風に声が違うのか聞いてみたかった
Posted by ななし at 2013年04月23日 07:15

あれは日本語で歌ったやつだろ。
めっさ可愛く「歌ってみた」のやつだな。
俺はMp3しか持ってないが。本人消したのか。
Posted by at 2013年04月23日 11:07

ミクさんが謳うと、わかいい女の子がちょっと強がったり背伸びして・・・って感じで可愛いが・・・

このハスキーボイスで歌われると確かにビッチ感が出てきて印象がガラリとかわるなww
Posted by    at 2013年04月24日 00:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。