QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年11月23日

「巡音ルカ 英語カバー:Radioactive」への海外の反応



動画タイトル
【Megurine Luka】 Radioactive - Vocaloid Cover

リクエストをいただいた作品です。

オリジナル:Imagine Dragons - Radioactive

Night Visions
Night Visions

2013/11/23時点のデータ
再生数:30,752
高評価:1,150
低評価:6
支持率:99.48%
コメント数:139

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
この歌大好きなんだけど、ルカが歌ってくれてもっと好きになった!

アメリカA
良かった。でももっとパワフルなボイスバンクを使ってくれたら更に良かったと思う。
それでも十分楽しめたけどね。

  アメリカB
  ルカは複数のボイスバンクを持っていない。

  アメリカA
  言い換えさせてくれ。俺は彼女にもっとボイスバンクを持って欲しいと思ってて、
  その内の一つがパワフルなやつで、それが使われたらなと思ってるんだ。

アメリカ
大好きなボカロ+大好きな英語の歌=これ以上素晴らしいことはない。^^

フランス
オリジナルよりもこっちのバージョンのほうがいい。でも一番はカイト。^^
Radioactive [Vocaloid Kaito English Cover Remake]

アメリカ
今までで最高のボカロカバーだ。^^

アメリカ
「Imagine Dragons」がこの歌のカバーを作ったと聞いたわ。

アメリカ
わぉ、すごい! とても人間っぽいわ!黒ハート

アメリカ
ルカの英語は日本語ボーカロイドの中で最高レベルじゃないかと思う!

アメリカ
いままで聴いた「Radioactive」のカバーの中で一番じゃないかな。素晴らしい。
本当に気に入ったわ。^^

アメリカ
これは素晴らしい!!!!!*A*

アメリカ
これは正直最高の英語カバーだわ。「Radioactive」の歌詞を知らないのに、
ほとんどの単語を聴きとることができた。素晴らしい。
ルカのボイスバンクとkasesean(注:うp主)に最大級の敬意を! 素晴らしい。

アメリカ
作ってくれてありがとう。^^

不明
子守唄のように聴こえる。

アルゼンチン
Sugoi!(すごい!) *_*

イギリス
ルカの声に癒される・・・

アメリカ
とても優しくて暖かくて美しい。

アメリカ
これはこの歌のお気に入りのカバー!!黒ハート
ルカの声が本当に素晴らしい。このカバーにはとても癒される! 大好き。^-^

アメリカ
最初の「I'm waking up」とか、本物の人間みたいに聴こえなかった?
私は聴こえたわ。

アメリカ
オリバーのハーモニーが良かった。

アメリカ
彼女の穏やかな声が好き。

アメリカ
完璧!!! ルカはこの歌にぴったりだし、オリバーのハーモニーもとても可愛かった。

プエルトリコ
これを作ってくれて&うpしてくれてありがとう! あなたの調声はとても素晴らしい!
ルカ+カイト、或いはルカ+オリバーでもっとカバーを作るつもりはある?

スウェーデン
これはオリジナルよりもずっと良い!!黒ハート

アメリカ
私の大好きな歌をルカとオリバーが・・・素晴らしい!!!

カナダ
ルカの声が素晴らしい・・・とても穏やかで・・・すごくカワイイ・・・

不明
これとカイトバージョンを同時にかけてみたんだけど・・・最高の判断だった!

アメリカ
すごく人間っぽい声!


〜管理人〜
とても優しい歌声で本当に癒されます。
素晴らしいカバーです。^^


スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:33| Comment(16) | 巡音ルカ&神威がくぽ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
おおおお。
とうとう超調教の英語歌曲が出てきたか!!
いかんせんカバーなのが残念だが。
コラボ等でもっと作って欲しいなぁ。

こういう活動がもっと活発になってくる事を祈るよ。
Posted by at 2013年11月23日 20:58
日本語以外の外国語版は聞き取れる代物ではないからカバー曲いくつか作られて飽きられるパターンでしょう。
英語とボーカロイドは原理的に相性悪いし。
Posted by at 2013年11月23日 22:04
>日本語以外の外国語版は聞き取れる代物では
>ないから

聞き取れる
ってネイティブがコメントしてるじゃん
ウソツキ
Posted by at 2013年11月23日 22:37
眠い、曲が
変調がある曲のほうが好きかな
個人的な意見だけど
Posted by   at 2013年11月23日 22:47
曲そのものの好みはあるけど、結構良い感じで聞こえる
Posted by at 2013年11月24日 03:33
>聞き取れる
>ってネイティブがコメントしてるじゃん
>ウソツキ

向こうのほめ言葉。「ほっぺたが落ちる」と同じ
youtubeみてごらん
「すごい、聞き取れる(かのようだ)」
最大級のほめ言葉として使われている。
Posted by at 2013年11月24日 07:03
今度「EТ」についてもお願いします!
Posted by at 2013年11月24日 07:23
>Posted by at 2013年11月24日 07:03

反論になってないよ。海外コメントもお前の憶測じゃないか。断言するなら納得できる証拠を出してみろ。

Posted by at 2013年11月24日 08:56
憶測ではなく必然からくる結論。
日本語では5母音×112音節で560の連音節
が音源として必要、これでも物によっては声優の
負担が大きいと、使用頻度の低いのを減らしてる。

英語では44(母音子音)×30000音節からなる音源が必要で、日本語の2640倍の労力が必要
、作るのは不可能なのでバックコーラスで使う
目的でしか想定していない「声のような楽器」製品
Posted by at 2013年11月24日 10:11
海外でも早く発音がどうこういう議論を突き抜けるようなアホ曲が作られないかと願ってる
ぽっぴっぽーみたいなヤツね
Posted by at 2013年11月24日 10:27
ボカロの曲を楽しめないやつが、なんでここにやって来るのかね・・・
この曲作った海外Pはさすがだよ
がんばってほしいな
Posted by at 2013年11月24日 18:12
日本語の音節が少ないってのは絶対過小評価で、日本語ボカロが不自然なのはそのせいだと思う。
ま、それはともかく日本語でも最初はカバー曲から徐々にオリジナル曲へと推移してったからあちらでもこれからですな。
Posted by at 2013年11月24日 20:22
>憶測ではなく必然からくる結論と言ってる人
なるほど、と思いました。そういうことだったのか、勉強になったー。あまり性能を上げ過ぎるとコマンドが増えて、使う方も都合が悪そうですね。

私もボーカロイドは楽器だと思ってます。私は聞くだけですが、言葉(歌)を使ってPさんたちの心が表わせる素晴らしい楽器ですね。またキャラクターがあるので、それぞれのボカロの可愛らしさや素晴らしさを表現しようと努力するPさんたちの心にも感動します。
逆に言えば、まだ不完全だからこそ人に近づこうとするボーカロイドたちは可愛らしく、人を感動させるのかもしれません。
文章を打ち込むだけでPCが内容を解析して勝手に抑揚つけて完璧に歌ったらつまらないのかもしれませんね。
Posted by 0 at 2013年11月24日 21:01
>>*11/24 07:03
誉め言葉では無く、本当に聞き取れてるかもよ?
日本のボカロファンですら最初の内は「聞き取り辛れーっ」だったのが、聞いて要る内にボカロの発音に慣れて来て、聞き取れる様に教育されたしw。
Posted by ん? at 2013年11月27日 05:47
俺も聞き取れてると思う。webのコメントはおとなしい日本人だって率直に(無神経に)なる。海外のコメントがあたりさわりないリップサービスになるなんて信じにくい。
Posted by at 2013年11月27日 07:32
つい先ほどkaseseanさんの新作カバーがうpしました。(「jirai」さんと改められました。)
この人の才能と技術はホンモノです。
背筋が震えました。
コメントがたまったらよろしくお願いします。管理人様。
http://www.youtube.com/watch?v=QFzohF69TaU
Posted by at 2013年12月15日 01:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。