QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年02月22日

初音ミクカバー:アナと雪の女王主題歌 Let It Go〜ありのままで〜への海外の反応



動画タイトル
【Hatsune Miku】Let It Go - Japanese Single Version【Vocaloid】

【Music】May J.「Let It Go〜ありのままで(エンドソング)」

アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック
アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック

2014/2/24時点のデータ
再生数:305,204
高評価:7,832
低評価:280
支持率:96.55%
コメント数:288

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
ミクバージョンだ!

アメリカ
これはオリジナルよりも断然良い。

アメリカ
なんでみんながミクに熱中するのか分からない。
明らかにオリジナルの方が上だわ。

アメリカ
ねえ、みんな、私もVY1V3を使ってカバーを作ったの。よかったら聴いてみて。
Let it go 〜ありのままで〜 VY1v3カバー

台湾
この絵は歌と良くマッチしている。

アメリカ
これ好きだけど、でも絵は好きじゃないな・・・あの髪が・・・w

イギリス
これは完璧。

チェコ
ミクがすごくカワイイ。

インドネシア
松たか子のほうが好き・・・悪気はないよ。
『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ:Let It Go/エルサ(松たか子)

アメリカ
Oh、ところでこれはデミ・ロヴァートバージョンね。

アメリカ
OMG、デミよりいいぞ!w

デンマーク
これがもしイディナバージョンのカバーだったら、多分更に好きになってた。
(注:イディナ・メンゼルさんはエルサというキャラの声を担当されています。)

ニュージーランド
このバージョンもいいけど、でもオリジナルより声が高過ぎるののと、
英語じゃなくて日本語で歌っているのが、あまり好きじゃない。
私はオリジナルのほうが好きだし、イディナ・メンゼルは今まで聴いた中でも
一番才能があると思うわ。それに初音ミクは電子化化された声だしね。

インドネシア
完璧!! この初音ミクバージョン大好き!

アメリカ
感動した。

アメリカ
英語版よりもずっと良いと思う。

アメリカ
OMG、これ作ってくれた人大好き。

アメリカ
俺は死んで天国に来たのか?

シンガポール
全然別物だな・・・オリジナルのほうが好きだが、でもこれはボカロだからこういうもの
なんだろうな。

カナダ
私は日本人ではないけど、でも日本語はとても可愛い言語だわ。
それとなんて素敵な声。^^

インドネシア
ああああ、カワイイィィィ!!!! 英語版よりも好き。(≧∇≦)

不明
Memzir(注:うp主のこと)が作った他の作品よりも、もっと感情が込められている
ような気がする。

ベトナム
声がカワイイ!!! >.<

台湾
このアレンジバージョンのほうが好きだな。より感情が込められているし、心地良い。
それはともかくうpしてくれてありがとう。

アメリカ
これを作った人はすごい。

アメリカ
日本語だととても可愛く聴こえる黒ハート

チリ
ミク、あなたのこと大好きだけど・・・でもあなたの声はこの歌に全然合ってないわ。

ノルウェー
すごく可愛かった黒ハート でも声が高過ぎる。ちょっぴり耳が痛くなった。

ルーマニア
カワイイ。日本語バージョンはすごくすごく可愛い。

カナダ
なんで日本語はこんなに可愛いの?

アメリカ
テトバージョンを聴いてみたい。

フィリピン
即座にiPodにダウンロードして聴き始めたわ。
よく分からないけど、既に100回くらいは聴いたと思う。
オリジナルも大好きだけど、でも日本語+初音ミクのこの歌がもっと好きなの黒ハート


〜管理人〜
ディズニー映画は全然見ないのですが、この曲はオリジナルもカバーも
いいなと思ったので取り上げてみました。
曲自体の知名度も手伝って、ミクさんのこのカバーは1月の投稿にも関わらず、
既に30万再生を超えています。すごいですね。

スポンサードリンク






posted by ハミルカル at 20:35| Comment(28) | 初音ミク&弱音ハク&亞北ネル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
そうか、ミクさんは雪の女王だったのか
この歌歌いながら暴風雪を・・・・
Posted by at 2014年02月22日 20:46
じつはルカも歌ってるんですよねこれ
特に英語ルカはほんとうに絶品
コメント増えたらぜったいリクエストいたします
Posted by at 2014年02月22日 20:48
ミクは声質のせいで情感のある歌い方苦手っぽいな
Posted by at 2014年02月22日 22:42
私は好きだよ
Posted by at 2014年02月22日 22:58
>情感のある歌い方苦手っぽいな

うーん、pの技量の問題じゃないかなー
ダークとかウィスパーとか色々あるのに
使わずにとりあえず作っちゃったって感じ

Posted by at 2014年02月22日 23:01
私は、感情で武装しないミクの声が好きです。
Posted by at 2014年02月22日 23:13
個人的な見解だけどこの調教だったら松たか子さんのカバーが好きだな
でもだいすけPさんが調教したらもっと化けそうだけどやってくれんだろうな
Posted by at 2014年02月22日 23:26
なんかなまって聞こえてあんまりだなぁ
さびの高音の部分ももうちょっとがんばってほしい
Posted by at 2014年02月23日 00:06
というか音程これであってるのか?
なんか外れてるように聞こえる
Posted by at 2014年02月23日 00:31
今のところミク,リン,レン,ルカ,GUMI,カイト,IAのカバーがあるみたいですね
Posted by at 2014年02月23日 00:33
「オリジナルよりこっちのがすき」ってのが今回少なかった印象
ああいう発言ってって動画荒れないのかな
Posted by at 2014年02月23日 00:43
音程は結構はずしてるね
まー素人が手打ちしてるんだし
こんなもんじゃないの?って感じだねw

Posted by at 2014年02月23日 01:14
著作権どうなってんのこれ
Posted by at 2014年02月23日 04:26
無許可で他人の曲コピってアップロードする行為自体
に否定的な考えなのであまり好きじゃないかな。
Posted by at 2014年02月23日 06:00
日本はまだ上映されてないんだよね
Posted by at 2014年02月23日 13:04
原曲はまったく聞いたことがないが、耳コピーでもしたのか?
音程が外れているようにしか聞こえないんだが・・・

と思って松たか子バージョンとか聞いてみたがそっちのが全然いい

こういう素人の失敗作みたいのがyoutubeに投稿されるとちょっと・・
せめてニコニコで鍛えられてからにしてくれww
Posted by     at 2014年02月23日 13:45
原曲はまったく聞いたことがないが、耳コピーでもしたのか?
音程が外れているようにしか聞こえないんだが・・・

と思って松たか子バージョンとか聞いてみたがそっちのが全然いい

こういう素人の失敗作みたいのがyoutubeに投稿されるとちょっと・・
せめてニコニコで鍛えられてからにしてくれww
Posted by      at 2014年02月23日 13:45
ミク、松、デミ、イディナの各々に赴きがあっていいね。ミクの声、やっぱり好きだわ。ミクの英語版も聴いてみたい。
Posted by at 2014年02月23日 15:42
ミクは氷のように頑固。ありのままに頑固。ミクはミクの道を行く。
Posted by at 2014年02月23日 18:34
音が違うところありまくるんですが・・・
Posted by at 2014年02月23日 19:10
何か脳天気に歌い上げててカワイイと思いました
Posted by   at 2014年02月23日 20:48
普通に間違っててミクさんがより人間っぽくなってんだがwww
Posted by at 2014年02月24日 17:27
ニコニコだと伸びなかった気がする。これ。youtubeだから注目されたんだよ。
Posted by at 2014年02月24日 17:46
こっちも聞いてみてって書いてあったVY1V3のカバーすげーぞ
ここまで出来るようになったんだっていうか、
とにかくものスゲー
Posted by at 2014年02月25日 15:11
これ十分ありだと思うよ。なんか厳しいコメがあるなー。
アメリカでもう見てるけど、この映画は大人でも楽しめる、みんなが絶賛するのがよくわかる。CDも予約したよ。娘たちが毎日歌ってます。ただ、「すこしもさむくないわ」の訳で、英語のわかる娘が吹き出しました。ミュージカルドラマで大事な台詞が台無しだそうなw
私は聞き取れませんが。しかし、邦題よりも原題のFrozenのほうがいい。っと、vocaloidと関係なコメ御免。
Posted by at 2014年02月26日 07:46
うん、可愛いと思う
Posted by at 2014年02月28日 23:46
なんで音が違う部分がちょくちょくあるんやろか
のっぺりしてて感情のかの字もない

もうちょっと手をかけてから公開したほうがよかったんでねか
Posted by at 2014年03月16日 10:15
やっぱ感情入ってる曲はダメだね
全然よくない。
Posted by at 2014年03月22日 23:51
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。