QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年07月08日

「GUMI:しわ」への海外の反応



動画タイトル
Gumi - Wrinkle (しわ)

AMPLOID
AMPLOID

【ニコニコ動画】【GUMI】 しわ 【オリジナル!】

2013/7/8時点のデータ
再生数:113,293
高評価:3,061
低評価:11
支持率:99.64%570
コメント数:570

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)


この曲に字幕を付けてくれてすごく嬉しい・・・ありがとう・・・T^T


なんて悲しい曲、でも同時に本当にステキな曲だわ。字幕ありがとう。


オリジナルをニコニコで見て泣いたのを思い出した。
そして今、歌詞の意味が分かって再び泣き始めた。


美しくも悲しい。涙が出てきた。buzzG(注:作者)、あなたは本当にすごいわ。


あまりにも感動的すぎる・・・泣いた。buzzG、再びこんな美しい曲をありがとう。


泣いてなんかないわ・・・目になにか入っただけよ。(ノ∇・、)クスン


言葉では言い表せないくらい美しい曲だ。


この曲を聴きながら、ここのコメントを読んでたんだけど・・・
みんな、なんでまた私を泣かせるのよ!?


この曲をピアノ/ギターのカバー/チュートリアルはある? すごく弾いてみたいの。


何度見ても、いつも最後にはパソコンの前でバカみたいに泣いてしまう。


この歌のせいで朝から泣いてしまった。 ;____;


私は歌でなんか泣かない。でも目から溢れるこのしょっぱい水みたいなものは何?
加えて、ほぼ同じ頃に亡くなった祖父母を思い出したわ。
二人はまさにこんな感じに他界したの。彼らは60年以上を共に過ごしたわ。
私もいつの日か誰かと一緒に最後のときを迎えられるといいな。


涙なしでは聴けない。 QAQ;;


これは美しすぎる〜! T-T
な、なんでいつもこういう素敵なものを嫌う人がいるの?
多分あまりにも悲しすぎて間違ったボタンをクリックしてしまったのね。T-T


この二人はとても素敵なカップルね。


泣いた! 私はまだ若くて誰かを愛したことはないけど、
でもこの二人みたいにならなくちゃね。すごく素敵だわ。


私が実際に泣いたのはこの曲だけ。


ニコニココーラスを初めて聴いたときに泣いたんだけど、この翻訳を見て再び泣いた。 ;____;
この歌は本当に胸を打つ。特に最後のシーンが。


このマスカラは防水じゃない・・・泣いちゃダメ、泣いちゃダメ・・・くそ。


涙が出そうになった歌はこれが初めて。


あまり泣くことはないんだけど、でも泣くときは滝のように涙が出てくるの。
そしてこの曲がまさにそれだったわ。とても素敵だった。新たなお気に入りの曲になったわ。


ミクや他のボーカロイドも好きなんだけど、でもGUMIがこれを歌ってくれてすごく嬉しい。


俺の彼女がこの曲を教えてくれたんだ。^_^
見る度に泣いてしまう・・・くそ。


えっ?・・・私、泣いてる? NOOOOO、私本当に泣いてるわ! ; A ;


GUMIの声はこの曲に完璧に合っている。
私は歌で泣くことはめったにないけど、でもこの歌には泣いたわ。
この歌は真の愛とはどういうものかを示している。


あの年を取った女性が鼻水を流しているシーン・・・あれで全て台無し。wwww
でも泣けるんだけどね。


−ティッシュを掴む−
GUMI、なんでいつも私を泣かせるの?
全てのカップルがこんな風だったらいいよね。


本当に素晴らしい曲・・・私の人生の終わりもこんな感じであって欲しい・・・とても素敵よね。


泣かなかったけど、でも本当に悲しくてすごく感動的だった。
いままであまりGUMIは聴かなかったけど、でもこれからは聴いてみるわ。


畜生、今回は泣かないだろうと思ってたのに。


久しぶりにこんな悲しいボカロ曲を聴いたわ。(T_T)


この歌を聴いた後に初めて恋をしたんだけど、
私の恋の物語もこの歌のようなハッピーエンドだったらいいな。


このビデオを見た後&この歌を聴いた後、シャツの襟を見たら涙で濡れてたわ。
でも私は笑顔だったの。


この歌本当に好きだ。泣いたよ。そして両親、姉妹、彼女、祖父母と共に過ごす時間を
大切にしなければいけないと感じた。なんて素晴らしい歌なんだ。


この二人のような恋がしたい。


〜管理人〜
ニコニコもそうですが、海外も「泣いた」という人が実に多かったです。
こういう人生が送れたら本当に幸せでしょうね。^^

スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:24| Comment(24) | GUMI&その他のボーカロイド | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
何か・・・死生観が違うよな。
「悲しい」ってなんだ?
美しい曲ではあるが、悲しいのか?
幸せに人生を往生して何で悲しい?
Posted by at 2013年07月08日 20:55
こういう曲があるから、ボカロ好きなんだよな・・・
Posted by at 2013年07月08日 21:11
英語には日本語の「切ない」にピッタリ合致する言葉が無い
だからsadという言葉を使って「悲しい」と訳されてるが
本人らも何か違和感を感じてるようでsweetとか
beautifulとか色々付け足してるよ
Posted by at 2013年07月08日 21:27
へぇ
Posted by at 2013年07月08日 21:59
曲調も詞もティーン向けだね。
俺はもう、こういうのを純粋に受け取れる年齢ではなくなったが。
Posted by at 2013年07月08日 22:13
PVあってのボカロ曲って感じだな。
Posted by at 2013年07月09日 03:04
この曲を作った奴はこんな経験してないだろ。誰かの作った嘘で泣けるなんて騙されやすいなぁ。容易に人が死ぬ歌を作るなよ。人が死ぬことで感動を引き出そうとするのは、夢落ちと同じぐらい禁じ手だと俺は思う。
Posted by at 2013年07月09日 07:54
ボカロはほとんどが素人とはいえ、作曲のレベルはどんどん高くなってると思う
しかし作詞については相変わらず素人レベルなんだよね
Posted by at 2013年07月09日 09:11
素人っぽいかどうかはおいといて
共感する人がおおいのは
普遍的なことを歌っているからじゃないかな。
いい歌だと思うよ。

嫁さんが子供と買い物いってるけど
早く帰ってきて会いたいとおもっちゃったしw
Posted by at 2013年07月09日 12:02
でたwwwwwwwwwwwww

プロ並みの作詞がわかるキリッ!

あこがれるなwwwwwwwwwww
Posted by at 2013年07月09日 15:00
安楽死か?
人が死ぬ時はこんなんじゃないぞ。
Posted by at 2013年07月09日 16:41
そうでもないよ
俺のじいちゃんが死んだときは
こんな風にばあちゃんがそばにいるときに
好きなことしながら眠るように死んだ。
いい人生だっただろうなっておもうよ。
Posted by at 2013年07月09日 16:57
俺も死に落ちで感動させるってのは安易だし禁じ手だと思う 実体験ならなにもいわんが
Posted by at 2013年07月09日 23:33
現実は厳しく残酷である。しかし、それは歌にならないのも現実。にもかかわらず、現実を歌っていないなどと言ってる矛盾に気づけ、小賢しい。
Posted by - at 2013年07月10日 00:00
>人が死ぬことで感動を引き出そうとするのは、夢落ちと同じぐらい禁じ手だと俺は思う。
鉄拳のことだなw
誰も殺さないで感動させてこそホンモノだとか言ってとか言って
Posted by at 2013年07月10日 01:30
実体験じゃなければうんぬんて、ほぼ全ての創作物を否定してしまう間抜けな文言なのだが、まだ言うヤツはいるんだな。
Posted by at 2013年07月10日 05:29
実体験や経験からくる創作物とそうでない創作物があるんだよ間抜け。
Posted by at 2013年07月10日 05:49
でもでも、歌詞の言葉選びはプロの方がうまいよ。
でも、そんなの関係なしに自分はボカロを楽しめているからいいんだ。
クリエイターが近くに感じて好き
Posted by at 2013年07月10日 06:47
お金や知的格差のようなものがあると壁があるように感じるんだ
Posted by at 2013年07月10日 06:48
とりあえず難しいこと考えずに楽しめばいいんじゃね?
Posted by at 2013年07月10日 07:29
プロorセミプロの人が、もっとマイナー系ボカロ使ってくれんかね?
Posted by at 2013年07月10日 16:33
さすがボカロP() よくこんな同じような曲ばかり作れるな
Posted by at 2013年08月01日 13:05
>よくこんな同じような曲ばかり作れるな
釣れますか大将w
Posted by at 2013年08月04日 14:28
個人的にはこういうの好きだな。
Posted by at 2017年06月20日 22:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。