QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年03月22日

【番外編】iPhone版 真・女神転生トレーラーへの海外の反応



動画タイトル
Shin Megami Tensei Trailer 1

昔のメガテンって海外ではどういう評価なんだろうと気になったので。

2014/3/22時点のデータ
再生数:42,566
高評価:578
低評価:92
支持率:85.37%
コメント数:546

海外のコメント(一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん)

アメリカ
これは素晴らし過ぎる。明日発売されたら即座にダウンロードするつもり。
(注:3月18日発売みたいです。)

アメリカ
このゲームの為にiPodを購入したところ。

アメリカ
Andoridファン、またも敗北。

ブラジル
お願いだアトラス、このゲームをNintendo eShopでも発売してくれ!!!

ブラジル
お願い、Andoridでも出して! お願いだ!

アメリカ
マジで3DSかVitaバージョンを。

  カナダ
  ほぼ確実にそれはないな。期待するな。

メキシコ
おそらく結局のところ3DS/Vitaに移植するんじゃないか?(と言っても数年後の話だが。)

アメリカ
先日これを買ったばっかり。そしてiPadとiPhoneの両方に入れている。
日本語版を買った人に何も特典がなかったのがちょっとがっかり。まあいいけど。

アメリカ
Andoridでは発売しないのか?
お願いだ、アトラス・・・俺はもう何年にも渡って、公式に発売されたこのゲームを
プレイしたいと願ってたんだ。
(注:ファンメイドの英語パッチが存在するようです。)

メキシコ
3DS版もお願い!! おれはSMTIV 、DSのSMT オーバークロック、SMT ソウルハッカーズ、
更には世界樹の迷宮IVも持ってるんだ。アトラス、お願いだよ、これをeShopでも出してくれ!!
俺たち買うから! 約束する!
(注:SMTは真・女神転生の略です。)

スウェーデン
3DSへの移植も考えてくれ。

  カナダ
  Atlus USAには無理だよ。彼らは自分たちでゲームを作るわけではなく、
  ただローカライズ/販売をしているだけだから。
  移植とかにはAtlus Japanが関わってくる必要があるけど、いまのところ
  そういう兆候はないからな。

アメリカ
素晴らしい! ついに「公式に」移植された初代SMTが。
できればいつかSMT2も移植してくれ。

イタリア
ATLUS JPがAndoridでも発売してくれることを望む。
即座に買うよ。たとえそれが酷いGBAバージョンであっても。
それともちろんSMT2とifも・・・
ATLUS USA、あなたたちがいるんだから、SMT NINE(注:X BOXで発売されたやつです。)
も公式に移植してくれ。もっとSMTを。ペルソナはいいから。

ベラルーシ
買ったぜ! 素晴らしいゲームをありがとう、アトラス。SNT:ifもお願い!!!

アメリカ
SMT2とifも続いて欲しい。

アメリカ
まさかこんなことがあるとは。公式の移植だって?
プレイするのが本当に待ちきれないぜ。

アメリカ
アトラス、もし聞いてたら、Androidでも出して、お願い。

アメリカ
頼むよアトラス・・・これをNintendo Shopのダウンロードタイトルで作れないの?

アメリカ
Androidプリーズ。それか3S。

アメリカ
すげー興奮したよ。iPhoneオンリーってのを聞くまでは。
正直言って、もしeShopeかPSNで出せばアトラスはもっと稼げるのに。
ほとんどの人がそっちでやりたがるんだから。

カナダ
何故だ、アトラス。これで何を得ようというんだ。
iOSだけだなんて、これはWii UやPS3などのゲーム機で出すべきものだよ。
こんなの馬鹿げてるし考え直すべきだ。
アトラスのコアファンはPSや任天堂にいるんだよ。

メキシコ
Andorid版を待つぜ。

アメリカ
これがスマホでできるのは素晴らしいが、ゲーム機でできたほうがもっと良かった気がする。
(注:3DS)バーチャルコンソールで出して欲しい。

アメリカ
ありがとう、アトラス! でも3DS shopでも売ってくれ。スマホ持ってないんだ。

アメリカ
Andorid版も期待していいのか?

アメリカ
これの為にiPadを買わなくてはならんか・・・

アメリカ
アトラス大好き。結婚して。もう涙が出てきた。

不明
アトラス、これをAndoridで発売して。
なぜなら私もその他の多くの人もiPhoneを買うつもりがないから。
ゲーマーの大多数はAndoridを使ってるのよ。お願い、Andoroidでも出して。お願い

アメリカ
やったぜ、ついに大好きなゲームがiOSに。
iOSで発売されることに文句を言っている人へ:
ATLUS USEは翻訳しただけってことを思い出すんだ。
彼らは既存のゲームの翻訳しかできないんだよ。

アメリカ
eShopでお願い! WiiUか3DSですぐに買うからさ。

カナダ
これ買いたい! でも持ってるのはAndoridスマホ! Noooooooooo

イギリス
黙って俺の金を持って行け!

アメリカ
マジかよ、アトラス? このゲームをようやくローカライズしてくれたことは
素晴らしいが、でもiOS? マジ? 3DSかWiiUのeShopにしたほうがいいよ。

アメリカ
これは全く予想していなかった。めっちゃ興奮してるぜ!
これを成功させて、続編も発売してくれ。


〜管理人〜
9割方移植希望コメントでした。
まさか海外にこれほどメガテンファンが存在するとは。
この様子だと低評価を付けた人の大半は、iOS版しか出ないとこに対して
不満がある人なのかもしれません。
なお日本ではiOS版Andorid版PSのゲームアーカイブス版があるようです。

実はちょっと古いけどこっちも気になっています。中古買おうかな・・・
真・女神転生 STRANGE JOURNEY アトラス・ベストコレクション
真・女神転生 STRANGE JOURNEY アトラス・ベストコレクション



スポンサードリンク

posted by ハミルカル at 21:11| Comment(29) | アニメ&ゲーム&おもちゃ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
よくわからんが非公式のならあったってこと?
Posted by     at 2014年03月22日 21:42
エミュROMに有志が作った翻訳パッチ当てたのはあったはず
Posted by at 2014年03月22日 21:52
最期に、サタンと共にヤーヴェを倒すヤツなのに、いいのか??
Posted by at 2014年03月22日 22:22
iアプリとかで出てた外伝の類はどうなってんのかな?
Posted by at 2014年03月22日 22:22
世界にメガテンファンに増えるのはイイこと。

ストレンジジャーニーは名作だよ。
Posted by at 2014年03月22日 22:24
世界にメガテンファンが増えるのはイイこと。

ストレンジジャーニーは名作だよ。
Posted by   at 2014年03月22日 22:25
最期に、サタンと共にヤーヴェを>
それに関しては2の方だからギリギリセーフと思われる
Posted by at 2014年03月22日 22:28
昔海外移植版出した時は、キリスト教関係で某顔の人の名前が変わったりしたんだっけ?
色々ギリギリな気がするんだけどある程度受け入れられてるようで何より。

ストレンジジャーニーは面白いよ。
携帯機か……とは思ったけど、実際やったらちゃんとメガテンしてて一気にのめり込んだ。
サブキャラ絡みの依頼こなしたりするのも楽しいし、終わる頃にはバケツ装備も格好良く見えて来る。
Posted by at 2014年03月22日 22:35
>それに関しては2の方だからギリギリセーフと思われる
でもじゃあミカエルならいいのかって言うとう〜ん…
Posted by at 2014年03月22日 22:36
デビサバ2BRはどうなってんのよ
Posted by at 2014年03月22日 23:07
大人気ドラマのスーパーナチュラルの内容を考えれば「今なら出せる」のでしょう。
あれはまさにメガテンのナチュラルルートを地でいってますからね。
Posted by   at 2014年03月22日 23:14
なんかグラフィックはアドバンス版っぽいな。それの移植か?
Posted by at 2014年03月22日 23:16
ストーリーの救いのなさに対する話とかはなかったっぽい?
エンディング見た後の、こう切ないというか苦い感想があるかと思った。
Posted by at 2014年03月22日 23:18
ストーリーの勧善懲悪の無さ
それと宗教の類の論議はだし尽くされてるから心配いらないと思うよ
というか、それをくぐり抜けたファンとその論議に触発された数多の好事家が望んでるからね
問題は現代風に丸っこくデザインされたパッケージ用キャラクターだな
Posted by at 2014年03月23日 00:53
偽典・女神転生〜東京黙示録〜をリメイクしてくれ……
Posted by at 2014年03月23日 01:16
罪と罰が終わらず、PS4が発売されてしまった…
携帯なら遊ぶの楽で良いなぁ
TV独占してゲームって面倒
Posted by at 2014年03月23日 01:41
女神転生と言えば、、、
裏技でステータスをドーピングしまくってたらレベルアップ時に振り分けられなくなって詰んだ思い出が蘇ってきた・・・・
Posted by   at 2014年03月23日 01:42
android版なんてとっくに出てるのに…
Posted by at 2014年03月23日 01:48
メガテンシリーズは神は人間が創り出したとハッキリ言ってるから宗教家は嫌な顔するだろうね。
Posted by at 2014年03月23日 07:10
それよか旧2か旧約をだな。

あれは無理か…、一番好きなんだが。
Posted by at 2014年03月23日 07:46
旧作頼りになったら終わりだなぁ・・最新作のデザインに失望したからもう良いや。
アトラスは、せめて世界観に合ったデザイナー選べよ。
Posted by 名無し at 2014年03月23日 17:20
PSプラスのフリーにあるよな
Posted by あ at 2014年03月23日 20:29
SJはエキストラダンジョンがかなり面倒だった。
真2は海外ゲーマー的に、プレイしたことがあるというだけで、一種のステータスじゃなかったっけ。
Posted by at 2014年03月23日 21:27
真の1は印象深いよねぇ。。。
あれは面白かった
今プレイしたらどうなのかわからんけど
Posted by at 2014年03月24日 03:24
旧約2と真2は唯一神ぶっころを始めとしてやばすぎる内容が多すぎるから移植は無理だろうな
できるなら真4にも四文字出てただろうし
Posted by at 2014年03月24日 22:09
真1のベースは幻魔大戦ぽくて好き。
Posted by at 2014年03月26日 00:12
これは夢・・・だったのか・・・
悪い夢・・・いや・・・いい夢だった・・・
Posted by at 2014年03月30日 12:32
トールマンが東京に核打ち込む
オザワが悪人って思い当たる点は彼らにはないのか
そしてマサカ〇の恐ろしさを奴らは知らない
Posted by 大都会民 at 2015年01月25日 22:42
>旧約2と真2は唯一神ぶっころを始めとしてやばすぎる内容が多すぎるから移植は無理だろうな
できるなら真4にも四文字出てただろうし

え?普通にでたけど?

>トールマンが東京に核打ち込む
オザワが悪人って思い当たる点は彼らにはないのか
そしてマサカ〇の恐ろしさを奴らは知らない

意外に欧米人は学がないからトールマンのもじりと核とかの皮肉にガチできがつかなかったり
Posted by    at 2017年08月11日 14:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。