QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年10月27日

「英語版初音ミク:Second Star」への海外の反応



動画タイトル
【Hatsune Miku English】Second Star 【Original Song -full vers-】

こちらのデモ曲のフルバージョンのようです。

もともとのオリジナルはこちら。
【Oliver】Second Star【オリジナル】

【ニコニコ動画】【初音ミク】Second Star -full vers-【オリジナル曲】

2013/10/27時点のデータ
再生数:19,546
高評価:737
低評価:10
支持率:98.66%
コメント数:210

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:ピーターパンの「The Second star to the Right」とかいう曲をベースにして
作られたようですが、私がピーターパンに興味がないので、
そのあたりに関するコメントはほぼスルーさせていただきました。

アメリカ
歌詞を見なくても聴き取れる。この歌気に入ったわ。

フランス
素晴らしい。

イギリス
涙が出た。美しかった。
これは・・・いままで聴いた中で最も美しい曲の一つだわ。ありがとう。

アメリカ
この歌はとても可愛い。^^

カナダ
この歌大好き。音楽が素晴らしい!
お金が出来たらこのアルバムを買うわ。とても美しい。

オランダ
すごく可愛い。調声も良かった!

オーストリア
多くの人が言うほどミクの英語は悪くない。使う人次第なんだと思う。
このカバーは非常に良かった。

イギリス
これは今まで聴いたミクの曲の中で最もクリアーなものに違いない。

不明
なんて美しい曲なの。気付いたら一緒に歌ってたわ。

アメリカ
今まで聴いた中で最高のミクの英語の曲!

  イタリア
  うん、現在のところ最高だね。でも「Far」のRは修正する必要があるけど。
  その他は良かった。

アメリカ
英語ミクの歌で初めて良いものを見つけたよ。w

カナダ
ようやくSecond Starのフルバージョンを見つけられてすごく嬉しい。
これはあらゆる点で本当にステキな曲だ。
そして上手な人が使えば英語ミクもちゃんと機能することを証明していると思う。

カナダ
究極の英語ミクテスト:目を閉じて、歌詞なしで聴き取れるかどうか試してみる。
テスト結果:ミクは英語を克服した。
英語ミク最高!

イギリス
ミクの訛りが超可愛い。みんなが少しがっかりしているのは知っているけど、
中の人が日本人であることを考慮すれば、これはかなり驚異的よ。
気に入ったわ、Aki(注:うp主のこと)−ハグする−

  オーストラリア
  全面的に賛成。完璧な英語で歌うミクはミクじゃない。
  可愛い訛りがあってこそだよ。

ノルウェー
これってピーターパンの歌だったんだな。最初気付かなかった。

カナダ
これはすごく可愛い。いまも一日中聴いているわ。

イギリス
ミクV3は幾らで買ったの? Macでも使えるのよね?
もしそうなら値段を教えて、お願い。

カナダ
これはすごい! 聴いていると癒される。発音も素晴らしい。

アメリカ
あなたの作品はとても良いわね。これは感動的だわ。

香港
素晴らしい調声。>w< 英語で上手に歌ってるね。^^
これからも頑張って。

アメリカ
素晴らしい! あなたはミクを使うのが本当に上手ね。
彼女の英語は美しくて聴き取れるわ。このまま良い作品を作り続けてね。^^

アメリカ
オリバーがこれを歌ってるのを思い出した。

イギリス
これは元々はオリバーの歌よね?

イギリス
これは本当に素晴らしい曲だわ。英語版初音ミクの未来は明るいわね。

アメリカ
字幕を見る必要がなかった! それと美しい曲だった。(≧∇≦)

カナダ
これは美しい。正直2、3度泣きそうになった。

アイルランド
これは美しい。あなたの曲は全部好きなんだけど、でもこれは特に気に入ったわ。
ミクの声がエモーショナルで、しかも今まで聴いた英語ミクの中で一番調声が上手だった。

アメリカ
すごく良かった。このくらい素晴らしい英語の曲がもっと増えるといいな。^^

アメリカ
これはすごく気に入ったわ。英語ミクのデモソングの中でこれが一番だと思う。
これを聴いて日本語/英語バンドルのミクV3がすぐに欲しくなった。
パパが誕生日、クリスマス、或いはバレンタインデーまで待てと
言わなければいいんだけど。


〜管理人〜
Youtubeで検索すると英語版ミクさんが歌うカバー曲が増えているような気がします。
確か日本語版ミクさんも最初の頃はカバー曲が多かったですよね。
なんか懐かしい感じです。^^

スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:22| Comment(33) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
凄い時代だよな。長生きはするもんだ
Posted by at 2013年10月27日 21:09
既存の曲の方が知らない人には引っかかりやすいですし
ここから興味を持った海外の音楽好き達がさらにPへと進化していく流れが生まれると嬉しいですね
Posted by at 2013年10月27日 21:13
いいかんじ
Posted by   at 2013年10月27日 21:17
>テスト結果:ミクは英語を克服した。
・・・マジか。
信じられん。合格点が一部とはいえ出るのか。
物凄い事だぞそれ。
これで英語のPが続々出るなら世界がマジで変わるぞ。

それにしても、何か聞いた事あるなぁと思ったらオリバーの曲か!
どうりで聞いた事あるはずだ。
Posted by at 2013年10月27日 21:54
なぜか、PPM、キャロルキングを思い出した。昔のアメリカはこういうじっくりとした良歌を歌ってたんだよねぇ。今は電子音で人の声、楽器を弄り、昔歌っていた人の歌を電子の歌姫が歌うのか。
Posted by - at 2013年10月27日 22:21
発音の正確さ云々は置いといて
この発音はクセになるな
James Blakeみたいな心地よさがある
Posted by at 2013年10月27日 22:22
藤田咲を特訓して英語発音をマスターさせて、それを音源にしたって本当?
Posted by at 2013年10月27日 22:37
凄くいい! かわいくて、美しい。
表現力が向上して情感が込められている。
だけど、淡々としたミクらしさも残っている。
10回くらいリピートしてしまった。
こんなにリピートしたのは、ODDS & ENDS以来。
Posted by at 2013年10月27日 22:37
日本人が調教したの?すごくかわいいね。
Posted by     at 2013年10月27日 23:03
EmpathPは海外のPさんですよ。
私もキャロルキングが最初に浮かびました、
すばらしい調声です。
Posted by at 2013年10月27日 23:14
EmpathP の YOHIOloid の奴ええな!
Posted by   at 2013年10月27日 23:26
オリジナルVocaloidのオリバー(中の人はイギリスの13歳の少年)と聴き比べてみると、オリバーの方はVocaloidと気付かないくらい自然、だけど無難過ぎて引っかかるものがない。
ミクファンとしての贔屓目も入っているが、ミクの方が個性的で心地良く中毒性があると感じる。
Posted by at 2013年10月27日 23:38
作者のempathPさんについては
こちらのインタビューに詳しいですよ↓
http://www.mikubook.com/interview/08?lang=ja
Posted by at 2013年10月27日 23:54
EmpathPさんのYOHIOloid聴きました。どっちも本物だ。
YOHIOloidの声は、甘くて優しい声でカッコイイ。
EmpathPさんのような才能溢れるボカロPが、これから百花繚乱しそう。
Posted by at 2013年10月28日 00:34
他のスレでもチョット言ったけど、ミクは神格化されつつあるよね、人じゃないゆえに
憧れ幻想カワイさ、オリンピックまでに各国の言葉を学んで欲しい
最高のフィナーレを想像してるよ。
Posted by e at 2013年10月28日 02:35
漸く English Miku の調声のコツを掴んだ海外Pが出て来ましたねぇ。
喜ばしい事です。
後は日本の様に、Mikuの調声情報の共有化を海外のP達に願うばかり。

しっかし、この調声は本当に凄いなぁ…。
Posted by ん? at 2013年10月28日 06:35
>2013年10月27日 22:37
実は、藤田咲を特訓するために英語の教師付きだったんだけど、教師のサンプルボイスの録音も録れてるという話
Posted by at 2013年10月28日 06:41
 ボカロv3は"連続した3つの子音の繋がり"に対応したとのことで、3子音の膨大な組み合わせのサンプリングに藤田咲さんは耐えぬいたんだな。そして「英語耳」を持たぬ私は"かわいい日本語なまりの英語"が判るネイティブがうらやましい。
Posted by at 2013年10月28日 08:09
ミクさんは何か国語しゃべれるようになるんだろう?可愛くて頭もいいなんて反則だよwww
Posted by at 2013年10月28日 08:56
耳元に軽くエクスタシーのくる可愛く心地いい発音ですなぁ
Posted by at 2013年10月28日 11:55
さっきぃが今の声質を維持してる間にボカロサンプリングのあらゆる試みを完了しておかねばならない
これは壮大な事業で、さっきぃを歴史上の人物にまで押し上げうる
Posted by at 2013年10月28日 12:04
英語の勉強にいいですね。心地よい曲と好きなミクの声で、飽きずにじっと文字追いながら聞ける。多少訛り英語を覚えようと、覚えれるならすっごくいい。もっと英語のこういうの増えてほしいです。
なぜか人間が歌っているものより、じっと聞ける。なぜかはわからないけど。
Posted by at 2013年10月28日 15:26
なぜか人間のモノよりじっと聴ける理由は簡単。
息継ぎや舌を打つといった
人間の歌い手としては
生理的にどうしようもない雑音が無いからです。
結果透き通った音のみが聞こえるので、
ほとんどの人がじっと聴けるのです。

まあ逆の意見としては「それが不気味」という
ものがありますが。
Posted by   at 2013年10月28日 16:03
EmpathPは本当にいい仕事するよねぇ。CDも出してるし支援しよう。
Posted by - at 2013年10月29日 00:35
藤田咲さんの苦労も金銭的に報われてることを期待。
Posted by at 2013年10月29日 00:50
英語版の初音ミクの消失的な曲が出てくるのも時間の問題だな
Posted by at 2013年10月29日 22:07
いいね、これ!
Posted by at 2013年10月31日 00:12
声もキモイけど、舌巻き過ぎで更に気持ち悪いですwww
Posted by at 2013年11月01日 16:23

それは自分の顔見て言ったのかwww

はかないなwwお前の人生www

クッソワロタわwwwww
Posted by at 2013年11月01日 20:25
いいねこの曲♪

落ち着いて聴ける♪

さて、今後のミクさんの海外展開が非常に楽しみ♪
Posted by at 2013年11月01日 22:30
ミク厨って本当気持ち悪い
Posted by at 2013年11月04日 09:24
アンチって何考えて生きているのかマジ
分かんない(笑)

はい、結論終わりww論派www
Posted by at 2013年11月04日 23:18
に、しても

いい曲で何回聞いても心が落ちつくね♪

素晴らしい♪
Posted by at 2013年11月04日 23:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。