QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年05月05日

「アヤノの幸福理論を英語で歌ってみた」への海外の反応



動画タイトル
Ayano's Theory of Happiness (English Cover)【JubyPhonic P】アヤノの幸福理論

注:埋もれたボカロの名曲を探せ!は都合により火曜日にずらします。

【ニコニコ動画】【IA】アヤノの幸福理論【オリジナルMV】

メカクシティレコーズ(初回生産限定盤)(DVD付)
メカクシティレコーズ(初回生産限定盤)(DVD付)

2013/5/5時点のデータ
再生数:12,935
高評価:1,027
低評価:3
支持率:99.71%
コメント数:352

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
あなたの声で1000倍悲しくなった。q_q

不明
止めてよ! 朝っぱらから泣かせないで!

アメリカ
この曲の英語のカバーをずっと探してたの。歌ってくれてありがとう。本当に素晴らしいわ。^^

アメリカ
あなたの声はいつも可愛らしいわね。私ももっとがんばって歌ってみるわ。^^

アメリカ
ケチを付けるつもりはないんだけど、ここしばらくハッピーな歌を歌ってないわね。
でもこれも良かった!

フィリピン
これはカゲロウプロジェクトの中でもお気に入りの歌なんだ。
あなたが歌ってくれて嬉しいよ。それもこんなにも早く、いや早すぎだろ!w
あなたのカバーを待ってたんだ! グッジョブ!
この歌に込められた気持ちが伝わってくる! それとあなたの声は本当にこの曲に合ってる!
(注:オリジナルの投稿日が4月22日で、これが4月29日ですから確かに早いですね。)

イギリス
いままであなたがカバーした中でも最高のカゲプロ曲ね。大泣きしたわ。T^T

不明
この曲のカバーを待ってたんだ。感謝感謝。

不明
juby(注:うp主)大好き。TT^TT
悲しいアニメを見たときよりももっと泣けたわ。本当にありがとう。TT^TT

スウェーデン
あはは、いつも通り早いね。それにとても素晴らしい作品だわ!!
私はこの歌大好きなの。あなたの英語の歌詞もいつも通り素晴らしかった黒ハート

カナダ
わぉ、私の胸は引き裂かれたわ。

不明
正直に言うと・・・オリジナルを聴いたときは泣かなかったんだけど、
でもあなたのカバーは胸に突き刺さるわ。T ^ T

ポーランド
なんでまたこんなことをするのよ? 私の涙を枯れ果てさせたいの?

フィンランド
あなたのカバーのほとんどが好きなんだけど、これもその内の一つね。

アメリカ
全く以て素晴らしい。あなたは心の琴線に触れる方法を熟知してるね。

アメリカ
ちょっと泣けたけど、でも本当に素晴らしい曲だった。

不明
・・・ちょっと隅っこで泣いてくる・・・;_;

カナダ
・・・誰か玉ねぎ切ってる?

オーストリア
これは完璧だった・・・(ノд-。)クスン・・・なんて素敵な曲なんだ。
それにあなたの声も本当に素敵だった!

タイ
本当に大声で泣いたわ。あなたはその歌声で人を泣かせるエキスパートでしょ?
オリジナルでも泣いたんだけど、でもあなたのバージョンはもっと泣けたわ。

カナダ
歌を聴いて泣いたのはこれが初めて。あなたはすごい人ね。

不明
泣かないもん・・・泣かないもん。QAQ

アメリカ
やったー!! すごく嬉しい!! いつも通りあなたのカバーは素晴らしいわ!!(≧∇≦)

アメリカ
すごい! あなたの声大好き! あなたの歌ってみたは全部iPodに入れてるわ!owo

アメリカ
涙で何も見えない。T-T

クロアチア
Juby、あなたは何者? 天使?

不明
この歌は素晴らしい。それにあなたの声は完璧にマッチしてる。
このシリーズの「人造エネミー」はカバーしないの?

アメリカ
その美しい歌声で多くの人を泣かせるのがあなたの趣味なんでしょ。
あなたは私の憧れで、このカバーはオリジナルよりももっとエモーショナルだったわ。


気付いた方もいると思いますが、以前紹介したリモコンを英語で歌ってみたと同じ人です。
リモコンのときとはポップな感じで元気良く歌ってましたが、
今回は打って変わって情感を込めて歌ってますね。


スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:48| Comment(11) | 〜してみた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
自分の歌になってる、オリジナルを越えた
Posted by at 2013年05月06日 00:30
ホント早い、じんの新曲が出るのを待ち構えて翻訳して歌ってるのか?
よほどのファンなのかな。
Posted by at 2013年05月06日 02:34
マジでいいよ
Posted by at 2013年05月06日 06:15
はじめて聞いたけど、こんないい歌あったのか。
紹介してくれてありがとう。
Posted by at 2013年05月06日 07:47
じんさんの曲は一部が好きなだけで、カゲロウプロジェクト?にはついていけませんでした・・・
良い曲だとは思いますが、物語を知ってる人なら感動できるんだろうな・・と羨ましく思います。

ところで、この方はどちらの国の人なんでしょうか?
上手なのもありますが、
わざわざ英訳して歌ってるのがありがたいですね。
他の曲の選択もなかなかのようでw
Posted by at 2013年05月06日 08:46

これはイメージそのままでうまく歌っててとてもいい
Posted by at 2013年05月06日 14:47
なんという良曲
オリジナルも聴いてこよう
Posted by at 2013年05月06日 19:12
オリジナルを聴いてきたが意味がわからんかった

でも世界観は分らなくてもメロディは好き
Posted by at 2013年05月07日 04:12
日本語バージョンもすごいことになってるぞ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20742026
Posted by at 2013年05月07日 16:11
すげえええええ、としか
Posted by at 2013年06月07日 22:11
…・`∀・´
Posted by at 2013年11月05日 22:08
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。