QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年06月14日

「初音ミク:ネトゲ廃人シュプレヒコール」への海外の反応



動画タイトル
[Eng Sub] Miku - ONLINE GAME ADDICTS SPRECHCHOR (ネトゲ廃人シュプレヒコール)

過去記事検索したらこの有名な曲がなかったので、いまさらですが取り上げてみました。
ニコニコ大百科:ネトゲ廃人シュプレヒコールに用語の説明があります。

人畜無害~さつきがてんこもり feat.初音ミク~
人畜無害~さつきがてんこもり feat.初音ミク~

【ニコニコ動画】【初音ミク】ネトゲ廃人シュプレヒコール【ボトラー】

2013/6/14時点のデータ
再生数:57,297
高評価:991
低評価:9
支持率:99.10%
コメント数:245

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
わぉ、マビノギだ。

不明
大航海時代Online。w

アメリカ
中指立ててゲーマーを侮辱する歌を歌っているときですらミクはとても素晴らしい。

アメリカ
俺の人生が4分54秒にまとめられている。

不明
侮辱されてる気がする。w

ベトナム
あの中指がくそ可愛い。

カナダ
これとリンバージョンとどっちがオリジナルなの?

  不明
  こっちがオリジナル。リンのはアレンジカバー。
  【ニコニコ動画】【鏡音リンPower】ネトゲ廃人シュプレヒコール【アレンジカバー】

不明A
2つのゲームしか分からなかった。ラグナロクオンラインとメイプルストーリーが入ってたよね?

  不明B
  うん、2:42はメイプルストーリーだね。

シンガポール
ミク、あなたとても失礼ね!

ベトナム
しばらくの間、ミクが中指立ててるのに気付かなかった。

ポーランド
これは俺のテーマソングにしなければ。w

不明
俺の人生だ。;u;

オーストラリア
PVに出てきたゲームをまたプレーしたくなった。

アメリカ
この曲を作った人ってアストロルーパーを作った人と同じ人? とても良く似てるわ。
【ニコニコ動画】【初音ミク】アストロトルーパー【オリジナルPV】

不明
世界は僕抜きで回る〜

アメリカ
これはソードアートオンラインのオープニングかエンディングにすべきだ。

不明
オンラインゲーム中毒ではないが、この音楽はすごく好きだ。

ベトナム
2:41 「えっ? メイプルストーリー?」って感じだった。

不明
はは、このミュージックビデオをPSO2のロビーで見たよ。この曲は俺の人生だ。

アメリカ
リンバージョンのほうが好き。ミクの声は私の好みからするとちょっとソフト過ぎるのよね。
でもこれもとても良いわ。

インドネシア
この歌はとてもキャッチーだ。

アメリカ
ゼブラバージョンが好き。
【ニコニコ動画】元ネトゲ廃人が歌うネトゲ廃人シュプレヒコール【ゼブラ】

不明
ファイナルファンタジーXIの画像だ。1:16 プリッシュがいる。w

アメリカ
悲しいかな、これは俺のことだ。

アメリカ
96猫バージョンが一番好き。
【ニコニコ動画】ネトゲ廃人シュプレヒコール歌ってみたver96猫

カナダ
ほとんどのオンラインゲームが分かってしまったんだが、これは悲しいことかな?w

  不明
  同じく・・

ドイツ
ピアノでこの曲を弾いてみたい。


MMORPGはほとんどやったことがなく、歌詞で使われている用語も実はよく分かってないのですが、
それでもこの曲は好きでよく聴いています。^^


スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:34| Comment(14) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
んご"ォォォォッ♥♥
なっ♥なちゅかしひィィィイイイイイイイッッッ♥♥♥
Posted by   at 2013年06月14日 20:53
この曲好きです。DIVA-Fで初めて知ったニワカですけど。
Posted by at 2013年06月14日 21:18
同じくDIVA-fで初めて知ったけど好きになった
Posted by   at 2013年06月14日 21:27
さつきがてんこもりさんはアストロトルーパーの
作者ですね。こっちのほうが有名なのかな?でもゲームに疎いので、危ない人たちの歌って印象です。パチンコ中毒・競馬ファン・雀鬼の歌も聴いてみたいなー
Posted by at 2013年06月14日 21:47
効率厨:コスパの良い攻略法に沿わない人選や狩場選択などに文句ばかり言う人

RTM:ゲーム上の金を現実世界で売買する事。

MPK:プレイヤーが他のプレイヤーを攻撃する。

ボトラー:トイレに行く暇さえ惜しいのでペットボトルに用を足す人

Posted by     at 2013年06月14日 22:11
素晴らしい曲調にえげつない歌詞w
久々に聞いたけどやっぱいいねえw
Posted by at 2013年06月14日 23:29
>>MPK:プレイヤーが他のプレイヤーを攻撃する。

MPKはモンスターをけしかけて殺/す行為です
Posted by   at 2013年06月14日 23:29
まぁさすがにボトラーはネタだと思うけどね
TVの特集でやってたけど

DIVA-fの動画も上がってたけどそっちも結構コメントあるねw
Posted by at 2013年06月14日 23:33
PSO2で流れてたなぁ
Posted by   at 2013年06月15日 01:31
ネトゲプレイヤーがあるあるwってなるネタ満載な歌。こういうのはボカロならではだなぁと思う。みんなのうたでは絶対に流れないなw
Posted by at 2013年06月15日 07:31
次はサイバーサンダーサイダーの記事を書いて欲しいです!
Posted by at 2013年06月15日 14:46
>次はサイバーサンダーサイダーの記事を

もうしてるよー
Posted by at 2013年06月15日 15:33
え?は?PSO2でこの曲??
いいのかそれ・・・
Posted by at 2013年06月16日 00:38
こんな感じで定期的に
まだ取り上げてないボカロスタンダードナンバーの
反応記事やってほしいです。
「あの有名曲は海外でどう捉えられているのか?」というのは気になります。
Posted by at 2013年06月16日 15:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。