QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年10月18日

「初音ミク:スカイリムテーマ曲 ドラゴンボーンが来る」への海外の反応



動画タイトル
Skyrim: The Dragonborn Comes feat. Hatsune Miku - Piano Cover [ dj-Jo ]

こちらがファンの女性による「歌ってみた」です。
Skyrim: The Dragonborn Comes - Female Cover by Malukah

The Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Edition 【CEROレーティング「Z」】
The Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Edition 【CEROレーティング「Z」】

2013/10/18時点のデータ
再生数:35,175
高評価:1,097
低評価:44
支持率:96.14%
コメント数:251

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

オランダ
素晴らしい。本当によくできてる。このまま頑張って!^^

ブラジル
タペストリーが羨ましい。

ルクセンブルグ大公国
宿屋に入るたびにこれが流れてくれないかな。w

パナマ
グレートジョブ!! ナイスポスター&マスク。

アメリカ
これは素晴らしい!! ついでにポスターも良かった。

アメリカ
声が・・・変・・・

アメリカ
ソード・アート・オンラインと進撃の巨人のポスター!!
大好きなアニメだ。

アメリカ
これはすごい。完璧。ハート = >‿◕ = ハート

アメリカ
あのマスクは必要なのか?w

アルゼンチン
わぉ、これは超クールだ。*o*

アメリカ
グレートジョブ。ミクとスカイリムの組み合わせは聴いたことなかったので
すごく新鮮だった。

チリ
ミクがすごくカワイイ。OwO

プエルトリコ
ははは、気に入ったわ。もちろん好きじゃないという人もいるだろうし、
私も最初は戸惑ったけど、でも慣れたら彼女の声が好きになり出してきたわ。

フランス
ミクは大好きなんだけど、でもこれはあまりにも・・・
ごめんなさい、でもすごく違和感を感じたの。
ただピアノのカバーは素敵だったわ。

アメリカ
悪気はないが、マジで歌が台無し。

  カナダ
  だったら自分がいいと思うバージョンを聴きに行けば?

アメリカ
これ、初音ミクの公式Facebookで取り上げられてる。w

カナダ
なんでみんなこれが好きなの?

  アメリカ
  多分、初音ミクのファンだからじゃない? 或いはスカイリムのファンか。
  私は両方のファンだから、これも好きよ。

アメリカ
発音はちょっと・・・、でも素晴らしいビデオだ!

ブルガリア
GUMIでやってみて。^^

イギリス
どうやって扉にミクの影を映してるの?

ポーランド
ごめん、これは可愛くない。

バングラディッシュ
これはすごいなんてもんじゃない! ありがとう、これで思い残すことはない。

ノルウェー
もしよかったら、このビデオをmikubook.comで推薦するよ。

アメリカ
いいね。好きなもの2つが入ってる上に、ドラゴンプリーストの仮面を被った
才能あるピアニストまでいるんだから。

アメリカ
これを聴いて震えが走った。

スウェーデン
1:05 聴くたびに鳥肌が立つ。

メキシコ
このビデオには3つの素晴らしいものが含まれている。
ミク、スカイリム、そしてソード・アート・オンライン。

  ドイツ
  進撃の巨人のポスターも右に貼ってあるぞ。

  メキシコ
  進撃の巨人は俺から見たら大したことはない。

イギリス
後ろに貼ってあるソード・アート・オンラインと進撃の巨人のポスターが良かった。

アメリカ
とても良かった。スカイリムをまたプレーしたくなった。(≧∇≦)

アメリカ
OMG、ミクがすごく可愛い。歌も大好き。


〜管理人〜
コメントの半分くらいは後ろのポスターに関するものでした。w
でもこういう風にミクさんがいろんな形で使われるようになると
面白いですよね。


スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:18| Comment(19) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
うーん・・・ごめん、声はイマイチです。
Posted by at 2013年10月18日 20:53
最近ボカロ人気も下火になってきたよなあ・・・
というか今思うと初期〜中期の楽曲が神がかっていただけなのかも知れない

今やテンポが速ければ何でもいい、みたいな風潮あるしな
「しんでしまうとはなさけない!」じゃねえよ・・・
Posted by   at 2013年10月18日 20:56
英語版初めて聞いたわw
日本語版の「ドラゴーン・ボンッ!」ってのが面白くてw
Posted by at 2013年10月18日 21:21
4年くらい前も勢い落ちてきたかなーと思ったら息を吹き返したな。
というか少なくとも、ミクさんが飽きられて新しいキャラクターが
ちやほやされるようになると思ってた。

今はキャラ付けでみんなで家族みたくなってるけど
Posted by at 2013年10月18日 21:28
英語版には期待していたんだけど、がっかり。
だって、声がカワイクないじゃん。
何曲か聴いたけど、どれもダメだった。
でも、日本語のミクは大好きだから。
毎日聴いているよ。いつもありがと。
Posted by at 2013年10月18日 21:37
モロケイの仮面が気になるww
Posted by at 2013年10月18日 22:50
もうちょっと低音で歌えるキャラのほうが合ってたんじゃ無いかという気が・・・
いや、たんなる調教不足か?
Posted by at 2013年10月18日 23:05
恥ずかしいのか分からんが…仮面とかで顔を隠すのやめて欲しいな
よけい恥ずかしい
Posted by at 2013年10月18日 23:40
仮面がいい味出してると思ったけどなぁ。無表情に情感を出すのが狂おしいね。それと発音がダメとかさ、人間じゃないんだから当たり前でしょ。だったら人の歌声を聴いてればいいって話。英語は発音とアクセントの言語でそこからメロディが発達したけど、そこに引っかかってるから何時まで立って遅れを取ってるんだよね。まぁ英語の能力の限界かもしれない。
Posted by - at 2013年10月19日 00:31
一人で合唱できるんだな。
Posted by   at 2013年10月19日 00:42
英語出来ない俺から見ても発音が???
でもこれはこれでありかもしれない。
Posted by    at 2013年10月19日 01:22
宿で野太い声のおっさんが歌いだして「んん!?」ってなった思い出
Posted by at 2013年10月19日 02:31
ドラゴンボーンがくるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
もっと意訳しろやwwwwwwwwwwwwww
Posted by at 2013年10月19日 12:31
バイリンガル機能に矢を受けてしまったんだろう
Posted by at 2013年10月19日 14:37
ん〜…まだEnglishの為の調声のコツが試行錯誤状態ナンだろうなぁ。
Posted by ん? at 2013年10月19日 15:19
https://www.youtube.com/watch?v=5kEoYWYnIIw

次は先日のマジカルミライを締めくくった「ODDS&ENDS」の感想翻訳をお願いします!
Posted by at 2013年10月19日 16:27
すでにボカロ耳な俺は全然OKだった。
大丈夫か俺www
Posted by at 2013年10月21日 05:54
自分も英語ミクは声がちょっとなぁ…と思ってたけど、これ聞いて考えかえた

http://www.youtube.com/watch?v=MLhZjY0M6VY
Posted by at 2013年10月22日 02:11
作り手の腕次第。
上手い人が作れば相当なものになる。
それなりの人が作ればそれなりのものに。
正直なよいツールだよ。
Posted by at 2013年11月17日 08:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。