QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2013年11月27日

【番外編】ペルソナ5トレーラーへの海外の反応



動画タイトル
「ペルソナ5」トレーラー映像 / PERSONA5

既によそのサイトさんが取り上げてますが、私もペルソナシリーズが
大好きなので、このブログでも取り上げることにしました。^^

2013/11/27時点のデータ
再生数:749,259
高評価:5,804
低評価:92
支持率:98.34%
コメント数:1,973

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

注:Engrishに関するコメントはスルーしました。

アメリカ
めっちゃ興奮した! しかし1年待たないといけないのか!
2014年冬とは間違いなく12月のことだな。なぜならこの手のトレーラーは
通常ゲームが発売される1年前に公開されるからだ。

メキシコ
PS Vita版が欲しいんだ!!
頼むよアトラス・・・俺の願いを聞いてくれ!^^

カナダ
PS3は持ってないがペルソナ5の為だけに買うぜ。

フランス
アトラス最高!!!! ついに来た!!!!

カナダ
プロットがどうかとか、いつ発売されるかとか、幾らするかとか、
そんなことは気にしない。コレクターズ・エディションを買って、
発売日にプレーしまくるぜ!

アメリカ
OAO←俺のリアクション・気持ち・感情

アメリカ
くそ、360にキャサリンとP4Aを出したのになんでペルソナ5は出ないんだ!
俺はPS4を買ったばかりなんだ! PS3の為に360を売らないといけないのか。
このゲームをプレーするためだけにPS3に200ドル注ぎ込むことになりそうだ。
(注:P4A=ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ)

アメリカ
頼む、PS4版を出してくれ。アトラス・セガ頼む。

ポルトガル
俺はこれを待ってたんだ。前作より少しダークな感じだといいな。

アメリカ
なんでPS4でも出ないんだ?

アメリカ
主人公に女性キャラもあるといいな。^^

プエルトリコ
ペルソナ5のカラーは赤のようだ。
一方P4A2の新キャラ皆月翔の髪の色も赤。どう思う?
(注:P4A2=ペルソナ4 ジ・アルティマックスウルトラスープレックスホールド)

アメリカ
椅子を見て興奮したのは初めてだ。w

マレーシア
日本語音声のオプションも付けてくれ!

オーストラリア
PS3??? PS4も出たというのに。

  メキシコ
  PS3は全世界で8000万台、一方PS4はおよそ200万台。
  それは置いておくとしても、これは、まだPS4が存在さえ
  知られてなかった2008-2009年頃から作り始められている。
  それにペルソナシリーズではグラフィックはさして重要ではない。
  グラフィックは最高じゃないにしても、それでも面白いからな。
  実際俺は3Dキャラじゃなくて漫画的な絵を使い続けて欲しいよ。

アメリカA
ペルソナは終ったゲーム機で発売されて、それでもなお成功を
収めているのが面白いよな。ペルソナ4はPS2の末期に発売され、
その後Vita(これも基本的には終わってる)で、そして今度は
PS4が発売されたにも関わらずPS3だ(PS3はまだ終わってはいないが、
でも来年の冬ともなるとさすがにあまり売れていないだろう)。
別にペルソナやプレイステーションが嫌いだから言っているわけではなく、
単に面白いと思ったことを指摘しているだけだ。

  アメリカB
  お前、来年のVitaのラインアップ見たことある?

    アメリカA
    いや。充実しているのなら寧ろ嬉しいよ。
    なにせ俺が最後にプレーしたのがペルソナ4ゴールデン・・・

コスタリカ
くそ、アトラスは心変わりをせずに、ペルソナ5をPS3からPS4へ
変更するようなことはしないでくれよ。なぜならPS4のファンはみんな
「PS4は既に発売されてるんだぜ」とか
「PS3はもう終わってるだろ。PS4で出せよ、このバカ」みたいな
泣き言をたれているが、もしお前らがPS4を買う為にPS3を売ったというのなら、
それはお前らがヘマしただけだろ。けどな俺を含む大勢の人間がまだPS3を
持っているんだ。そして俺たちはみんな何年も前から、このゲームをプレイするのを
待ち続けているんだ。ペルソナ5がプレイしたいって?
だったらフリーマーケットとかでPS3買えよ。身勝手にゲーム機を貶すのは止めろ。

インドネシア
PS Vitaでも出してくれないかな・・・ペルソナ5ゴールデンとか
ペルソナ5ポータブルみたいなやつ・・・一年後くらいに出たら嬉しいな。
Vitaにはもっとゲームが必要で、俺にはトイレに入っているときや
バスに乗っているときにするものが必要なんだよ。

イギリス
PS4じゃなくてPS3で出るのが嬉しい。でも日本で発売されるのが2014年の冬か。
US/吹き替え版は更に待たないといけないのかな?

サウジアラビア
アトラスに神の祝福を。PS Vitaでも出して欲しいが、
それでもPS3で発売されることを喜んでいるよ。ありがとう、アトラス♡

インドネシア
Yes・・・Yes、俺はアトラスの奴隷だよ。PS3も買う。

マレーシア
くそ! アトラス、お願いだからPS Vitaでも出してくれ。;A;

メキシコ
アトラス、頼むからワールドワイドで販売してくれ・・・
日本で2014年冬(12月)となると、アメリカは確実に2015年の秋・・・
そしてヨーロッパは2015年冬に・・・

  アメリカC
  アトラスが販売した過去のゲームは日本で発売されてから
  1、2ヶ月で発売されている。ペルソナ4ゴールデンとかSMT4とか。
  つまり俺たちは1、2ヶ月待てばいいだけだ。
  ただアトラスとセガが一緒になったことで何か変わるかもしれんが、
  いずれにしても俺たちにできるのは待つことだけさ。
  (注:SMT4=新女神転生4)

  アメリカD
  そう、ペルソナ4アリーナは日本で発売されてから北米で発売されるまで
  僅か2週間程度しかなかった。このケースがペルソナ5にも当てはまるって
  期待しようぜ。まあでも俺の予想だと早くて2015年3月ってところだが。

ソロバキア
葛葉ライドウの新作ゲームはいつでるんだ?w

アメリカ
俺にPS3を買おうと思わせるゲームが存在するとしたら、それはこれだ。

アメリカ
大好きだぜ、アトラス。素晴らしいゲームを作ってくれ。君たちならできる。

アメリカ
これを待ってたんだ!!!!

アメリカ
何で次世代機で出さないんだ?w

アメリカ
PS3/Xbox360/Wii Uで出してくれませんか? そうしたらみんなが幸せになる。

ブラジル
待ちきれない!!! ペルソナ4と同じくらい出来がいいといいな。

アメリカ
PS4で出して欲しかったが、でも良かったよ。
なぜなら俺はPS3とPS4の両方を持っているからな。

インドネシア
48人(注:コメント時のDISLIKEの人数)はPS3を持っていないんだな。w

アメリカ
お願いだからXbox360/ONEでも出してくれ。PS3専用にしないでくれ。
頼むから360に。


〜管理人〜
外人の反応を要約すると、
1.ついにP5が出るのか!
2.PS Vita、PS4、Xboxでも出してくれ。
3.日本で2014年冬ということは俺たちはもっと待たないといけないのか。
4.皆月翔はP5の主要キャラ??
ってな感じでした。
それにしてもペルソナシリーズは海外でも人気が高いですね。
コメントのほとんどが英語ですよ。最初見たときはちょっと驚きました。w
そして私もペルソナシリーズの新作を心待ちにしていたので、
この発表は素直に嬉しかったです。
でも発売が1年後というのが・・・ちょっと長いな。^^;


スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 21:04| Comment(28) | アニメ&ゲーム&おもちゃ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
JRPGにPS4を使わなきゃ逝けないほど
処理が必要になる事は無い品
PS3で十分だよな
それは置いといてもVITAで欲しいな
ゴロゴロしながらマッタリやりたい
Posted by at 2013年11月27日 21:38
VITA需要があるってのは
ひとえにP4Gの成功なんだろうな
Posted by at 2013年11月27日 22:10
俺もvitaでやりたいから、せめてリモートプレイ対応にしてくれんかな
ps3でやるの面倒なんだよ
それが理由でライトニングも躊躇してる
gaikai経由でもいいぜ
Posted by at 2013年11月27日 22:10
凄い時間かかるシリーズだし手元でチマチマやりたいよな
据え置きで長時間はキツイ
Posted by at 2013年11月27日 22:27
PS3のソフトはPS4では使えないのか
vitaでpspソフトのDL版が遊べるんだから、PS4もソフトは不可でもDL版ならいけると思ってた
Posted by at 2013年11月27日 22:32
派生ゲー買って支えなきゃ(使命感)
Posted by at 2013年11月27日 22:55
次世代機で作るようなゲームじゃないからじゃないかな・・・
Posted by   at 2013年11月27日 23:03
椅子と足かせが並んでるだけなのにwktkが止まらない
VITA版はいずれ出そうだがダンスゲーの売り上げ次第かもしれんね
Posted by at 2013年11月27日 23:05
※1みたいな事言ってる人居るけど
なにも次世代機に移行する理由はグラだけじゃない
色々な事考えたらPS4で出てくれた方が良いに決まってる
Posted by at 2013年11月27日 23:26
PS4「でも」出して欲しいってのなら分かるが
8000万あるPS3無視してPS4「で」出せって意見は分からない
PS4は生まれたけど、まだPS3も現役なんだよ
Posted by at 2013年11月28日 00:09
>色々な事考えたらPS4で出てくれた方が良いに決まってる
アトラスにとっては何のメリットもない
ただでさえ死にかけてセガに拾ってもらったのになんでまた死にに行くような真似をせにゃならんのだ
普及台数も少なく開発費が高騰するPS4でアトラスの最高のIPであるペルソナのナンバリングを出す理由なんてあるわけない
Posted by at 2013年11月28日 00:12
海外版の発売時期の話題以外は、大体日本の反応と同じだったw
しかし海外でも人気あるんだねぇ…
Posted by at 2013年11月28日 00:34
再来年にはPS4で出るだろ、追加要素+グラ向上したのが
Posted by at 2013年11月28日 01:14
たった1年で完全版なんて勘弁して下さい
Posted by at 2013年11月28日 03:13
P4って、アメリカでなんかのゲームでの評価賞とってたぐらいだしな。
Posted by at 2013年11月28日 07:01
自分もアトラスの奴隷だPS3買うかー…
日本人はニコ生のカウントダウン発表で盛り上がってたんじゃないかな
Posted by at 2013年11月28日 12:53
自分はニコ生組だったけど
現地組のコメントを一切聞かないんだよな・・・
現地のオーロラビジョンではP5の発表ってあったの?
Posted by at 2013年11月28日 12:57
真っ赤っ赤のP5キタァァァー!!!!!!!!
青(進んでも良い)+拳銃⇒
黄色(警告・停止勧告)+眼鏡⇒
赤(危険・必ず一時停止)+鉄球の枷?
これだけで超ダークネスなのがいいね!
俺はそこを裏切って紫とかになると思ってたんだが。
とりあえずトライアル動画を探すのみじゃーい!
主人公の声は誰がやるんじゃー?!
Posted by at 2013年11月28日 15:43
紫はペルソナQで出たぜ
Posted by at 2013年11月28日 16:58
Engrishはまだまだ無くならないねぇ
Posted by at 2013年11月28日 17:05
どーせDL版が出るだろ。だからPS4でも問題ないと思う。
Posted by at 2013年11月29日 01:22
>サウジアラビア
>アトラスに神の祝福を

素朴な疑問として、ペルソナ/メガテンって
イスラムの国でも入手可能なゲームなのか?
天使も悪魔も異国の神もドカドカ出てくるのに
Posted by   at 2013年11月30日 00:36
タイだかインドだかでメガテンやってた少年が
母親に悪魔合体やってるとこを見られて
「神を冒涜するゲーム」について上手く説明できなくて
罰として皿洗いをさせられたという話を聞いたことがあるよ
Posted by at 2013年11月30日 04:59
アトラス系のRPGはWiiUが一番相性が良いと思うんだ。
TV画面はゲーム画面で、GAMEPADに戦闘中はデビルアナライズ
移動中はオートマッピングが表示されると、いちいち画面の切り替え
不要だし。
Posted by at 2013年12月01日 10:17
↑それいったら3DSとかのが楽でいいんじゃないか?

ま、先のことだし気楽に待ちますか
Posted by at 2014年01月22日 20:32
>その後Vita(これも基本的には終わってる)

わろたw

まぁ実際VITAの中でファーストタイトルよりもうれてるからな
ソニーのファーストがうれてないってのもあるけど
Posted by     at 2014年05月16日 04:18
Engrishとかいってるやつってたいていアメリカにいる中韓の変な発音する連中。白人以外の移民系のやつとか。
自分たちの英語もひでーくせにしつこくたたくから気が知れない
たぶん憂さ晴らしなんだろうけどな
英語圏いくとなまりとか発音変な奴ごろごろいんのに日本人のengrishっていってるやつらってひがみかなんかだろうかね
それか世間知らずなだけか?
Posted by at 2014年10月26日 12:13
PS4版も同時リリースなわけだが
Posted by at 2015年02月06日 09:53
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。