QLOOKアクセス解析
Powered By 画RSS

2014年03月28日

英語版 初音ミク Project DIVA Fへの海外の反応

随分前にリクエストをいただいていたのですが、
ズルズルと先延ばしにしている間に、今日まで来てしまいました。すみません。

コメントは米Amazon:Hatsune Miku: Project DIVA F - Playstation 3から

レビュー総数は91
平均評価は星4.8です。
(2014年3月28日現在)

日本では昨日Project DIVA F 2ndが発売されました。

初音ミク -Project DIVA- F 2nd
初音ミク -Project DIVA- F 2nd


海外のコメント(一部抜粋。順不同。翻訳かなりいいかげん。)

注:口調には何の根拠はありません。


★★★★★ すごい! 2014/2/18
私がPS3でプレイしたゲームの中で最も面白いわ。全然飽きない。
唯一の希望は2ndも英語で発売して欲しいってこと。
そしたらもっと楽しめるから! ∩__∩


★★★★★ 孫に買ってあげましたが、彼は気に入っています。 2014/3/19
クリスマスに孫に買ってあげたので、ゲームについて意見を述べることはできません。
ただ言えるは、とても早く届き、孫も気にいっているということです。


★★★★★ ボーカロイドファン 2014/3/17
ようやく西洋でも発売された。これはボカロファンにとって素晴らしいことだわ。
ゲームはとても面白くて簡単に中毒になるわ。もう60時間以上プレイしているの。
全部の収録曲が気に入っているわ。
できれば今後のボカロゲームも西洋で発売して欲しいな。


★★★★★ 超面白い! 2014/2/28
5つ星! 私たちはこのゲームをアラバマのkami-con(注:アニメイベントみたいです。)で
初めて見たの。そしてこれは私が今までプレイした中で最高のゲームの1つだと
言わなければいけないわね。音楽はキャッチ―で、イラストは美しく、
友達と背中合わせでプレイするのに一番お気に入りのゲームなの。
グレートジョブ、セガ! もっとローカライズして!


★★★★★ 素晴らしいリズムゲーム 2014/2/19
もしもリズムゲームが好きで、コンピュータにより合成された声が気にならなければ、
Project DIVA Fはあなたに向いているでしょう。曲は楽しく、ボタンのタイミングも
適切に設定されています。難易度もEasyからExtremeまで段階的にあるので、ある意味
あなたはベストなものを学ぶことができます。ただ中には難易度がちょっとおかしいのもあって、
例えば難易度が星3つとありながら、実際は星5つくらいのものが1、2曲あったりします。
でもゲームは非常に良く出来ていて、プレイするのがとても楽しいです。
将来続編が出ることを楽しみにしています。


★★★★★ 素晴らしいゲーム 2014/2/12
このゲームは素晴らしい。すごく楽しい!
曲はクール。難しいけどやりがいがある。
2ndが発売されるのが待ち遠しい!


★★★★★ ボカロファンでまだプレイしていない人は損している。 2014/1/31
他のレビューも言っていたが、俺もリズムゲームが大好きってわけじゃない。これは例外。
グラフィックとアニメーションは素晴らしく、音楽もまた素晴らしい!
Easyは全部クリアしたが、より難易度の高いレベルでするにはもっと練習が必要だ。
曲をクリアすると報酬があって、ポイントを稼いでボカロにアクセサリーを買ってあげるんだ。
衣装を変えることもできるし、曲ごとに好きなボカロを選ぶこともできる!
俺は前からずっとボカロファンで、このゲームはまさに完璧だよ。


★★★★★ 素晴らしいリズムゲーム! 2013/8/29
日本語版が発売されたときに輸入したが、アメリカ版も同様に発売日に買った。
中身に関してはどちらも全く同じだが、ついに翻訳されたメニューでプレイできるというのは
素晴らしいね。カスタマイズ&解禁要素がたくさんあって、
全てを揃えるのが楽しみだ。できればDLCもあったらいいな。
これを買って、アメリカでももっと欲しがっている人がいるってことをセガに見せよう。
上手くいけばもっと早くローカライズしてくれるかもしれない。


★★★★★ プレイする楽しさ 2013/8/29
普通はこの手のゲームは苦手なんだが(最初にプレイしたのはギターヒーロー。
あのゲームは間違いなく俺のことを笑ってたよ。それほど下手くそだったんだ。)
でもこのゲームは楽しんでプレイしていると言うしかないね。
俺はボカロに関しては初心者で(知ってはいたけど、聴き始めたばかり。)
でも曲を聴くのは好きだし、ビデオも楽しいと言わざるを得ない。
(ときどきコンピュータープログラムであって本物の人間ではないってことを
忘れるね。)現在Easyをクリアして、Normalに入ったとことだが、全然飽きないよ。
インタラクティブパート用の衣装やその他のものだけでなく、今後追加機能があるといいな。
初音ミクやそのジャンルが好きな人なら、このゲームは楽しめると思うよ。


★★★★★ ボカロファンなら必買 2013/9/8
個人的には選曲は素晴らしいと思うし、何度もリプレイする価値もあるわ。
ただ単に良いスコアを出すためだけにリプレイするんじゃなくて、
豊富なアイテムやモジュールを得ることもできるの。
ボカロファンにはとにかくお勧め。


★★★★★ OMG! 愛してるぜ、セガ! 2013/8/29
今週初めにこいつを郵便で受け取って、数日間プレイしたところだ。プレイ時間は16時間。
俺はこのゲームに完全に惚れたよ。これは多分女性やライトユーザーをターゲットに
しているんだろうが、だがこのゲームを買ったゲーマーの大半は男だ!
そう、彼女の曲と声にハマッて以来、初音ミクは俺にとっても大いなる密かな楽しみなんだ。
セガがアメリカでこれを発売してくれたのはすごく嬉しかったし、
それを最初に聞いたときは即座に予約したぜ!
上手くいけば次はニンテンドー3DSの初音ミクのゲームもアメリカで発売してくれるかも。
さらに、もしかするとミクが大規模なアメリカツアーをしくれるなんてことも。
おっと、それはともかく、もし君が初音ミクファンなら、できるだけ早く
このゲームを買って支援してくれ!
Vita版が欲しいからなんて駄々をこねずに、このPS3版を買うんだ。
なぜなら今のところこれだけだし、それでも俺たちはありがたく思うべきなんだから。
もしこのゲームが十分に売れて、アメリカでも十分な支持があることを示せれば
セガだってPSNネットワークを通じてVita版を発売してくれるかもしれない!
だから自分の役割を果たして、可及的速やかにこのゲームを買うんだ!


★★★★★ 素晴らしいゲーム 2014/1/7
素晴らしいリズムゲーム。難易度は俺の様にあまり上手くないプレイヤーにも
高過ぎるってほどじゃないが、でも経験豊富なプレイヤーでも
楽しさを発見できるであろう程度には難しい。全体的に素晴らしい、
ミクファンなら必須アイテム。


★★★★★ すごくハマるし可愛い黒ハート 2014/1/3
このゲームは10日間ずっとゲーム機の中に入りっぱなしで、毎日プレイしているわ。
(しかもときに一日中)。いろんな要素があって、単なるリズムゲーム以上よ。
ファンはもちろん、ファンじゃない人にも素晴らしいゲームだと思う。
買って支援して。そうすればもっとアメリカで発売されるだろうし、そうなれば素敵よね。
唯一こうすればもっと良くなるのにと思うのは、歌詞の翻訳がどっかにあればってこと。
そしたら歌っていることが理解できるから。
まあでもこういうときの為にGoogleがあるのよね。


★★★★☆ ミクファンじゃなくても楽しいゲーム 2013/12/31
俺は自分のことをミクファンだとは思ってないが、でもこのゲームはとても楽しくて
やりがいがある。ちなみにPorject DIVAをプレイしたのはこれが初めてだ。
その難易度に最初は戸惑い、easyでクリアするのがやっとだった。
今はhardでプレイしている。楽しみは始まったばかりだ。
これをプレイしながら、上手くいけばローカライズされるかもしれない
Project DIVA F 2ndを待つとするよ。


〜管理人〜
少し嬉しかったのが今年に入ってからのコメントも結構あったことです。
発売日直後には売れたが、その後はパッタリ売れなくなったというのでは
ちょっと悲しいですからね。この分だとVita版も売れる可能性が高いし、
もしかするとF 2ndの英語版の発売もあるかもしれないですね。


スポンサードリンク


/br>


posted by ハミルカル at 21:53| Comment(21) | アニメ&ゲーム&おもちゃ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
これさ、ビートマニア全盛のころみたいにミク専用のコントローラーとか出てるの?
Posted by at 2014年03月28日 22:32
f2、fより難しくなってない?
Posted by at 2014年03月28日 22:55
リズム系ではどんくさいやつも意外と上達するようにできてる。
Posted by at 2014年03月28日 23:05
Fのときにミクのデザインのが、今回のF2にリンレンのデザインのがでてるよ>専用コントローラー
Posted by at 2014年03月28日 23:10
武器屋で武器じゃなくて音楽を買って
□△で攻撃 ×○で防御 みたいなRPGできたらいいな。 STRA STORYは魔攻8物防5光属6
ミクの消失は物攻25物防2属性0 みたいに
敵の属性のよって使い分けたり、強化も出来るの
戦闘時間が長いとしんどいから、曲の始まりは1番からと2番から交互にするの。
Posted by at 2014年03月29日 00:14
なんか前作から急につまらなくなった気がするんだが…
Posted by at 2014年03月29日 01:36
米国のAmazonの評価みるとめちゃくちゃ評価高いな。
Posted by at 2014年03月29日 02:13
すごい好評ですね
でも結局この手のゲームでは、どのハード(ソフト)を買うか、決めかねてますw
Posted by at 2014年03月29日 11:38
前作よりロードが改善されてる
DLCで前作の曲を販売してくれないかなぁ。絶対買うのに!
Posted by at 2014年03月29日 12:19
面白いんだけどどんどん煩雑になって行ってるのは頂けない
譜面もわざと混乱させるような配置にして難しくするやつも増えてる
そういう要素は初心者を寄せ付けなくする原因だから控えて欲しい
DIVAが他の音ゲーみたいにマニア寄りになって自滅するのは見たくない
Posted by at 2014年03月29日 20:26
>Posted by at 2014年03月29日 01:36
そう感じるならせめてどんなところが、とかくらい書こうぜ
ただツマンネってんならアンチの戯言と変わらん
まぁスクラッチがやだって人はある程度はいるだろうけど
Posted by at 2014年03月30日 01:21
F 2ndの海外版は既にPS3&VITAで発売決定してますよ
秋頃の予定だそうです
前作は累計でどれくらい売れてるのかはちょっとわかんないですが、結構好調なようで嬉しいですね
Posted by at 2014年03月30日 01:27
>F 2ndの海外版は既にPS3&VITAで発売決定してますよ

そうなのですか。知りませんでした。F 2ndも売れるといいですね。
ただ前作より難しくなったとの声があるのが気になります。
ボカロは好きだがリズムゲームは苦手という人もいるのだから、そういう人でも楽しめるゲームにして欲しいものです。
Posted by 管理人 at 2014年03月30日 06:48
>もしこのゲームが十分に売れて、アメリカでも十分な支持があることを示せれば

アメリカ人のこういうとこ好きだ
好きなモノや自分の側にあるものに忠誠を誓うところがね
SEGAは翻訳した英語字幕も付けてないのかな?そうなら付けてあげなよ。せっかくのファンだしそんなに労力を使わないだろ?
Posted by at 2014年03月30日 10:00
向こうでもファン増えてくれたら嬉しいなぁ
2ndノーマル最後の激唱と二次元は流石にフイタわ
これ初心者の人にノーマルですよってのは無茶しすぎw
でもハードはそれほどでもないよ
Posted by ななしのさん at 2014年03月30日 11:48
DIVA2ndから入ったけど自分も凄い熱中したのを思い出した。

楽器演奏出来ない人間なんだが
長押し、同時押しでうまくリズムの強弱を表現して
まるで楽器を演奏してるかのような没頭感あったし、曲に対する愛着がわいてた。
Posted by at 2014年03月30日 18:46
>面白いんだけどどんどん煩雑になって行ってるのは頂けない

毎回、新しい機能をつけなきゃ企画段階で×を出されるんだろうけど
これそんなに要らんよなぁ。複雑にしすぎると面白さを損なうので
これ以上は追加アクションやめて欲しいね
Posted by at 2014年03月30日 21:08
DIVA F 2ndの欧米版発売の告知動画が上がっていました。
https://www.youtube.com/watch?v=JNWck90ZlKs

よろしければこちらのまとめもよろしくおねがいします。
Posted by at 2014年04月03日 14:22
海外版発売する時
1号さんが北米セガスタッフに「売れねーだろこれ」って言われて闘志を燃やしてたけど
無事充分に売れたみたいで本当に良かった。
2もあっちで出るみたいだし初期曲はF2で初めてプレイするって人も居るんだろうな
Posted by at 2014年04月03日 16:36
高評価しか紹介しない時点で印象操作の可能性大
Posted by at 2014年04月03日 18:12
>高評価しか紹介しない時点で

リンク先を、ちゃんと見てからコメントしてね
Posted by at 2014年04月03日 19:10
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。