QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年05月01日

「鏡音リンレン:しんでしまうとはなさけない!」への海外の反応



動画タイトル
Kagamine Rin & Len - Death Should Not Have Taken Thee!

この英語のタイトルは英語版のドラクエのセリフから直接引用したそうです。(参考動画
動画説明欄に「No reply. It's just a corpse(返事がない。ただの屍のようだ。)」と
書いてあるところを見ると、うp主はドラクエのプレー経験があるのかも。

【ニコニコ動画】【鏡音リンレン】しんでしまうとはなさけない!【オリジナルPV】

2013/5/1時点のデータ
再生数:119,494
高評価:4,097
低評価:9
支持率:99.78%
コメント数:525

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

カナダ
この曲は本当にキャッチーね。
それとちょっと「リモコン」を思い出したわ・・・音楽といい、絵といい。w

  日本
  絵師もプロデューサーも「リモコン」と同じ人だからだよ。

アメリカ
あー、古き良きゲームの古き良きパロディだ。

アメリカ
やったー! 一年間の活動休止後、ついにグライダー絵師が新しいPVを作ったわ!!!

アメリカ
面白い歌!!! このプロデューサーと絵師大好き!

不明
やったー! じーざすPの新しい曲だ!

アメリカ
なんて素晴らしくて面白い曲なんだ! 東方星母録をプレーしたくなった。

シンガポール
真のヒーロー? それはマジカルぬこレンレンでしょ。
【ニコニコ動画】鏡音レンオリジナル曲 「マジカル☆ぬこレンレン」

アメリカ
うーむ、まさに完璧だった。

マレーシア
ロールプレイングゲームをプレーしたくなった。w

イギリス
ドラクエネタがたくさん。

オランダ
もしこのRPGが売ってたら間違いなく買う。

イタリア
ワンオポ天才。いつもどおり最高の鏡音の歌ね。
それと今回はRPG風だ!黒ハート

アメリカ
おお! グライダー絵師の新しいPVだ。彼のPVを見るのはジェミニ以来だ。T-T

フィリピン
とても素晴らしい曲とPV!^^
このビデオを見てると踊りたくなるし、テレビゲームもしたくなるわ!www
翻訳ありがとう!!! じーざすPとグライダー絵師のコンビを再び見れて良かった。^^

アメリカ
こんなことを聞くと確実にバカみたいな気がするけど、
でもじーざすPとワンダフル☆オポチュニティ!は同じ人なの?

  うp主(不明)
  ワンダフル☆オポチュニティ!はじーざすPと彼女の兄弟のマイナスPのことよ。
  これはつまり少なくとも2組の兄弟姉妹のボカロユニットがいるってことね。

  インドネシア
  ちょ・・・え? じーざすPは・・女の子!?
  そうだったんだ!O_O

  アメリカ
  もう一組はマンボウとマンボウの姉でしょ?

バハマ
偶然これを見つけられてすごく嬉しい。これは素晴らしくキャッチーね。
すっかり気に入ったわ。

シンガポール
これはRPGが始まる前の物語みたいな感じだ。
騎士と王様がお姫様を助ける勇者になろうとしたが失敗して、
真の勇者の登場を待たなければならなくなったみたいな。

アメリカ
レンは・・・また死んだみたいね。

イギリス
これ最高。こういうゲームはどこにあるの? ゲームオーバーのところで吹いたわ。w

不明
ファイアーエンブレムを思い出した。

カナダ
リンちゃん、あなた王様になってちょっと太ったみたいね。

アメリカ
実際のところ、今まで聴いたリンレンの中で一番人間っぽい声ね。
これは当然お気に入りの一つになったわ。

タイA
iTunesでのこの曲のタイトルとアーチスト名を誰か知ってる?

  タイB
  曲名は「しんでしまうとはなさけない(原文ローマ字)」で、
  ワン☆オポのVol.6に入ってる。
ワン☆オポ!vol.06
ワン☆オポ!vol.06

アメリカ
これはシリーズ化して欲しい。

フィリピン
で、お姫様は誰?

マレーシア
「GAME OVER」の文字が画面に出てきたところで、椅子からずり落ちた。w

不明
この曲のインストルメンタルはあるの?

  アメリカ
  うん、但しiTunesで買わないといけないけどね。

アメリカ
このビデオ大好き! 曲も声も絵も・・・全部素晴らしい!!


なんか久しぶりにドラクエがやりたくなってきました。
それも1とか2とか古き良き時代のやつを。但し復活の呪文だけはゴメンですが。w


スポンサードリンク








posted by ハミルカル at 20:24| Comment(8) | 鏡音リン&レン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
>曲名は「しんでしまうとはなさけない(原文ローマ字)」で、
>ワン☆オポのVol.6に入ってる。

・・・だから何で知ってんだよっ!!!
Posted by at 2013年05月01日 22:25

ドラクエ1,2辺で復活の呪文は最悪でしたねww
Posted by at 2013年05月01日 23:00
それを知っているとは管理人w
Posted by at 2013年05月02日 00:29
俺がまだ消防の頃の大昔、馬鹿な友達が
ドラクエ1をやっていました。
ある日そいつが「ファミコンのスイッチ間違って消しちゃったので
ドラクエまた最初からやらないとだめになっちゃった」と言いやがったので
「復活の呪文は」と聞いたら「まだその呪文は覚えてないんだ」
と言いやがった。そこで俺は「ああそう」と言ってやった。
おしまい
Posted by at 2013年05月02日 12:58
ドラクエUの復活の呪文の曲
「Love Song 探して」は不滅の名曲
Posted by at 2013年05月02日 13:46
スライダーさんは好きだけどこの曲には合ってないかな。
Posted by at 2013年05月02日 17:20
じーざすさん女性だったのか・・・今始めて知ったw
Posted by at 2013年05月06日 15:38
ジーザスサンッテオンナノコダッタノ!?
\)*o*(/ マジデビックリ!
Posted by at 2014年08月02日 23:36
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。