QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年11月15日

「英語版初音ミク アレンジカバー:Applause(レディー・ガガ)」への海外の反応



動画タイトル
Hatsune Miku English "Applause" Cover Arrange

【ニコニコ動画】初音ミクV3英語「Applause」アレンジカバー

オリジナル:Lady Gaga - Applause (Official)

アプローズ(初回限定盤)
アプローズ(初回限定盤)

2013/11/15時点のデータ
再生数:39,300
高評価:1,922
低評価:44
支持率:97.76%
コメント数:360

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

イギリス
この歌は本当にミクにぴったり。^^

アメリカ
今年聴いた中で最高の英語版初音ミクカバー。

エクアドル
とてもカワイイ。(≧∇≦)

不明
これは実際最高の英語版初音ミクの曲の一つだ。
なぜならこの度は実際に聴き取ることができたから・・・

アメリカ
ミクの英語のファンじゃないけど、でもこれは本当に良かった。^^

アメリカ
これは本当に素晴らしい出来だ。すごく気に入った黒ハート黒ハート

アメリカ
私にはなぜかガガよりも良く思える。多分コンピュータの合成音声に慣れたからだと思う。

アメリカ
すごくリアルだ。今まで見た大半の英語ボーカロイドのカバーよりも遥かにいい黒ハート
素晴らしい作品。

アメリカ
レディー・ガガよりもずっと良い。あなたが羨ましいわ、Matt(注:うp主のこと)。

アメリカ
英語版ミクは声がかなり低いね。レンよりも低いわ。w

アメリカ
ミクの曲みたい。

メキシコ
調声がとても上手ね。素晴らしい歌声だわ!

アメリカ
OMG、これはすごかった!*__*

アルゼンチン
OMG、私の好きなもの2つが1つのビデオに。OwO

イギリス
ミクが歌うとすごくカワイイ歌になる。

アメリカ
ミクがコンサートの最後とかにこれを歌うのが目に浮かぶ。
レディー・ガガは嬉しく思うかな、それとも怒るかな?

フランス
これってV3の英語ボイスバンク? 良かった!

アメリカ
文字通り、最高の「Applause」のカバー。10点満点。1時間でも聴いていられる。

アメリカ
ミクが私の大好きな曲を歌ってる! 素晴らしい!

アメリカ
レディー・ガガがこれをカバーしているのを聴いたよ。

アメリカ
ミクにはひどい訛りがあるのに、この歌を上手に歌っているのを聴いて驚いた。すごい!

アメリカ
この歌は好きじゃないけど、でもミクが歌ってるのは好き。^^

アメリカ
わぉ! これは思ってたよりもずっと良かった!
レディー・ガガは好きじゃないんだけど、でもこれはすごい!

スウェーデン
悪い所も良い所もあるが、でもほとんどが良かった!
食べ物を口にいっぱい含んで歌っているように聴こえるけど、
「make it real loud」のところはすごく可愛くて良かった。^^

アメリカ
イマイチだね。

アメリカ
ベリーグッド! 英語版ミクV3を使ったの?

イギリス
面白いよね。オリバー(最も有名な英語ボーカロイドの一人)が日本語で歌ったときは
OKなんだけど・・・でもミク(もっとも愛されている日本のボーカロイドの一人)が
英語で歌ったときは・・・^^;

アメリカ
すごい!!! あなたの才能が羨ましい!

サウジアラビア
ガガよりも良い、本当に素晴らしい!
この歌は好きじゃなかったんだけど、でもミクが歌ったのを聴いて好きになった。

チリ
エクセレント。それ以上言うことがない。GJ!!!


〜管理人〜
いまはまだカバー曲のほうが再生数を伸ばしているようですが、
いつかの日か海外Pが作った英語版ミクさんのオリジナル曲が
Project DIVAやコンサートに採用されるときが来たら面白そうですね。^^

スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:26| Comment(29) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ミクじゃないけど、ルカの「Lie」はあわせて70万回くらいいってるので次回の
Project DIVAでよろしくお願いします。
ミクさんもいずれは海外Pのオリジナルでん十万行くでしょうね。来年かな?
Posted by at 2013年11月15日 20:55
日本以外でも、中国版とか米国版とか出てるけど
素人がオリジナルをガンガン創りだすっていうのだと
やはり日本は圧倒的数があるよね

ただ日本が異常なだけで、海外だとこういう方のが普通なんだろうなとは思う
Posted by at 2013年11月15日 21:07
日本も最初はカバーが多かったと思うよ
海外も日本と同じように段階を踏んでいけば
オリジナル曲が増えていくと思う
Posted by at 2013年11月15日 21:11
日本も最初はカバーが多かったと思うよ
海外も日本と同じように段階を踏んでいけば
オリジナル曲が増えていくと思う
Posted by ななし at 2013年11月15日 21:11
カバー以上のものは出ないね
聞き取れる品質のものではないから
日本語版の品質で作るのは不可能だし
Posted by at 2013年11月15日 21:18
結構youtubeの英語ミク再生数すくないのも頻繁にチェックしてるんだけど、これ知らなかった。教えてくれて&翻訳してくれてありがとう!
Posted by at 2013年11月15日 21:35
ミク等ボカロの良さが全くわからない
Posted by at 2013年11月15日 21:39
今はカバー曲でボカロがどんなものか、どう使えば良いかを経験してる段階ぽいね。
今後オリジナル曲であっと言わせる物が出てくると一気に面白くなってくると思うんだけどな。
Posted by at 2013年11月15日 21:43
ミクが出たての頃を思い出すよ。アニソンとかのカバーが多かったかな
それからだんだんとオリジナルが出たよね
海外も同じ流れになるのかな、すごく楽しみだ
Posted by at 2013年11月15日 21:55
'07〜'08のミク発売当時の日本と同じ事が海外で起こってるだけ
これからどんなバケモノが出てくるかマジで楽しみ
Posted by at 2013年11月15日 23:18
日本でのカバー隆盛時代のミクさんは凄かった。
コンピューターの合成音とは思えない曲が無数にあった。

オリジナル時代になってから調教よりも楽曲そのものに
製作者側の軸足が移ったおかげで、調教の余地がある曲を
聞いてイマイチとおもった人も多いと思う。

海外ではどういうふうに進むんだろうね?
Posted by    at 2013年11月16日 03:14
海外PのCircusPさんが作った巡音ルカの「Lie」は
youtube上で合計すると、現在936,495回視聴されています。海外Pのオリジナル作品としては凄いヒットです。
ミクさんもこんな風になるといいですね。
http://www.youtube.com/watch?v=D1xicOvYd3Q
Posted by at 2013年11月16日 03:43
ミクさんはカヴァー時代にもののけ姫とかジブリ系のレベルが高くてすごいと思ったなあ。
Posted by at 2013年11月16日 08:27
ミク等ボカロの良さが全くわからない

Posted by at 2013年11月15日 21:39



こんな人まで閲覧するような一般的なサイトになったんですね
ミクさんは着実に知名度上げているね
Posted by at 2013年11月16日 10:22
英語版のロミオとシンデレラは全く別歌だな。
ブラック・ロックシューターやフリートゥモローはいい感じだった。
そう言えばガガさんってミクさんのコスプレしてなかった?髪の色とか。ひょっとしてミク好きなのかも。
Posted by at 2013年11月16日 10:46
>>オリジナル時代になってから調教よりも楽曲そのものに
>>製作者側の軸足が移ったおかげで、調教の余地がある曲を
>>聞いてイマイチとおもった人も多いと思う。
確かに一理あるけど、そのなかでも、調教を最低限にして合成音の特徴と、楽曲との調和を目指した人と、Mitchie Mの様に両方ともできることを目指そうとする人に分かれてきた感じがします。
Posted by at 2013年11月16日 15:45
海外コメントでも日本のコメントでも、イマイチと思った人は、イマイチだけじゃなくて、どこがイマイチなのか、どうすれば、イマイチじゃなくなるのか。作ってる人に対して、もう少し参考になるようなコメントを書いてほしいなぁ。
とにかく、海外勢は、頑張ってほしい。調教、オリジナル楽曲とクリアする課題は多いと思うが。そもそも、発音形態が違うから、日本の調教本訳しても参考にならんだろうし、一つ一つクリアしていくしかないだろうね。
Posted by at 2013年11月16日 15:53
素朴な疑問なんだけど、ピアプロって英語対応しないの?PCLは対応させたとか言ってた気がするけど。コラボ促進しないとブースト起きないんじゃないかなぁ
Posted by at 2013年11月16日 19:28
ミク等ボカロの良さが全くわからない

Posted by at 2013年11月15日 21:39

こういう人が必ず出てくるのは仕方のないこと
声のことを言っているのなら生身の歌手でもそうだけど肌に合わない人は何度聞いても合わない
そんな人はボカロを軸にしてその廻りで起こっていることを見て楽しめばいいんじゃないかね
最近のニュースは渋谷慶一郎氏あたりかね

投稿時間に込めたミクさんラブの気持ちは受け止めた
Posted by at 2013年11月17日 09:56
ミクの英語版はあせる事はないよ。まだvocaloidの
エンジン部分として日本語版よりは完成されていな
いと思うし・・手探りで少しずつ広まっていけば
いいと思う
まずは「winでもmacでもミクを英語で歌わせること
ができた」今やっと一歩踏み出せたんだから
でも個人的にキャラのイメージを16歳から18歳
あたりに変えた方がいいような気もするんだよね
ミクの英語版
Posted by at 2013年11月17日 10:24
これは良い。
日本語だと機械ぽっくて嫌いだったけど、これはそう感じさせないから不思議だ。
Posted by at 2013年11月17日 10:26
アメリカ
レディー・ガガがこれをカバーしているのを聴いたよ。

こういうセンスが面白い
Posted by at 2013年11月18日 13:32
リツver.も聞いたが凄いパンチがあったw
Posted by at 2013年11月18日 20:22
youtubeは作品検索に向いてないからな
最低限タグ検索に似た行動が出来るようにならないと、個人作品からブームが生まれることは無いと思う
Posted by at 2013年11月19日 16:49
いつのまにか再生数15万を超えてます。こりゃすごいwとりあえずご報告。
Posted by at 2013年11月27日 01:51

見た見た。ガガも来日してるし、これ見てるかもねw
Posted by at 2013年11月27日 02:23
いま気づいたんですけど、このうp主とCircusPさんは、同一人物ですよね?
Posted by at 2014年01月12日 02:31
"レディー・ガガの世界ツアー「LADY GAGA'S artRAVE: the ARTPOP ball」において、5月から6月初旬に行われる北米16カ所の会場でボーカロイドの初音ミクがオープニングアクトを務めることが発表された。"
ミクにこの"Applause"のカバーを歌って欲しい。そして、拍手喝采を浴びて欲しい。
Posted by at 2014年04月20日 14:09
Pop culture was in art
Now, art's in pop culture in me
ポップ・カルチャーとはアートのことだったけど今、私こそがポップ・カルチャー

これを歌うのに相応しいのは、ガガとミクだけ。
Posted by at 2014年04月21日 01:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。