QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年08月20日

「初音ミクの戯言スピーカーを英語で歌ってみた」への海外の反応



動画タイトル
Hatsune Miku - Nonsense Speaker (English Cover) 【JoyDreamer】

日本語の歌ってみたはほとんど聴かなくなったのですが、
英語の歌ってみたはたまに探し出して聴くことがあります。

【ニコニコ動画】【手描き】戯言スピーカー【PV】
【ニコニコ動画】【初音ミク】戯言スピーカー【オリジナル曲】

2013/8/20時点のデータ
再生数:152,494
高評価:2,964
低評価:31
支持率:98.96%
コメント数:669

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
わぉ、あなたの声はとても素晴らしい! 気に入ったわ! Great job。

アメリカ
あなたの歌はとても美しい! 私の知ってる人の多くがこれを聴いてる/見てるわ。

カナダ
お願い、もっとカバーを作って黒ハート

アメリカ
誰かどういうストーリーなのか説明してくれない? お願い。

ベトナム
素晴らしい!!! あなたの作品大好き。

アメリカ
なんて可愛らしい声。私もあなたのような声になりたいな。

アメリカ
あなたはプロ?

  うp主(ドイツ)
  ううん、単に趣味で歌っているだけ。(^_^)

アメリカ
OMG、あなたの声はとても美しい。ミクの声よりも好きかも。
もっと歌ってね。

イギリス
25秒でお気に入りに追加してチャンネル登録したわ。素晴らしい!

アメリカ
なんで誰もあなたのカバーの1時間バージョンを作らないのよ!

フィリピン
まさに私のことみたい・・・ママは私をすごく傷付けるんだけど、
でも私が傷付いているってことを知らないの。

イギリス
この歌大好き。友達が私に教えてくれたの。

アメリカ
これは学校で私がときどき感じることだ・・・

不明
これは基本的に私と私のお母さんのことだわ。

アメリカ
OMG、この歌は私のことを100%言い表しているわ。
あなたの声はとても美しい。あなたはとても才能のある女の子ね。^^

アメリカ
この歌は私が隠し持っている真の感情を表現している。

アメリカ
この歌は思いっきり感情移入した人って私以外にもいる?

アメリカ
この歌=私の人生。

アメリカ
オリジナルよりもこっちのバージョンが好き。

イギリス
いつもみんなに虐められていた高校時代のことを、これは説明しているわ。

カナダ
この歌にはすごく共感できる。

アメリカ
この歌大好き!! この歌は女子高生だった頃の私の人生を説明しているわ。
・・・高校生活なんて最低。T-T

ドイツ
普通はミク曲のカバーは嫌いなんだけど、でもこれは素晴らしいと認めざるを得ない。

アメリカ
おおお、あなたの声に鳥肌が立った。

アメリカ
あなたの声に感動した。天使のようだ。

アメリカA
JoyDreamer(注:うp主のこと)って誰? 天使?

  うp主
  私は宇宙から来たエイリアン!
  あなたたちを洗脳して、この星を侵略するために来たの。wwww

    アメリカB
    喜んで受け入れるよ。

アメリカ
一緒に歌ったわ。^^ 普段は歌ってみたは嫌いなんだけど、でもあなたは女神よ!!!

アメリカ
私に歌い方を教えて。素晴らしい。

アメリカ
美しい。この歌は大好きなので、英語のカバーが嬉しい。^^

カナダ
この歌を聴くときは、いつも一緒になって歌うわ。
なぜかは分からないけど、でもこの歌になんとなく共感できるの。

〜管理人〜
「Words you say that we can't see, They hit and they are killing me」
のパートが個人的には気に入っています。

スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 21:27| Comment(7) | 〜してみた | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

とりあえず本家に行ってサムズアップしといた
これはとても聴きやすいね。
Posted by    at 2013年08月20日 23:39
実はフランス語でミクさんが歌うサイハテも聞きやすいよ。
Posted by at 2013年08月21日 10:03
いい声だね。まるでケイト・ブッシュが歌っているみたいだよ。
Posted by    at 2013年08月21日 10:56
英語で歌いやすく翻訳してくれてるのはいいね
今度はこれを英語ミクが歌ってくれるとまた面白い
Posted by at 2013年08月21日 13:49
なんという安定感
海外の歌ってみたもうまい人がどんどん出てきて嬉しい限りです
Posted by at 2013年08月21日 21:46
管理人さん、これ翻訳して
http://www.youtube.com/watch?v=CT11bhh5_9U
Posted by at 2013年08月22日 15:58
>>日本語の歌ってみたはほとんど聴かなくなった
って管理人さん言ってるけどもったいないよ。

戯言スピーカー 歌ってみた【まじ娘】
http://www.youtube.com/watch?v=pHx2GuKKjP8
すごく良いから管理人さんも聞いてみて!
個人的にこのコの声の方が合ってると思ってます。

英語verもいいけど、やっぱりこの曲はゴロも合わせて日本語の方が好きかな。
Posted by    at 2013年08月24日 00:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。