QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年06月07日

「初音ミク他 MMD:Slender(スレンダー)」への海外の反応



動画タイトル
[Original Song] Slender [Miku, Rin, Len, and Luka] PV- English Subbed

Slender man(スレンダーマン)という海外の都市伝説を題材にしたslenderというゲームが
流行っているらしいのですが、これはそのゲームをもとに作られたオリジナル曲です。
ゲームのことはほとんど知らないのですが、曲は気に入ったので取り上げてみました。

参考動画:11 Drunk guys play Slender | Part (1/2) (外人楽しそうだな。w)

2013/6/7時点のデータ
再生数:81,540
高評価:−無効に設定−
低評価:−無効に設定−
支持率:−
コメント数:662

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

不明
なんでこの歌はこんなにキャッチーなんだ。

イギリス
夜にこれを見たんだけど、怖くて後ろを振り向けなかったわ。

オランダ
これはすごくクールだ。

アメリカ
素晴らしかった。ゾッとしたけどね。w

メキシコ
この歌の歌ってみたを作ってもいい? もちろんあなたの名前は書くから。

不明
ページ音を数えてみたら8回聴こえてるね。
(注:このゲームは8枚のメモを集めるゲームだそうで、メモを取るとページをめくるような音がします。)

アメリカ
すごく不気味な曲だ。

アメリカ
気に入ったわ。Slenderをプレーするときにこの曲をかけてみる!
AMNESIA(アムネシア)マッドファーザーの曲も作ってくれたら嬉しいな。

アメリカ
午前3時にSlenderをプレーして、その後この曲を聴いたの。
で『do you want to play again?』のところで「絶対ヤダ!」ってなったわ。

不明
この曲を使ってスレンダーマンのビデオを作りたくなった。素晴らしい!

アメリカ
わぉ、これは本当に気に入ったわ。これを歌ってみてうpしても構わない?
それはともかく素晴らしい曲ね。

アメリカ
これはめちゃくちゃ怖い! でも良く出来てる。^^

不明
なんで俺はこの曲をクリックしてしまったんだ?

不明
これを聴いているとき、電気がチカチカしたのよね。外で雷が鳴っただけならいいんだけど。

アメリカ
Slenderがプレーしたくなった。

アメリカ
これはすごい。ボーカロイドもスレンダーマンも大好きなの。

アメリカA
注意して聴くと英語みたいに聴こえるね。

  アメリカB
  英語だってば。

アメリカ
もしうp主がOKしてくれたら、友達と一緒に歌ってみたを作ってみるわ。

不明
この歌最高。リプレイボタンを何度も押したわ!^^

カナダ
新しいお気に入りの曲になったわ。とても素晴らしい。Great Job。^^

カナダ
ミクの英語ボイスはきれいね。^^

不明
2:23 スレンダーがミクを殺そうとしてる。OMG、私がミクを守るわ。−20ドル札をスレンダーに渡す−
(管理人:20ドルジョークというのがあるらしいです。→参考ページ

アメリカ
カラオケバージョンはありませんか? それと歌ってみたを作ってもいいですか?

アメリカ
2:23 ミクがスレンダーマンの手を掴んでいるわ。

インドネシア
おお・・・英語の発音が素晴らしい!! どうやってやったの?

アメリカ
聴くのを止められない。今Slenderをプレーしてるんだけど、ボーカロイドになった気分だわ。

不明
最初の場面、レンが手にしているのがバナナなのか、
それともなんらかの武器なのか分からなかったわ。w

メキシコ
スレンダーマンってどこでプレーできるんだ?

カナダ
漏らすかと思った。

不明
この歌のミクの英語は・・・完璧。

アメリカ
くそ、昨夜はスレンダーマンが来るんじゃないかと思って怖くて眠れなかったよ。

アメリカ
「Do you want to play again? Y/N」
−リプレイボタンを何回も押す−

不明
日本語バージョンも作ってくれない?

不明
この曲は中毒性が高い。

アメリカ
素晴らしい。メロディが頭にこびり付いて離れない。気に入った。

アメリカ
素晴らしい! ニコニコにうpしたらどう?


Youtubeで「mmd slender」で検索すると関連動画が結構でてきます。
海外ではちょっとしたブームになっているようです。

スポンサードリンク




posted by ハミルカル at 20:48| Comment(8) | MMD&ボカロ劇場&DIVA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
外人さん?が調教しているはずなのに、英語苦手な俺でもしっかり聞き取れるのは何故なんだぜ??
(笑)。
Posted by at 2013年06月07日 21:26
テイッシュのCMを思い出した
Posted by at 2013年06月07日 21:53
海外の方も曲やMMD作ってるんだね
ぜひともニコ動にも上げてほしい
Posted by at 2013年06月07日 22:05
>>テイッシュのCMを思い出した
「IT'S A FINE DAY」だね
Posted by at 2013年06月07日 22:18
海外でもMMD結構勢力伸ばしてるよ
全体的に内容がカオス、露骨なカップリングネタとかも結構見る
Posted by at 2013年06月07日 22:48
結構、キャッチーな曲だな。
Posted by - at 2013年06月08日 00:34
つべの検索機能を本当にどうにかして欲しいよ。
海外ユーザーのVOCALOID作品を新規で探すのが凄く面倒臭いし、滅茶苦茶大変。
あのク○な検索機能が改善去れたら、つべでのボカロコミュニティーが、もっと広がりを見せると思うンだけどなぁ……。
Posted by ん? at 2013年06月08日 06:33
スレンダーマンつながりで見つけました。
猫村いろはが歌うスレンダーマンの歌です。
コメントの数が凄いです。

再生:333,734
コメント:3653

【Original Song】 Slendy's Watching Me
https://www.youtube.com/watch?v=ihzJaCaJEd4
Posted by at 2013年06月10日 04:15
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。